(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-avatar}} {{var | display | Simulation - Awareness Plus | }} {{var | head | Simulation eines Phishingangriffs…“) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Lang}} | {{Lang}} | ||
{{#vardefine:headerIcon|spicon-avatar}} | {{#vardefine:headerIcon|spicon-avatar}} | ||
Zeile 6: | Zeile 5: | ||
{{var | display | {{var | display | ||
| Simulation - Awareness Plus | | Simulation - Awareness Plus | ||
| | | Simulation - Awareness Plus }} | ||
{{var | head | {{var | head | ||
| Simulation eines Phishingangriffs | | Simulation eines Phishingangriffs | ||
| | | Simulation of a phishing attack }} | ||
{{var | Stammdaten | |||
| Stammdaten | |||
| Base Data }} | |||
{{var | Voraussetzungen | |||
| Voraussetzungen | |||
| Requirements }} | |||
{{var | Voraussetzungen--desc | |||
| Die Phishing-Simulation erfordert zwingend die Möglichkeit eine Whitelist auf dem Mailserver und allen vorgelagerten Spamfiltern konfigurieren zu können! | |||
| The phishing simulation requires the ability to configure a whitelist on the mail server and all upstream spam filters! }} | |||
{{var | Simulation | {{var | Simulation | ||
| Simulation | | Simulation | ||
| | | Simulation }} | ||
{{var | Zur Aktivierung | {{var | Zur Aktivierung | ||
| Zur Aktivierung | | Zur Aktivierung | ||
| | | To activation }} | ||
{{var | Zur Aktivierung--desc | {{var | Zur Aktivierung--desc | ||
| Aktiviert eine geplante Phishing-Simulation | | Aktiviert eine geplante Phishing-Simulation | ||
| | | Activates a scheduled phishing simulation }} | ||
{{var | Neu planen | {{var | Neu planen | ||
| Neu planen | | Neu planen | ||
| | | Plan new simulation}} | ||
{{var | Neu planen--desc | {{var | Neu planen--desc | ||
| Löscht ggf. eine vorhandene Simulation, legt eine neue Simulation an und startet den Assistenten mit der ''Zeitplanung'' | | Löscht ggf. eine vorhandene Simulation, legt eine neue Simulation an und startet den Assistenten mit der ''Zeitplanung'' | ||
| | | If necessary, deletes an existing simulation, creates a new simulation and starts the wizard with the ''Scheduling'' }} | ||
{{var | Neu planen--Bild | {{var | Neu planen--Bild | ||
| AWP Simaltion neu.png | | AWP Simaltion neu.png | ||
| | | AWP Simaltion neu-en.png }} | ||
{{var | Simulation--Bild | {{var | Simulation--Bild | ||
| AWP Simulation Übersicht.png | | AWP Simulation Übersicht.png | ||
| | | AWP Simulation Übersicht-en.png }} | ||
{{var | Simulation bearbeiten | {{var | Simulation bearbeiten | ||
| Simulation bearbeiten | | Simulation bearbeiten | ||
| | | Edit simulation }} | ||
{{var | Simulation bearbeiten--desc | {{var | Simulation bearbeiten--desc | ||
| Öffnet eine bestehende Simulation zur Bearbeitung | | Öffnet eine bestehende Simulation zur Bearbeitung | ||
| | | Opens an existing simulation for editing }} | ||
{{var | Zeitplan | {{var | Zeitplan | ||
| Zeitplan | | Zeitplan | ||
| | | Schedule}} | ||
{{var | Zeitplan--Bild | {{var | Zeitplan--Bild | ||
| AWP Simulation Zeitplan.png | | AWP Simulation Zeitplan.png | ||
| | | AWP Simulation Zeitplan-en.png }} | ||
{{var | Startdatum | {{var | Startdatum | ||
| Startdatum | | Startdatum | ||
| | | Start date }} | ||
{{var | Startdatum--desc | {{var | Startdatum--desc | ||
| Beginn der Kampagne. Daraus werden automatisch errechnet: | | Beginn der Kampagne. Daraus werden automatisch errechnet: | ||
Zeile 54: | Zeile 59: | ||
* Initialphase: 3 Mails innerhalb von 2 Wochen <br>und | * Initialphase: 3 Mails innerhalb von 2 Wochen <br>und | ||
* Folge-Phase 9 weitere E-Mails | * Folge-Phase 9 weitere E-Mails | ||
| | | Start of the campaign. From this, the following are automatically calculated: | ||
* End date | |||
* Initial phase: 3 mails within 2 weeks <br>and | |||
* Follow-up phase 9 more emails }} | |||
{{var | Speichern und weiter | {{var | Speichern und weiter | ||
| Speichern und weiter | | Speichern und weiter | ||
| | | Next }} | ||
{{var | Speichern und weiter--desc | {{var | Speichern und weiter--desc | ||
| Speichert die Angaben und ruft den nächsten Einrichtungsschritt auf | | Speichert die Angaben und ruft den nächsten Einrichtungsschritt auf | ||
| | | Saves the information and calls the next setup step }} | ||
{{var | Testmail versenden | |||
| Anleitung: Testmail versenden | |||
| Tutorial: Send test mail }} | |||
{{var | Branchenpaket | {{var | Branchenpaket | ||
| Branchenpaket | | Branchenpaket | ||
| | | Industry package }} | ||
{{var | Branchenpaket--desc | {{var | Branchenpaket--desc | ||
| Auswahl eines Branchenpaketes. <br>Der Inhalt der Phishingmails sowie die verwendeten Absender sind auf die jeweiligen Branchen abgestimmt. | | Auswahl eines Branchenpaketes. <br>Der Inhalt der Phishingmails sowie die verwendeten Absender sind auf die jeweiligen Branchen abgestimmt. | ||
| | | Selection of an industry package. <br>The content of the phishing emails as well as the senders used are tailored to the respective industries. }} | ||
{{var | Branchenpaket--Bild | {{var | Branchenpaket--Bild | ||
| AWP Simulation Branchenpaket.png | | AWP Simulation Branchenpaket.png | ||
| | | AWP Simulation Branchenpaket-en.png }} | ||
{{var | Branchenpaket--cap | {{var | Branchenpaket--cap | ||
| Angebotene Branchenpakete | | Angebotene Branchenpakete | ||
| | | Offered industry packages }} | ||
{{var | Branchenpaket--Bsp--Bild | {{var | Branchenpaket--Bsp--Bild | ||
| AWP Simulation Branchenpaket-Bsp.png | | AWP Simulation Branchenpaket-Bsp.png | ||
| | | AWP Simulation Branchenpaket-Bsp.png }} | ||
{{var | E-Mail-Vorlagen | {{var | E-Mail-Vorlagen | ||
| E-Mail-Vorlagen | | E-Mail-Vorlagen | ||
| | | Email Templates }} | ||
{{var | E-Mail-Vorlagen--desc | {{var | E-Mail-Vorlagen--desc | ||
| Es können 12 E-Mails ausgewählt werden, die an die Nutzer gesendet werden | | Es können 12 E-Mails ausgewählt werden, die an die Nutzer gesendet werden | ||
| | | 12 emails can be selected to be sent to users }} | ||
{{var | E-Mail-Vorlagen--Bild | {{var | E-Mail-Vorlagen--Bild | ||
| AWP Simulation E-Mail-Vorlagen.png | | AWP Simulation E-Mail-Vorlagen.png | ||
| | | AWP Simulation E-Mail-Vorlagen-en.png }} | ||
{{var | Template-Links--desc | {{var | Template-Links--desc | ||
| Zeigt den Link zu der Lernseite für diese Phishing Mail an. Der Link lässt sich mit weiteren Elementen (Betreff, Absender etc.) per Schaltfläche {{spc|clipboard|ka|In die Zwischenablage kopieren}} | | Zeigt den Link zu der Lernseite für diese Phishing Mail an. Der Link lässt sich mit weiteren Elementen (Betreff, Absender etc.) per Schaltfläche {{spc|clipboard|ka|In die Zwischenablage kopieren}}. | ||
| | | Displays the link to the learning page for this phishing mail. The link can be copied to the clipboard with other elements (subject, sender, etc.) using the {{spc|clipboard|ka|Copy to clipboard}} button. }} | ||
{{var | Testmail--desc | {{var | Testmail--desc | ||
| Sendet eine Testmail. Der Empfänger muss in den Stammdaten als Nutzer eingetragen sein. | | Sendet eine Testmail. Der Empfänger muss in den Stammdaten als Nutzer eingetragen sein. | ||
| | | Sends a test mail. The recipient must be entered as a user in the master data.}} | ||
{{var | Testmail--Bild | {{var | Testmail--Bild | ||
| AWP Simulation Testmail.png | | AWP Simulation Testmail.png | ||
| | | AWP Simulation Testmail-en.png }} | ||
{{var | 1=Whitelisting--desc | |||
| 2=Auflistung aller verwendeten Adressen: | |||
{{var | Whitelisting--desc | |||
| Auflistung aller verwendeten Adressen: | |||
* IP-Adressen | * IP-Adressen | ||
* Envelope-Sender-Addressen | * Envelope-Sender-Addressen<br> {{Alert}} Adressen sollten mit Copy & Paste übernommen werden, da z.B. bei "norepIy" der Großbuchstabe I von i verwendet wird - kein kleines L: {{code|norepIy}} | ||
* verwendete Domains in den Phishing-Links | * verwendete Domains in den Phishing-Links | ||
* verwendete Domains in der E-Learning-Plattform | * verwendete Domains in der E-Learning-Plattform | ||
Diese Adressen müssen auf dem Mailserver und in der Firewall als Whitelist hinterlegt sein, damit die simulierten Phishing-Mails überhaupt bei den Nutzerinnen und Nutzern ankommen und damit diese auch auf die E-Learning- | Diese Adressen müssen auf dem Mailserver und in der Firewall als Whitelist hinterlegt sein, damit die simulierten Phishing-Mails überhaupt bei den Nutzerinnen und Nutzern ankommen und damit diese auch auf die E-Learning-Plattform zugreifen können. | ||
| | | 3=List of all addresses used: | ||
* IP addresses | |||
* envelope sender addresses<br> Addresses should at best be copied & pasted, as e.g. "norepIy" uses the capital letter I of i - no lower case L: {{code|norepIy}} | |||
* domains used in the phishing links | |||
* domains used in the e-learning platform | |||
These addresses must be whitelisted on the mail server and in the firewall so that the simulated phishing emails can reach the users and they are able to access the e-learning platform. }} | |||
{{var | Whitelisting--Bild | {{var | Whitelisting--Bild | ||
| AWP Simulation Whitelisting.png | | AWP Simulation Whitelisting.png | ||
| | | AWP Simulation Whitelisting-en.png }} | ||
{{var | Whitelisting--Hinweis | {{var | Whitelisting--Hinweis | ||
| Details zum Whitelisting auf einer Securepoint UTM finden sich in einem extra [[AWP/Whitelisting | Wiki Artikel]] | | Details zum Whitelisting auf einer Securepoint UTM finden sich in einem extra [[AWP/Whitelisting | Wiki Artikel]] | ||
| | | Details about whitelisting on a Securepoint UTM can be found in an extra [[AWP/Whitelisting | Wiki article]] }} | ||
{{var | Zusammenfassung | {{var | Zusammenfassung | ||
| Zusammenfassung | | Zusammenfassung | ||
| | | Summary }} | ||
{{var | Zusammenfassung--desc | {{var | Zusammenfassung--desc | ||
| Vor der Aktivierung sollte hier noch einmal kontrolliert werden, ob alle Eingaben korrekt sind.<br>Es lassen sich sämtliche Einstellungen noch ändern | | Vor der Aktivierung sollte hier noch einmal kontrolliert werden, ob alle Eingaben korrekt sind.<br>Es lassen sich sämtliche Einstellungen noch ändern. | ||
| }} | | It should be checked here once again before activation whether all entries are correct.<br>All settings can still be changed. }} | ||
{{var | Zusammenfassung--Bild | {{var | Zusammenfassung--Bild | ||
| AWP Simualtion Zusammenfassung.png | | AWP Simualtion Zusammenfassung.png | ||
| | | AWP Simualtion Zusammenfassung-en.png }} | ||
{{var | Zusammenfassung--cap | {{var | Zusammenfassung--cap | ||
| Zusammenfassung der Phishing-Simulation | | Zusammenfassung der Phishing-Simulation | ||
| | | Summary of the phishing simulation }} | ||
{{var | Fertig stellen | {{var | Fertig stellen | ||
| Fertig stellen | | Fertig stellen | ||
| | | Complete }} | ||
{{var | Fertig stellen--desc | {{var | Fertig stellen--desc | ||
| Schließt die Planung ab | | Schließt die Planung ab | ||
| | | Completes the planning }} | ||
{{var | | {{var | Neu planen-Hinweis | ||
| | | Bestehende Simulationen müssen [[AWP/Steuerung | deaktiviert]] werden, bevor neue gestartet werden können. | ||
| Existing simulations must be [[AWP/Steuerung | deactivated]] before new ones can be started. }} | |||
| | |||
---- | ---- |
AWP/Simulation.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki