MS/deployment/profile/benachrichtigungseinstellungen.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{var	| display
 		| Konfiguration Benachrichtigungseinstellungen
-		|  }}
+		| Notification settings configuration }}
 {{var	| head
-		| Profil-Konfiguration im Reiter Benachrichtigungseinstellungen
+		| Profil-Konfiguration im Menüpunkt ''Benachrichtigungseinstellungen''
-		|  }}
+		| Profile configuration in the ''Notification settings'' menu item }}
 {{var   | noinclude
          | Teil-Konfiguration für Profile im Mobile Security Portal.<br> Weitere Informationen werden hier angezeigt:<br> {{:Spezial:Linkliste/{{BASEPAGENAME}} }}
-         |  }}
+         | Partial configuration for profiles in the Mobile Security Portal.<br> Further information is displayed here:<br> {{:Spezial:Linkliste/{{BASEPAGENAME}} }} }}
 {{var	| Benachrichtigungseinstellungen
 		| Benachrichtigungseinstellungen
-		|  }}
+		| Notification settings }}
 {{var	| Benachrichtigungseinstellungen--desc
 		|
 		|  }}
 {{var	| Benachrichtigungseinstellungen--Bild
-		| USP iOS Profile Benachrichtigungseinstellungen.png
+		| MSP 1.28 iOS Profile Benachrichtigungseinstellungen.png
-		|  }}
+		| MSP 1.28 iOS Profile Benachrichtigungseinstellungen-en.png }}
 {{var	| Benachrichtigungseinstellungen--cap
-		| Reiter ''Benachrichtigungseinstellungen''
+		| Menüpunkt ''Benachrichtigungseinstellungen''
-		|  }}
+		| Menu item ''Notification settings'' }}
 {{var	| Einstellung hinzufügen
 		| Einstellung hinzufügen
-		|  }}
+		| Add settings }}
 {{var	| Einstellung hinzufügen--desc
 		| Die Einstellungen werden für jede App separat getroffen
-		|  }}
+		| The settings are made separately for each app }}
 {{var	| Anwendung
 		| Anwendung
-		|  }}
+		| Application }}
 {{var	| Anwendung--val
-		| Installierte Anwendung
+		| ID eingeben
-		|  }}
+		| Enter id }}
 {{var	| Anwendung--desc
-		| Die Bundle-ID der Anwendung. WARNUNG: Eingabe einer unbekannten BundleId kann Probleme verursachen
+		| Die Bundle-ID der Anwendung. WARNUNG: Eingabe einer unbekannten Bundle-ID kann Probleme verursachen
-		|  }}
+		| The bundle ID of the application. WARNING: Entering an unknown bundle ID can cause problems }}
 {{var	| Benachrichtigungen aktivieren
 		| Benachrichtigungen aktivieren
-		|  }}
+		| Enable notifications }}
 {{var	| Benachrichtigungen aktivieren--desc
-		| Aktiviert, bzw. dektiviert <small>{{ButtonAus}}</small> Benachrichtigungen für diese App
+		| Aktiviert, bzw. deaktiviert <small>{{ButtonAus}}</small> Benachrichtigungen für diese App
-		|  }}
+		| Enables, respectively disables <small>{{ButtonAus}}</small> notifications for this app. }}
 {{var	| Warnungstyp
 		| Warnungstyp
-		|  }}
+		| Alert type }}
 {{var	| Warnungstyp--desc
 		| Die Art der Benachrichtigung für Benachrichtigungen für diese App: Keine/Banner/Warnung
-		|  }}
+		| The notification type for notifications for this app: None/Banner/Warning }}
 {{var	| Warnungstyp--val
 		| Temporäres Banner
-		|  }}
+		| Temporary banner }}
 {{var	| Permanentes Banner
 		| Permanentes Banner
-		|  }}
+		| Permanent banner }}
 {{var	| Keine
 		| Keine
-		|  }}
+		| None }}
 {{var	| Badges aktiviert
 		| Badges aktiviert
-		|  }}
+		| Badges enabled }}
 {{var	| Badges aktiviert--desc
 		| Erlaubt oder verbietet <small>{{ButtonAus}}</small> für diese App
-		|  }}
+		| Allow or disallow <small>{{ButtonAus}}</small> for this app.  }}
 {{var	| Kritische Warnungen aktivieren
 		| Kritische Warnungen aktivieren
-		|  }}
+		| Enable critical alerts }}
 {{var	| Kritische Warnungen aktivieren --desc
 		| Wenn aktiv <small>{{ButtonAn}}</small> , werden kritische Warnungen aktiviert, die "Bitte nicht stören" und Klingeleinstellungen für diese App ignorieren können
-		|  }}
+		| When active <small>{{ButtonAn}}</small> , critical alerts are enabled that can ignore "Do Not Disturb" and ringer settings for this app. }}
 {{var	| Gruppierungstyp
 		| Gruppierungstyp
-		|  }}
+		| Grouping type }}
 {{var	| Automatisch
 		| Automatisch
-		|  }}
+		| Automatic }}
 {{var	| by App
 		| nach App
@@ Zeile 85: / Zeile 85: @@
 {{var	| Gruppierungstyp--desc
 		| Der Benachrichtigungs-Gruppierungstyp
-		|  }}
+		| The notification grouping type }}
 {{var	| Vorschautyp
 		| Vorschautyp
-		|  }}
+		| Preview type }}
 {{var	| Vorschautyp--desc
 		| Die Typvorschau für Benachrichtigungen
-		|  }}
+		| The notification type preview }}
 {{var	| Vorschautyp--val
 		| Immer
-		|  }}
+		| Always }}
 {{var	| When unlocked
 		| Wenn entsperrt
@@ Zeile 100: / Zeile 100: @@
 {{var	| When unlocked--desc
 		| Zeigt die Benachrichtigung nur an, wenn das Gerät entsperrt ist
-		|  }}
+		| Displays the notification only when the device is unlocked }}
 {{var	| Niemals
 		| Niemals
-		|  }}
+		| Never }}
 {{var	| Niemals--desc
 		| Zeigt die Benachrichtigungen niemals an
-		|  }}
+		| Never displays the notifications }}
 {{var	| In CarPlay anzeigen
 		| In CarPlay anzeigen
-		|  }}
+		| Show in CarPlay }}
 {{var	| In CarPlay anzeigen--desc
 		| Wenn aktiv, werden Benachrichtigungen in CarPlay angezeigt
-		|  }}
+		| When active, notifications are displayed in CarPlay }}
 {{var	| Im Sperrbildschirm anzeigen
 		| Im Sperrbildschirm anzeigen
-		|  }}
+		| Show in lock screen }}
 {{var	| Im Sperrbildschirm anzeigen--desc
 		| Legt fest, ob Benachrichtigungen im Sperrbildschirm angezeigt werden können
-		|  }}
+		| Determines whether notifications can be displayed in the lock screen }}
 {{var	| Im Benachrichtigungscenter anzeigen
 		| Im Benachrichtigungscenter anzeigen
-		|  }}
+		| Show in notification center }}
 {{var	| Im Benachrichtigungscenter anzeigen--desc
 		| Legt fest, ob Benachrichtigungen im Benachrichtigungscenter angezeigt werden
-		|  }}
+		| Determines whether notifications are displayed in the notification center }}
 {{var	| Sounds enabled
-		| Klingt aktiviert
+		| Klänge aktiviert
 		| Sounds enabled }}
 {{var	| Sounds enabled--desc
 		| Legt fest, ob Klänge für diese App erlaubt sind
-		|  }}
+		| Determines if sounds are allowed for this app }}
 </div>

Aktuelle Version vom 12. Juli 2024, 17:24 Uhr