UMA/Fetchmail-Fallback.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Fallback beim Abruf
-		|  }}
+		| Fallback during retrieval }}
 {{var	| head
 		| Problem beim Abrufen von E-Mails nach Update auf v3.3.0
-		|  }}
+		| Problem retrieving emails after update to v3.3.0 }}
 {{var	| Einleitung
 		| Ausgangslage
-		|  }}
+		| Initial situation }}
 {{var	| 1=Einleitung--desc
 		| 2=
 <li class="list--element__bullet">Schlägt eine TLS/SSL-Verbindung eines Remote E-Mail-Kontos fehl, wurde in bisherigen Versionen unter Umständen eine unverschlüsselte Verbindung als Fallback aufgebaut.</li>
-<li class="list--element__bullet">Ab der Version 3.3 des UMA ist die Übertragung von unverschlüsselten Daten nicht mehr zugelassen.</li>
+<li class="list--element__bullet">In der Version 3.3 des UMA ist die Übertragung von unverschlüsselten Daten nicht zugelassen.</li>
 <li class="list--element__bullet">Dies führt dazu, das bei einigen Mailserversystemen keine E-Mails mehr abgerufen werden können.</li>
-		| 3= }}
+		| 3=
+<li class="list--element__bullet">If a TLS/SSL connection of a remote email account fails, an unencrypted connection may have been established as a fallback in previous versions.</li>
+<li class="list--element__bullet">In version 3.3 of the UMA, the transmission of unencrypted data is not permitted.
+</li>
+<li class="list--element__bullet">This leads to emails not being retrieved from some mail server systems.</li> }}
 {{var	| Betroffene Systeme
 		| Betroffene Systeme
-		|  }}
+		| Affected systems }}
 {{var	| 1=Betroffene Systeme--desc
 		| 2=
@@ Zeile 26: / Zeile 30: @@
 <li class="list--element__bullet">Teilweise bei ''IBM Lotus Notes''</li>
 <li class="list--element__bullet">Teilweise bei veralteten ''Exchange-Servern (2010)''</li>
-		| 3= }}
+		| 3=
+<li class="list--element__bullet">Common with ''Tobit David servers''</li>
+<li class="list--element__bullet">Partly with ''IBM Lotus Notes''</li>
+<li class="list--element__bullet">Partly with outdated ''Exchange servers (2010)''</li> }}
 {{var	| Workaround
 		| Lösung
-		|  }}
+		| Solution }}
 {{var	| Workaround Mailserver
 		| Die TLS/SSL-Verbindung des Mailservers überprüfen und gegebenenfalls eine korrekte '''StartTLS'''-Verschlüsselung einrichten.
-		|  }}
+		| Check the TLS/SSL connection of the mail server and set up proper '''StartTLS''' encryption if necessary. }}
 {{var	| Workaround UMA-Version
 		| Ist es nicht möglich, eine korrekte TLS/SSL-Verbindung auf dem Mailserver zu konfigurieren, <br>sollte '''kein Update auf die Version 3.3.0 durchgeführt werden'''
-		|  }}
+		| If it is not possible to configure a correct TLS/SSL connection on the mail server, <br>'''no update to version 3.3.0 should be performed''' }}
 {{var	| 1=Kein Rollback - Kontakt Support
 		| 2=
-<li class="list--element__bullet">Wurde das Update bereits durchgeführt, darf '''keinesfalls ein unmittelbarer Rollback''' durchgeführt werden<br>(Beim Update werden Datenbanken umgestellt.)</li>
+<li class="list--element__bullet">Wurde das Update bereits durchgeführt, sollte umgehend ein Update auf die Version 3.3.1 oder höher durchgeführt werden.
-<li class="list--element__bullet">In diesem Falle muss der Support kontaktiert werden.</li>
+<br>Ab der Version 3.3.1 lässt sich die Verbindungssicherheit deaktivieren.</li>
-		| 3= }}
+<li class="list--element__bullet">Es darf '''keinesfalls ein unmittelbarer Rollback''' durchgeführt werden.<br>(Beim Update werden Datenbanken umgestellt.)</li>
-{{var	|
+		| 3=
-		|
+<li class="list--element__bullet">If the update has already been performed, an updae to version 3.3.1 should be performed immedeatly.<br>As of version 3.3.1 the connection security can be disabled.</li>
-		|  }}
+<li class="list--element__bullet">'''Under no circumstances should an immediate rollback''' be performed<br>(During the update, databases are rearranged).</li> }}
-{{var	|
+{{var	| Betroffene UMA-Version
-		|
+		| Betroffene UMA-Version
-		|  }}
+		| Affected UMA Versions }}
+{{var	| Betroffene UMA-Version--desc
+		| Dieser Wiki-Artikel bezieht sich ausschließlich auf die '''UMA-Version 3.3.0'''! <br>Für UMA-Systeme ab der Version 3.3.1 lässt sich die Verbindungssicherheit deaktivieren. Siehe den Wiki-Artikel [[UMA/Remote_E-Mail-Konten#Verbindungssicherheit | Remote E-Mail-Konten]].
+		| This Wiki article refers exclusively to '''UMA version 3.3.0'''! For UMA systems from version 3.3.1 onwards, refer to the wiki article [{{#var:host}}UMA/Remote_E-Mail-Konten Remote E-Mail Accounts].  }}
 ----

Aktuelle Version vom 6. März 2023, 17:31 Uhr