KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
| Übersetzung | | Übersetzung | ||
| Translation }} | | Translation }} | ||
{{var | Allgemein | |||
| Allgemein | |||
| General }} | |||
{{var | Einleitung | {{var | Einleitung | ||
| Einleitung | | Einleitung | ||
| Zeile 29: | Zeile 32: | ||
| Overview of the user administration }} | | Overview of the user administration }} | ||
{{var | Übersicht der Benutzerverwaltung--Bild | {{var | Übersicht der Benutzerverwaltung--Bild | ||
| | | MSP_v1.22_Allgemein_Benutzer.png | ||
| | | MSP_v1.22_Allgemein_Benutzer-en.png }} | ||
{{var | Übersicht der Benutzerverwaltung--desc | {{var | Übersicht der Benutzerverwaltung--desc | ||
| In der Benutzer Übersicht können neue Benutzer erstellt, bestehende bearbeitet und gelöscht werden. Die Ansicht der Benutzer kann in der Listen- oder Kachelansicht dargestellt werden. Außerdem können Details zu den bestehenden Benutzern angezeigt und die Liste der Benutzer aktualisiert werden.<br><br> | | In der Benutzer Übersicht können neue Benutzer erstellt, bestehende bearbeitet und gelöscht werden. Die Ansicht der Benutzer kann in der Listen- oder Kachelansicht dargestellt werden. Außerdem können Details zu den bestehenden Benutzern angezeigt und die Liste der Benutzer aktualisiert werden.<br><br> | ||
| Zeile 52: | Zeile 55: | ||
| s.U. | | s.U. | ||
| see below }} | | see below }} | ||
{{var | | {{var | CSV herunterladen | ||
| | | CSV herunterladen | ||
| | | Download CSV }} | ||
{{var | | {{var | CSV herunterladen--desc | ||
| Exportiert die Benutzerdaten in eine Datei: '' | | Exportiert die Benutzerdaten in eine Datei: ''users.csv''<br>Die Datei enthält die Felder (Komma getrennt): <br>"username","firstname","lastname","email","comment","roles" | ||
| Exports the user data to a file: '' | | Exports the user data to a file: ''users.csv''<br>The file contains the fields (comma separated): <br>"username","firstname","lastname","email","comment","roles" }} | ||
{{var | | {{var | Sync DEP Users--desc | ||
| | | Synchronisiert die Apple DEP Benutzer mit dem Securepoint Mobile Security | ||
| Import | | Synchronizes the Apple DEP users with the Securepoint Mobile Security }} | ||
{{var | | {{var | RSP Benutzer verbinden | ||
| Importiert Benutzerdaten im .csv-Format. | | RSP Benutzer verbinden | ||
| Imports user data in .csv format. | | Connect RSP user }} | ||
{{var | RSP Benutzer verbinden--desc | |||
| Wird angezeigt, falls die Securepoint Reseller Portal Benutzer noch nicht mit dem Securepoint Unified Security verknüpft sind. Über diese Schaltfläche wird diese Verknüpfung durchgeführt. | |||
| Is displayed if the Securepoint Reseller Portal users are not yet linked to Securepoint Unified Security. This button is used to perform this link. }} | |||
{{var | Benutzer importieren | |||
| Benutzer importieren | |||
| Import users }} | |||
{{var | Benutzer importieren--desc | |||
| Das Importformat auswählen:<br>{{ic|CSV|dr}}: Importiert Benutzerdaten im .csv-Format. Das notwendige Kopfzeilenschema mit den Feldnamen wird angezeigt. Die Reihenfolge der Felder ist unerheblich. Über die Schaltfläche {{spc|copy|b|Schema kopieren}} kann dieses Schema kopiert werden. | |||
<br>{{Hinweis-box||gr|1.22|status=neu}} {{ic|Entra ID|dr}}: Importiert Benutzerdaten aus einem Entra ID. Weitere Informationen dazu sind im Wiki-Artikel [[MS/deployment/user-entra|Benutzer aus einem Entra ID einbinden]] zu finden. | |||
| Select the import format:<br>{{ic|CSV|dr}}: Imports user data in .csv format. The required header schema with the field names is displayed. The order of the fields is irrelevant. This schema can be copied using the {{spc|copy|b|Copy schema}} button. | |||
<br>{{Hinweis-box||gr|1.22|status=neu}} {{ic|Entra ID|dr}}: Imports user data from an Entra ID. Further information on this can be found in the wiki article [{{#var:host}}MS/deployment/user-entra Integrate users from an Entra ID]. }} | |||
{{var | Details--desc | {{var | Details--desc | ||
| Details anzeigen / verstecken: Bei sehr vielen Benutzern, kann es der Übersichtlichkeit dienen, die Anzeige der verknüpften Rollen und Geräte auszublenden. | | Details anzeigen / verstecken: Bei sehr vielen Benutzern, kann es der Übersichtlichkeit dienen, die Anzeige der verknüpften Rollen und Geräte auszublenden. | ||
| Zeile 75: | Zeile 89: | ||
{{var | Benutzer-Optionen | {{var | Benutzer-Optionen | ||
| Benutzer-Optionen | | Benutzer-Optionen | ||
| User | | User options }} | ||
{{var | Benutzer-Optionen--desc | {{var | Benutzer-Optionen--desc | ||
| Mit der Schaltfläche {{spc|menu|o|-}} oben rechts in jeder Benutzerkachel stehen folgende Optionen zur Verfügung:{{h4 | Benutzer bearbeiten}} | | Mit der Schaltfläche {{spc|menu|o|-}} oben rechts in jeder Benutzerkachel stehen folgende Optionen zur Verfügung:{{h4 | Benutzer bearbeiten}} | ||
| Zeile 88: | Zeile 102: | ||
| Löscht den Benutzer aus dem Portal. Das Löschen muss mit {{ spc | OK }} bestätigt werden. | | Löscht den Benutzer aus dem Portal. Das Löschen muss mit {{ spc | OK }} bestätigt werden. | ||
| Deletes the user from the portal. The deletion must be confirmed with {{ spc | OK }}. }} | | Deletes the user from the portal. The deletion must be confirmed with {{ spc | OK }}. }} | ||
{{var | Passwort zurücksetzen | |||
| Passwort zurücksetzen | |||
| Reset password }} | |||
{{var | Passwort zurücksetzen--desc | |||
| Sendet eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse und fordert den Benutzer auf, ein neues Passwort festzulegen und die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit zeitbasiertem Einmalpasswort (TOTP) zu konfigurieren.<br>{{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}:1.25|gr|1.25|status=neu}} Die Änderung der Zwei-Faktor-Authentifizierung nach dem Passwort-Reset ist optional. | |||
| Sends an email to the specified email address and prompts the user to set a new password and configure two-factor authentication with a time-based one-time password (TOTP).<br> | |||
{{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}:1.25|gr|1.25|status=neu}} Changing the two-factor authentication after the password reset is optional. }} | |||
{{var | Benutzer hinzufügen | {{var | Benutzer hinzufügen | ||
| Benutzer hinzufügen | | Benutzer hinzufügen | ||
| Zeile 108: | Zeile 129: | ||
{{var | Kennwort bestätigen | {{var | Kennwort bestätigen | ||
| Kennwort bestätigen | | Kennwort bestätigen | ||
| | | Confirm password }} | ||
{{var | Kennwort bestätigen--desc | {{var | Kennwort bestätigen--desc | ||
| Zur Vermeidung von Tippfehlern Kennwort bitte '''von Hand''' wiederholen.<br> <small>(Ja, Copy und Paste geht schneller. Tippfehler werden dadurch aber nicht bemerkt!)</small> | | Zur Vermeidung von Tippfehlern Kennwort bitte '''von Hand''' wiederholen.<br> <small>(Ja, Copy und Paste geht schneller. Tippfehler werden dadurch aber nicht bemerkt!)</small> | ||
| Zeile 126: | Zeile 147: | ||
{{var | E-Mail--desc | {{var | E-Mail--desc | ||
| eine gültige-Mail-Adresse, an die eine Einladung zum Portal versendet werden kann. | | eine gültige-Mail-Adresse, an die eine Einladung zum Portal versendet werden kann. | ||
| | | A valid email address to which an invitation to the portal can be sent. }} | ||
{{var | Rollen | {{var | Rollen | ||
| Rollen | | Rollen | ||
| Zeile 146: | Zeile 167: | ||
| [[#im-export | Import and export of users]] in .csv format }} | | [[#im-export | Import and export of users]] in .csv format }} | ||
{{var | Benutzer hinzufügen--Bild | {{var | Benutzer hinzufügen--Bild | ||
| | | MS_1.24_Allgemein_Benutzer_hinzufügen.png | ||
| | | MS_1.24_Allgemein_Benutzer_hinzufügen-en.png }} | ||
{{var | Benutzer hinzufügen--cap | {{var | Benutzer hinzufügen--cap | ||
| Benutzer hinzufügen | | Benutzer hinzufügen | ||
| | | Add user }} | ||
{{var | Passwort-Reset-E-Mail versenden | {{var | Passwort-Reset-E-Mail versenden | ||
| Passwort-Reset-E-Mail versenden | | Passwort-Reset-E-Mail versenden | ||
| | | Send password reset email }} | ||
{{var | Passwort-Reset-E-Mail versenden--desc | {{var | Passwort-Reset-E-Mail versenden--desc | ||
| Sendet bei Aktivierung {{ButtonAn}} eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse und fordert den Benutzer auf, ein neues Passwort festzulegen und möglicherweise die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit zeitbasiertem Einmalpasswort (TOTP) zu konfigurieren. | | Sendet bei Aktivierung {{ButtonAn}} eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse und fordert den Benutzer auf, ein neues Passwort festzulegen und möglicherweise die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit zeitbasiertem Einmalpasswort (TOTP) zu konfigurieren. | ||
| | | Sends an email to the specified email address when {{ButtonAn}} is enabled, prompting the user to set a new password and possibly configure two-factor authentication with time-based one-time password (TOTP). }} | ||
{{var | 2FA aktivieren | {{var | 2FA aktivieren | ||
| 2FA aktivieren | | 2FA aktivieren | ||
| | | Enable 2FA }} | ||
{{var | 2FA aktivieren--desc | {{var | 2FA aktivieren--desc | ||
| Aktiviert die zeitbasierte Einmalpasswort (TOTP) Zwei-Faktor-Authentifizierung | | Aktiviert die zeitbasierte Einmalpasswort (TOTP) Zwei-Faktor-Authentifizierung | ||
| | | Enables time-based one-time password (TOTP) two-factor authentication. }} | ||
{{var | Verknüpfung AppleID | {{var | Verknüpfung AppleID | ||
| Mit verwalteter Apple-ID verknüpfen | | Mit verwalteter Apple-ID verknüpfen | ||
| | | Link with managed Apple ID }} | ||
{{var | Verwaltete Apple-ID | |||
| Verwaltete Apple-ID | |||
| Managed Apple ID }} | |||
{{var | Verknüpfung AppleID--desc | {{var | Verknüpfung AppleID--desc | ||
| | | Bei Aktivierung {{ButtonAn}} kann die verwaltete Apple ID aus dem Apple Business Manager oder Apple School Manager eintragen werden, um auf '''privaten''' Geräten Apps einer Organisation verwalten zu können | ||
| | | When activated {{ButtonAn}}, the managed Apple ID from Apple Business Manager or Apple School Manager can be entered in order to be able to manage an organization's apps on '''private''' devices }} | ||
{{var | Verwaltete Apple-ID--desc | |||
| Die verwaltete Apple ID aus dem Apple Business Manager oder Apple School Manager eintragen | |||
| Enter the managed Apple ID from Apple Business Manager or Apple School Manager }} | |||
{{var | Variable | {{var | Variable | ||
| Variable 1 , 2 ,3 | | Variable 1, 2, 3 | ||
| | | Variable 1, 2, 3 }} | ||
{{var | Variable--desc | {{var | Variable--desc | ||
| Dieser Wert kann mit $variable1$ / $variable2$ / $variable3$ in Profilen verwendet werden | | Dieser Wert kann mit $variable1$ / $variable2$ / $variable3$ in Profilen verwendet werden | ||
| | | This value can be used with $variable1$ / $variable2$ / $variable3$ in profiles }} | ||
{{var | Kennwort--eye--desc | {{var | Kennwort--eye--desc | ||
| Zeigt das Kennwort im Klartext an | | Zeigt das Kennwort im Klartext an | ||
| | | Displays the password in plain text }} | ||
{{var | | {{var | Duplikate werden dabei ignoriert | ||
| | | Duplikate werden dabei ignoriert | ||
| | | Duplicates will be ignored }} | ||
{{var | | |||
| | {{var | Passwort | ||
| | | Passwort | ||
{{var | | | Password }} | ||
| | {{var | Passwort--desc | ||
| }} | | Über die Schaltfläche {{spc|save}} öffnet sich ein Dialog, indem das Passwort des Benutzers konfiguriert wird. | ||
{{var | | Es wird eine Passwort-Reset-Email erzeugt, welche an die angezeigte E-Mail-Adresse gesendet wird. {{info|Es ist die zuvor eingetragene E-Mail-Adresse}} | ||
| The {{spc|Save}} button opens a dialog in which the user's password is configured. A password reset email is generated and sent to the displayed email address. {{info|It is the previously entered email address}} }} | |||
{{var | Passwort--Bild | |||
| MS_1.24_Allgemein_Benutzer_hinzufügen_Passwort.png | |||
| MS_1.24_Allgemein_Benutzer_hinzufügen_Passwort-en.png }} | |||
{{var | Passwort--cap | |||
| Passwort-Dialog-Fenster | |||
| Password dialog window }} | |||
{{var | Abbrechen | |||
| Abbrechen | |||
| Abort }} | |||
{{var | Abbrechen--desc | |||
| Schließt den Dialog | |||
| Closes the dialog }} | |||
{{var | Benutzer nur hinzufügen | |||
| Benutzer nur hinzufügen | |||
| Add User only }} | |||
{{var | Add User only--desc | |||
| Der neue Benutzer wird ohne Passwort angelegt | |||
| The new user is created without a password }} | |||
{{var | Add User only--Hinweis | |||
| Eine Anmeldung im Portal ist ohne gesetztes Passwort nicht möglich. | |||
| It is not possible to log in to the portal without a password. }} | |||
{{var | E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts senden | |||
| E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts senden | |||
| Send passwort reset email }} | |||
{{var | Send passwort reset email--desc | |||
| Versendet ein Passwort-Reset-Email um ein neues bzw. in diesem Falle initiales Passwort anzulegen. <br>Auch wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung für diesen Benutzer darüber aktiviert. | |||
| Sends a password reset email to create a new or, in this case, initial password.<br>It also activates two-factor authentication for this user. }} | |||
{{var | Passwort Benutzer | |||
| Die Parameter {{b|Passwort-Reset-E-Mail versenden}} und {{b|2FA aktivieren}} existieren so nicht mehr. Wird ein neuer Benutzer hinzugefügt, geschieht die Konfiguration des Passwortes und der 2FA über einen extra Dialog. Siehe dazu den Abschnitt [[#Passwort | Passwort]]. | |||
Existiert der Benutzer im Portal schon, so werden diese Parameter über die neue [[#Benutzer-Optionen | Benutzer-Option]] Passwort zurücksetzen konfiguriert. | |||
| The parameters {{b|Send password reset email}} and {{b|Enable 2FA}} no longer exist. If a new user is added, the password and 2FA are configured via an extra dialog. See the section [[#Password | Password]]. | |||
If the user already exists in the portal, these parameters are configured via the new [[#User options | User option]] Reset password. }} | |||
{{var | | |||
| | | | ||
| }} | | }} | ||
MS/deployment/user.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki