RSP/Partner-Suche.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Resellerportal Partnersuche Kontaktpflege
-		|  }}
+		| Resellerportal Partnerfinder Contact maintenance }}
 {{var	| head
 		| Stammdatenpflege im Resellerportal für Homepage-Funktion "Partnerfinder"
-		|  }}
+		| Maintaining master data in the reseller portal for the "Partner finder" homepage function }}
+{{var	| Video--cap
+		| Videoerklärung
+		| Video explanation }}
 {{var	| Resellerportal
 		| Resellerportal
-		|  }}
+		| Resellerportal }}
 {{var	| Partnersuche Kontaktpflege
 		| Partnersuche Kontaktpflege
-		|  }}
+		| Partnerfinder Contact maintenance }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
-		| Mit dem neuen Menüpunkt '''Partnersuche Kontaktpflege''' im Resellerportal können Partner ihre Daten für den [https://www.securepoint.de/fuer-unternehmen/partner-suche Partnerfinder] selbst pflegen und '''zusätzliche Standorte''' im Partnerfinder hinterlegen.
+		| Mit dem Menüpunkt '''Partnersuche Kontaktpflege''' im Resellerportal können Partner ihre Daten für den [https://www.securepoint.de/fuer-unternehmen/partner-suche Partnerfinder] selbst pflegen und '''zusätzliche Standorte''' im Partnerfinder hinterlegen.
+		| Using the menu item '''Partner Search Contact Management''' in the reseller portal, partners can maintain their own data for the [https://www.securepoint.de/fuer-unternehmen/partner-suche Partner Finder] and store '''additional locations''' in the Partner Finder. }}
+{{var	| Partnersuche Funktion
+		| Funktion der Partnersuche
+		| Function of the partner search }}
+{{var	| Partnersuche Funktion--desc
+		| Bei der Partner-Suche auf unserer Website findet der Endkunde den nächstgelegenen zertifizierten Partner, ausgehend von seinem angegebenen Standort.
+Es handelt sich um eine Umgebungssuche. Standardmäßig wird im Umkreis von 20km nach allen zertifizierten Securepoint-Partnern gesucht.
+Das Suchergebnis wird vor der Ausgabe sortiert.
+* Es werden vorrangig die Professional-Partner, dann die Certified-Partner und letztlich die Operator-Partner ausgegeben.
+* {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}} 04.2025|gr|2025.04|status=neu}}Innerhalb des Zertifizierungsstatus werden die Partner mit den <u>meisten zertifizierten Mitarbeitern</u> im Zertifizierungstatus vorrangig gelistet <br>Sollten sich Partner mit der gleichen Anzahl an zertifizierten Mitarbeitern im Suchergebnis befinden, wird der Partner der dem Suchenden örtlich am nächsten ist zuerst gelistet.
+* Im Zertifizierungstatus ''Professional'' werden zusätzlich die Anzahl der zertifizierten Mitarbeiter niedriger Zertifizierungs-Level angezeigt. Diese haben aber keinen Einfluss auf die Sortierung.
+		|  When searching for partners on our website, end customers can find the nearest certified partner based on their specified location.
+This is a local search. By default, the search covers a radius of 20 km around all certified Securepoint partners.
+The search results are sorted before being displayed.
+* Professional partners are displayed first, followed by certified partners and finally operator partners.
+* {{Hinweis-box|{{#var:neu as of}} 04.2025|gr|2025.04|status=neu}} Within the certification status, the partners with the <u>most certified employees</u> in the certification status are listed first. <br>If partners with the same number of certified employees are found in the search results, the partner closest to the searcher is listed first.
+* In the ''Professional'' certification status, the number of certified employees with lower certification levels is also displayed. However, these do not influence the sorting. }}
+{{var	|
+		|
 		|  }}
 {{var	| Benutzerrollen und Berechtigungen
 		| Benutzerrollen und Berechtigungen
-		|  }}
+		| User roles and permissions }}
 {{var	| Benutzerrollen und Berechtigungen--desc
 		| Zugang zu dieser Funktion hat als Vorgabe der Hauptnutzer des Unternehmer-Accounts.
-		|  }}
+		| Access to this function is given by default to the main user of the business account. }}
 {{var	| Hauptbenutzer erkennen
-		| Der Hauptbenutzer wird im Resellerportal unter {{Menu|Resellerportal|Benutzer}} mit dem Symbol einer Krone {{spc|crown|o|-|icon-c=red}} gekennzeichnet.
+		| Der Hauptbenutzer wird im Resellerportal unter {{Menu|Resellerportal|Benutzer|icon=fal fa-user}} mit dem Symbol einer Krone {{spc|crown|o|-|icon-c=red}} gekennzeichnet.
-		|  }}
+		| The main user is marked with a crown icon {{spc|crown|o|-|icon-c=red}} in the Resellerportal under {{Menu|Resellerportal|Users|icon=fal fa-user}}. }}
 {{var	| Hauptbenutzer erkennen--Bild
 		| RSP_Partnersuche-Kontakrpflege_Benutzer.png
@@ Zeile 35: / Zeile 61: @@
 {{var	| Benutzerrechte hinzufügen
 		| Benutzerrechte hinzufügen
-		|  }}
+		| Add user permissions }}
 {{var	| Benutzerrechte hinzufügen--desc
 		| Der Hauptbenutzer kann einem anderen Benutzer die hierfür benötigten Rechte erteilen.
-* Unter {{Menu|Resellerportal|Benutzer}} beim gewünschtem Benutzer auf {{spc|cog|b|x}} klicken
+* Unter {{Menu|Resellerportal|Benutzer|icon=fal fa-user}} beim gewünschtem Benutzer auf {{spc|cog|b|x}} klicken
 * Im Abschnitt {{b|Rolle}} in den Kasten klicken und auf '''Partnersuche Kontaktpflege''' klicken
 * Änderungen {{spc|Speichern|pd=5px}}
-		|  }}
+		| The main user can grant another user the permissions needed for this purpose.
+* Under {{Menu|Resellerportal|Users|icon=fal fa-user}} click on {{spc|cog|b|x}} for the desired user
+* In the {{b|Role}} section, click in the box and click on '''Partnerfinder Contact maintenance'''
+* Changes {{spc|Save|pd=5px}} }}
 {{var	| Benutzerrechte hinzufügen--Bild
 		| RSP_Partnersuche-Kontakrpflege_Benutzer_Rolle.png
 		| RSP_Partnersuche-Kontaktpflege_Benutzer_Rolle-en.png }}
 {{var	| Partnersuche Kontaktpflege--desc
-		| Auf {{Menu|Resellerportal|Partnersuche Kontaktpflege}} erhält man Einsicht über die vorhandenen Kontakte. Über die Suchfunktion kann man auch nach bestimmten Kontakten suchen.
+		| Auf {{Menu|Resellerportal|Partnersuche Kontaktpflege|icon=fal fa-address-card}} erhält man Einsicht über die vorhandenen Kontakte. Über die Suchfunktion kann man auch nach bestimmten Kontakten suchen.
-		|  }}
+		| In the menu {{Menu|Resellerportal|Partnerfinder Contact maintenance|icon=fal fa-address-card}} you can view the existing contacts. You can also search for specific contacts using the search function. }}
 {{var	| Kontakt hinzufügen
 		| Kontakt hinzufügen
-		|  }}
+		| Add contact }}
 {{var	| Kontakt hinzufügen--desc
 		| Um einen neuen Kontakt hinzuzufügen, wird auf die Schaltfläche {{spc|+|b|Kontakt hinzufügen|pd=5px}} geklickt.
-		|  }}
+		| In order to add a new contact, the {{spc|+|b|Add contact|pd=5px}} button is clicked. }}
 {{var	| Kontakt hinzufügen--Bild
 		| RSP_Partnersuche-Kontaktpflege_Kontakt-hinzufügen.png
@@ Zeile 59: / Zeile 88: @@
 {{var	| Kontakt Name
 		| Kontakt Name
-		|  }}
+		| Contact name }}
 {{var	| Kontakt Name--desc
 		| Kontaktdaten, so wie sie in der Partnersuche auf der Securepoint Homepage öffentlich einsehbar sein sollen.
-		|  }}
+		| Contact details as they should be publicly visible in the partner search on the Securepoint homepage. }}
 {{var	| Straße
 		| Straße
-		|  }}
+		| Street address }}
 {{var	| Straße--val
 		| Musterstraße
-		|  }}
+		| Sample Street 123 }}
 {{var	| Straße--desc
 		| Die Straße für den Kontakt
-		|  }}
+		| The street for the contact }}
 {{var	| Postleitzahl
 		| Postleitzahl
-		|  }}
+		| Postal code }}
 {{var	| Postleitzahl--desc
 		| Die Postleitzahl für den Kontakt
-		|  }}
+		| The postal code for the contact }}
 {{var	| Stadt
 		| Stadt
-		|  }}
+		| City }}
 {{var	| Stadt--val
 		| Lüneburg
-		|  }}
+		| Sample City }}
 {{var	| Stadt--desc
 		| Die Stadt für den Kontakt
-		|  }}
+		| The city for the contact }}
 {{var	| Land
 		| Land
-		|  }}
+		| Country }}
 {{var	| Land--val
 		| Germany
-		|  }}
+		| Germany }}
 {{var	| Land--desc
 		| Das Land für den Kontakt
-		|  }}
+		| The country for the contact }}
 {{var	| E-Mail Adresse
 		| E-Mail Adresse
-		|  }}
+		| Email address }}
 {{var	| E-Mail Adresse--desc
 		| Die E-Mail Adresse für den Kontakt
-		|  }}
+		| The email address for the contact }}
 {{var	| Telefonnummer
 		| Telefonnummer
-		|  }}
+		| Phone number }}
 {{var	| Telefonnummer--desc
 		| Die Telefonnummer für den Kontakt. Die Telefonnummer muss mit der internationalen Ländervorwahl beginnen.
-		|  }}
+		| The phone number for contact. The phone number must start with the international country code (e.g. +49, +1). }}
 {{var	| Webseite
 		| Webseite
-		|  }}
+		| Website }}
 {{var	| Webseite--desc
 		| Die Webseite für den Kontakt
-		|  }}
+		| The website for the contact }}
 {{var	| Speichern
 		| Auf die Schaltfläche {{spc|check|b|Speichern|pd=5px}} klicken, um den Eintrag zu speichern.
-		|  }}
+		| Click the {{spc|check|b|Save|pd=5px}} button to save the entry. }}
 {{var	| Kontakt hinzufügen einen Tag
-		| Der neu hinzugefügte Kontakt ist frühstens am nächsten Tag auf der Webseite verfügbar.
+		| Der neu hinzugefügte Kontakt ist frühestens am nächsten Werktag auf der Webseite verfügbar
-		|  }}
+		| The newly added contact is available on the website no earlier than the next working day }}
 {{var	| Kontakt bearbeiten/löschen
 		| Kontakt bearbeiten/löschen
-		|  }}
+		| Edit/delete contact }}
 {{var	| Kontakt bearbeiten/löschen--desc
 		| Bei vorhandenen Kontakten existieren unter '''Aktionen''' zwei Schaltflächen:
-		|  }}
+		| For existing contacts, two buttons exist under '''Actions''': }}
 {{var	| Kontakt bearbeiten
 		| Erlaubt es, den Kontakt zu bearbeiten. <br>Es öffnet sich ein Fenster analog zu [[#Kontakt_hinzufügen | Kontakt hinzufügen]].
-		|  }}
+		| Allows to edit the contact. <br>A window similar to [{{#var:host}}RSP/Partnerfinder#Add_contact Add contact] will open. }}
 {{var	| Kontakt bearbeiten einen Tag
-		| Änderungen an den Kontaktdaten sind frühstens am nächsten Tag auf der Webseite verfügbar.
+		| Änderungen an den Kontaktdaten sind frühestens am nächsten Werktag auf der Webseite verfügbar
-		|  }}
+		| Changes to contact information are available on the website no earlier than the next working day }}
 {{var	| Kontakt löschen
-		| Erlaubt es, den Kontakt zu löschen.
+		| Erlaubt es, den Kontakt zu löschen
-		|  }}
+		| Allows to delete the contact }}
 ----

Aktuelle Version vom 29. September 2025, 11:59 Uhr