Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
{{var | display | {{var | display | ||
| Rollen | | Rollen | ||
| Roles}} | | Roles }} | ||
{{var | head | {{var | head | ||
| Erstellen und Verwalten von Gruppen im Mobile Security Portal | | Erstellen und Verwalten von Gruppen im Mobile Security Portal | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
| Allgemein | | Allgemein | ||
| General }} | | General }} | ||
{{var | | {{var | Übersicht der Rollenverwaltung | ||
| Übersicht der Rollenverwaltung | | Übersicht der Rollenverwaltung | ||
| Overview of Role Administration}} | | Overview of Role Administration}} | ||
{{var | | {{var | Übersicht der Rollenverwaltung--Bild | ||
| | | MS_1.23_Allgemein_Rollen.png | ||
| | | MS_1.23_Allgemein_Rollen-en.png }} | ||
{{var | | {{var | Übersicht der Rollenverwaltung--cap | ||
| Übersicht der Rollen | | Übersicht der Rollen | ||
| Overview of roles }} | | Overview of roles }} | ||
{{var | | {{var | Übersicht der Rollenverwaltung--desc | ||
| In der Rollen-Übersicht können neue Rollen erstellt, bestehende bearbeitet und gelöscht werden. Die Ansicht der Rollen kann in der Listen- oder Kachelansicht dargestellt werden. Außerdem können Details zu den bestehenden Rollen angezeigt und die Liste der Rollen aktualisiert werden. | | In der Rollen-Übersicht können neue Rollen erstellt, bestehende bearbeitet und gelöscht werden. Die Ansicht der Rollen kann in der Listen- oder Kachelansicht dargestellt werden. Außerdem können Details zu den bestehenden Rollen angezeigt und die Liste der Rollen aktualisiert werden. | ||
| New roles can be created, existing ones edited and deleted in the role overview. The view of the roles can be displayed in the list or tile view. You can also view details of existing roles and update the list of roles. }} | | New roles can be created, existing ones edited and deleted in the role overview. The view of the roles can be displayed in the list or tile view. You can also view details of existing roles and update the list of roles. }} | ||
{{var | | {{var | Allgemeine Optionen | ||
| Allgemeine Optionen | | Allgemeine Optionen | ||
| General Options }} | | General Options }} | ||
{{var | | {{var | Suche--desc | ||
| Suche nach bestimmten Zeichenfolgen in Rollennamen | | Suche nach bestimmten Zeichenfolgen in Rollennamen | ||
| Search for specific character strings in role names }} | | Search for specific character strings in role names }} | ||
{{var | | {{var | Rolle hinzufügen | ||
| Rolle hinzufügen | | Rolle hinzufügen | ||
| Add Role }} | | Add Role }} | ||
{{var | | {{var | s.u. | ||
| s.u. | |||
| see below }} | |||
{{var | Details anzeigen--desc | |||
| Details anzeigen / verstecken: Bei sehr vielen Rollen, kann es der Übersichtlichkeit dienen, die Anzeige der verknüpften Benutzer auszublenden. | | Details anzeigen / verstecken: Bei sehr vielen Rollen, kann es der Übersichtlichkeit dienen, die Anzeige der verknüpften Benutzer auszublenden. | ||
| Show / hide details: For a large number of roles, it can be useful to hide the display of the linked users for the sake of clarity. }} | | Show / hide details: For a large number of roles, it can be useful to hide the display of the linked users for the sake of clarity. }} | ||
{{var | | {{var | Listansicht--desc | ||
| Wechsel zwischen Listen und Rasteransicht. | | Wechsel zwischen Listen und Rasteransicht. | ||
| Switch between lists and grid view. }} | | Switch between lists and grid view. }} | ||
{{var | | {{var | Aktualisieren der Anzeige | ||
| Aktualisieren der Anzeige | | Aktualisieren der Anzeige | ||
| Refresh the display }} | | Refresh the display }} | ||
{{var | | {{var | Rollen Optionen | ||
| Rollen Optionen | | Rollen Optionen | ||
| Role Options}} | | Role Options}} | ||
{{var | | {{var | Rollen Optionen--desc | ||
| Mit der Schaltfläche {{ spc | menu | o | -}} oben rechts in jeder Rollenkachel stehen folgende Optionen zur Verfügung: | | Mit der Schaltfläche {{ spc | menu | o | -}} oben rechts in jeder Rollenkachel stehen folgende Optionen zur Verfügung: | ||
| With the {{ spc | menu | o | -}} button at the top right of each roll tile, the following options are available: }} | | With the {{ spc | menu | o | -}} button at the top right of each roll tile, the following options are available: }} | ||
{{var | | {{var | Rolle bearbeiten--desc | ||
| Anzeigen und Ändern der Rollen-Einstellungen. Details siehe ''Rolle hinzufügen''. | | Anzeigen und Ändern der Rollen-Einstellungen. Details siehe ''Rolle hinzufügen''. | ||
| View and change role settings. For details, see ''Add Role''.}} | | View and change role settings. For details, see ''Add Role''.}} | ||
{{var | | {{var | Löschen | ||
| Löschen | | Löschen | ||
| Delete }} | | Delete }} | ||
{{var | | {{var | Löschen--desc | ||
| Löscht die Rolle. Das Löschen muss mit {{ spc | OK }} bestätigt werden. | | Löscht die Rolle. Das Löschen muss mit {{ spc | OK }} bestätigt werden. | ||
| Deletes the roll. The deletion must be confirmed with {{ spc | OK }}. }} | | Deletes the roll. The deletion must be confirmed with {{ spc | OK }}. }} | ||
{{var | | |||
{{var | Rollen hinzufügen | |||
| Rollen hinzufügen | | Rollen hinzufügen | ||
| Add roles}} | | Add roles }} | ||
{{var | | {{var | Rollen hinzufügen--desc | ||
| erstellt eine neue Rolle. Folgende Informationen können dafür eingetragen werden: | | erstellt eine neue Rolle. Folgende Informationen können dafür eingetragen werden: | ||
| creates a new role. The following information can be entered for this: }} | | creates a new role. The following information can be entered for this: }} | ||
{{var | | {{var | Rollen hinzufügen--Bild | ||
| MS_1.23_Allgemein_Rollen_Rolle-hinzufügen.png | |||
| MS_1.23_Allgemein_Rollen_Rolle-hinzufügen-en.png }} | |||
{{var | Rollenname | |||
| Rollenname | | Rollenname | ||
| role name }} | | role name }} | ||
{{var | | {{var | Rollenname--desc | ||
| Der Name der Rolle | |||
| The name of the role }} | |||
{{var | Benutzer | |||
| Benutzer | |||
| User }} | |||
{{var | Benutzer--desc | |||
| '''Optional''' Benutzer werden dieser Rolle zugeordnet | |||
| '''Optional''' Users are assigned to this role }} | |||
{{var | Optional | |||
| Optional | |||
| Optional }} | |||
{{var | Kommentar | |||
| Kommentar | | Kommentar | ||
| comment }} | | comment }} | ||
{{var | | {{var | Kommentar--desc | ||
| Optional | | '''Optional''' Ein Kommentar zu dieser Rolle | ||
| Optional }} | | '''Optional''' A comment on this role }} | ||
{{var | | {{var | Berechtigungen | ||
| | | Berechtigungen | ||
| | | Permissions }} | ||
{{var | | {{var | Zugriff auf Überwachungsfunktionen | ||
| Zugriff auf Überwachungsfunktionen | |||
| Access to monitoring functions }} | |||
{{var | Überwachung | |||
| Überwachung | |||
| Monitoring }} | |||
{{var | Überwachung--desc | |||
| Bei Aktivierung {{buttonAn}} wird der Zugriff auf die Überwachungsfunktionen erlaubt. | |||
| If {{buttonAn}} is activated, access to the monitoring functions is permitted. }} | |||
{{var | Überwachung--Info | |||
| Erst dann ist ein Zugriff auf die Detail-Anzeige | |||
* [[USC/UTM#Status | Status]] | |||
der Unified Security Console möglich. | |||
| Only then is it possible to access the detailed display | |||
* [[USC/UTM#Status | Status]] | |||
of the Unified Security Console. }} | |||
{{var | Administration | |||
| Administration | |||
| Administration }} | |||
{{var | Voller Administrationszugriff | |||
| Voller Administrationszugriff | |||
| Full administration access }} | |||
{{var | Voller Administrationszugriff--desc | |||
| Bei Aktivierung {{buttonAn}} wird voller Administrationszugriff gewährt. | |||
| If {{buttonAn}} is activated, full administration access is granted. }} | |||
{{var | Voller Administrationszugriff--Info | |||
| Erst dann ist einen Zugriff auf die Detail-Anzeigen | |||
* [[USC/UTM#Operationen | Operationen]] | |||
* [[USC/UTM#Websession | Websession]] | |||
* [[USC/UTM#Cloud-Backup | Cloud-Backup]] | |||
* [[USC/UTM#Anwendungen | Anwendungen]] | |||
* [[USC/UTM#Security_Scan | Security Scan]] | |||
der Unified Security Console möglich. | |||
| Only then is it possible to access the detailed displays | |||
* [{{#var:host}}USC/UTM#Operations Operations] | |||
* [{{#var:host}}USC/UTM#Websession Websession] | |||
* [{{#var:host}}USC/UTM#Cloud-Backup Cloud-Backup] | |||
* [{{#var:host}}USC/UTM#Applications Applications] | |||
* [{{#var:host}}USC/UTM#Security_Scan Security Scan] | |||
of the Unified Security Console. }} | |||
{{var | Besondere Rollen | |||
| Besondere Rollen | | Besondere Rollen | ||
| Special roles }} | | Special roles }} | ||
{{var| | {{var | Admin | ||
| Admin | |||
{{var | | | Admin }} | ||
| | {{var | Admin--Hinweis | ||
| | | Benutzer mit der Rolle '''{{ spc | admin | st | bc=white-l }}''' , können sich im Portal lokal anmelden und dort '''alle''' Änderungen vornehmen! | ||
{{var | | | Users with the role '''{{ spc | admin | st | bc=white-l }}''' can login to the portal locally and do '''all''' changes there! }} | ||
{{var | Admin--desc | |||
| Die Rolle '''{{ spc | admin | st | fs=1 }}''' ist vorgegeben und kann nicht gelöscht werden. | | Die Rolle '''{{ spc | admin | st | fs=1 }}''' ist vorgegeben und kann nicht gelöscht werden. | ||
| The role '''{{ spc | admin | st | fs=1 }}'' is default and cannot be deleted.}} | | The role '''{{ spc | admin | st | fs=1 }}'' is default and cannot be deleted.}} | ||
{{var | | {{var | Auditor | ||
| Auditor | | Auditor | ||
| Auditor}} | | Auditor}} | ||
{{var | | {{var | Auditor--desc | ||
| Für eine DSGVO-konforme Verwendung ist es erforderlich, unter {{Menu|list-allgemein||da}} die Pseudonymisierung zu aktivieren. | | Für eine DSGVO-konforme Verwendung ist es erforderlich, unter {{Menu|list-allgemein||da}} die Pseudonymisierung zu aktivieren. | ||
| For DSGVO-compliant use, it is necessary to activate pseudonymization under {{Menu|list-allgemein||da}}. }} | <br>Um in den Statistiken Pseudonymisierte Geräte zu de-pseudonymisieren ist ein Auditor notwendig. | ||
| For DSGVO-compliant use, it is necessary to activate pseudonymization under {{Menu|list-allgemein||da}}. | |||
<br>An auditor is required to de-pseudonymize pseudonymized devices in the statistics. }} | |||
{{var | USC Administrator | |||
| USC Administrator | |||
| USC Administrator }} | |||
{{var | USC Administrator Anmeldung--Hinweis | |||
| Die Rolle als '''{{spc|USC-Administrator|st|bc=white-l}}''' genügt nicht, um sich lokal am Portal anmelden zu können. Ein Reseller-Konto, oder ein Benutzer mit der Rolle '''{{ spc | admin | st | fs=1 }}''', wird benötigt. | |||
| The role as '''{{spc|USC-Administrator|st|bc=white-l}}''' is not sufficient to be able to log in to the portal locally. A reseller account, or a user with the role '''{{ spc | admin | st | fs=1 }}''', is required. }} | |||
{{var | USC Administrator--desc | |||
| Ein {{spc|RSP|st|bc=white-l}} Benutzer mit der Rolle '''{{spc|USC-Administrator|st|bc=white-l}}''' | |||
* hat die [[#Berechtigungen | Berechtigungen]] {{b|Überwachung}} und {{b|Voller Administrationszugriff}} automatisch aktiv {{ButtonAn}} {{info|Die {{b|{{spc|key|o|Berechtigungen:}} }} {{spc|USC Monitoring|o|-|sp-class=bc__blau font-color__white-l}} und {{spc|USC Adminsitraton: voll|o|-|sp-class=bc__rot font-color__white-l}} werden in der Benutzerkachel angezeigt.}} | |||
* kann bei {{spc|cp|m|Unified Reporting}} und {{spc|netz|m|Unified Security Console}} '''alle''' Änderungen vornehmen | |||
* kann jedoch '''keine''' Änderungen bei {{spc|fa|m|Mobile Security|class=fal fa-mobile}} vornehmen {{info|Dafür wird die Rolle ''Admin'' benötigt, s.o.}} | |||
| A {{spc|RSP|st|bc=white-l}} user with the role '''{{spc|USC-Administrator|st|bc=white-l}}''' | |||
* has the [[#Permissions | Permissions]] {{b|Monitoring}} and {{b|Full administration access}} automatically active {{ButtonAn}} {{info|The {{b|{{spc|key|o|Permissions:}} }} {{spc|USC Monitoring|o|-|sp-class=bc__blau font-color__white-l}} and {{spc|USC Adminsitraton: full|o|-|sp-class=bc__rot font-color__white-l}} are displayed in the user tile}}. | |||
* can make '''all''' changes to {{spc|cp|m|Unified Reporting}} and {{spc|net|m|Unified Security Console}} | |||
* but cannot make '''any''' changes to {{spc|fa|m|Mobile Security|class=fal fa-mobile}} {{info|The ''Admin'' role is required for this, see above}} }} | |||
MS/deployment/roles.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki