MS/iOS-App.lang: Unterschied zwischen den Versionen

(8 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

{{var | display

Zeile 8:

{{var | head

| Status-Meldungen und Funktion der iOS-App für Securepoint Mobile Security

| }}

| Status reports and function of the iOS app for Securepoint Mobile Security }}

{{var | Einleitung

| Einleitung

| }}

| Introduction }}

{{var | Einleitung--desc

| Die iOS-VPN App für Securepoint Mobile Security lässt sich im [https://apps.apple.com/de/app/securepoint-vpn-client/id1436024470 Apple App-Store] herunterladen oder über das Portal im Bereich Apps automatisch auf dem Gerät installieren.

Hier werden Funktion und Status-Anzeigen erläutert.

| }}

| The iOS VPN app for Securepoint Mobile Security can be downloaded from the [https://apps.apple.com/de/app/securepoint-vpn-client/id1436024470 Apple App Store] or automatically installed on the device via the portal in the Apps section.

The function and status displays are explained here. }}

{{var | Übersicht

| Übersicht

| }}

| Overview }}

{{var | Übersicht--desc

| In der Übersicht werden verschiedene Informationen zum Verbindungsstatus angezeigt.

| }}

| The overview displays various information about the connection status. }}

{{var | Übersicht--Bild

| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Übersicht.png

| }}

| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Übersicht-en.png }}

{{var | Übersicht--cap

| Internetverbindung und VPN-Tunnel aktiv

| }}

| Internet connection and VPN tunnel active }}

{{var | COPE--desc

| Eigentümer des Gerätes: Corporate owned, Personal enabled

Zeile 64:

Zeile 65:

| Abbruch des VPN-Tunnels

| Aborting the VPN tunnel }}

~~{{var | VPN Stoppen--Hinweis~~

~~| Erst möglich, wenn [[#Verbindungsüberwachung | Verbindungsüberwachung]] deaktiviert ist~~

~~| }}~~

{{var | Laufende Verbindung

| Laufende Verbindung

Zeile 83:

Zeile 81:

| Shows the active profile }}

{{var | Status--val

| Getrennt Verbunden

| Getrennt Verbunden

| Disconnected Connected }}

| Disconnected Connected }}

{{var | Status--desc

| Zeigt den aktuellen Status der Verbindung an

Zeile 125:

Zeile 123:

| Shows the upload and download data volume of the current connection in two diagrams. The last 5 minutes are shown at the top and the last 100 minutes at the bottom. }}

{{var | Zeitverlauf--info

| Jeder Punkt im 5 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 5 Sekunden. Jeder Punkt im 100 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 1 Minute. Solange keine Verbindung aktiv ist, werden keine neuen Werte generiert und es werden die vergangenen Daten angezeigt. Sobald eine neue Verbindung gestartet wird, fließen die neuen Daten in die Berechnung der Mittelwerte ein. Die Anzeige bezieht sich also au die letzten 5 bzw. 100 Minuten mit aktiver Verbindung. Unabhängig davon, ob es währenddessen Pausen gab.

| Jeder Punkt im 5 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 5 Sekunden. Jeder Punkt im 100 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 1 Minute. Solange keine Verbindung aktiv ist, werden keine neuen Werte generiert und es werden die vergangenen Daten angezeigt. Sobald eine neue Verbindung gestartet wird, fließen die neuen Daten in die Berechnung der Mittelwerte ein. Die Anzeige bezieht sich also au die letzten 5 bzw. 100 Minuten mit aktiver Verbindung. Unabhängig davon, ob es währenddessen Pausen gab.

| Each point in the 5 minute diagram corresponds to the average value over 5 seconds. Each point in the 100 minutes diagram corresponds to the average value over 1 minute. As long as no connection is active, no new values are generated and the past data is displayed. As soon as a new connection is started, the new data is included in the calculation of the average values. The display therefore refers to the last 5 or 100 minutes with an active connection. Regardless of whether there were breaks during this time. }}

| Each point in the 5 minute diagram corresponds to the average value over 5 seconds. Each point in the 100 minutes diagram corresponds to the average value over 1 minute. As long as no connection is active, no new values are generated and the past data is displayed. As soon as a new connection is started, the new data is included in the calculation of the average values. The display therefore refers to the last 5 or 100 minutes with an active connection. Regardless of whether there were breaks during this time. }}

{{var | Profile

| Profile

| Profiles }}

{{var | Profile Verwalten

| Profile ~~Verwalten~~

| Profile verwalten

| Manage profiles }}

{{var | Profile Verwalten--Bild

| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten.png

| }}

| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten-en.png }}

{{var | Profile Verwalten--cap

| Übersicht der Profile

| Profiles overview }}

{{var | 1=Profile Verwalten--desc

| 2=Alle vorhandenen Profile werden angezeigt.

| 2=Alle vorhandenen Profile werden angezeigt. Über die Schaltfläche {{spc|+|o|-|icon-c=rot}} kann ein weiteres Profil hinzugefügt werden. Dabei wird die App '''Dateien''' geöffnet. Erst bei der angezeigten Schaltfläche {{spc||o|Bearbeiten|c=rot}} lassen sich die Profile bearbeiten. Per Klick lässt sich diese in {{spc||o|Fertig|c=rot}} ändern. Dann können die Profile nicht bearbeitet werden. Über den Schieberegler neben dem Profil wird es {{ButtonAn}} aktiviert, oder {{ButtonAus}} deaktiviert.

Über die Schaltfläche {{spc|+|o|-|icon-c=rot}} kann ein weiteres Profil hinzugefügt werden. Dabei wird die App '''Dateien''' geöffnet.

| 3=All existing profiles are displayed. The {{spc|+|o|-|icon-c=rot}} button can be used to add another profile. This opens the '''Files''' app. The profiles can only be edited when the {{spc||o|Edit|c=rot}} button is displayed. By clicking it can be changed to {{spc||o|Finished|c=rot}}. Then the profiles cannot be edited. The slider next to the profile activates it {{ButtonAn}}, or deactivates it {{ButtonAus}}. }}

Erst bei der angezeigten Schaltfläche {{spc||o|Bearbeiten|c=rot}} lassen sich die Profile bearbeiten. Per Klick lässt sich diese in {{spc||o|Fertig|c=rot}} ändern. Dann können die Profile nicht bearbeitet werden.

Über den Schieberegler neben dem Profil wird es {{ButtonAn}} aktiviert, oder {{ButtonAus}} deaktiviert.

| 3= }}

{{var | Profile Verwalten--Hinweis

| ~~Ein Profil~~ muss immer aktiv sein.

| Es muss immer mindestens ein Profil aktiv sein.

| A profile must always be active. }}

| At least one profile must always be active. }}

{{var | Profil hinzufügen

| Profil hinzufügen

| Add profile }}

{{var | Profil hinzufügen--desc

| Um ein weiteres Profil hinzuzufügen, wird auf die Schaltfläche {{spc|+|o|-|icon-c=rot}} geklickt. In der sich öffnenden ''Dateien''-App wird die entsprechende Datei ausgewählt. Zwei verschiedene Formate werden akzeptiert:

* eine '''zip'''-Datei, die alle benötigten CAs, Certs, Keys und die ovpn-Datei enthält {{info|Diese kann [[UTM/VPN/SSL_VPN-Roadwarrior-iOS | direkt in der UTM erstellt]] werden.}}

** eine entpackte zip-Datei über den Import der .ovpn-Datei {{info|Wenn alle benötigten CAs, Certs und Keys ebenfalls dort enthalten sind.}}

* eine '''inline-.ovpn-Config'''-Datei, in die alle benötigten CAs, Certs und Keys über XML in die .ovpn-Datei hineingeschrieben sind

| To add another profile, click on the {{spc|+|c|-|bc=grey}} button. The corresponding file is selected in the ''Files'' app that opens. Two different formats are accepted:

* a '''zip''' file containing all required CAs, certs, keys and the ovpn file {{info|this can be [[UTM/VPN/SSL_VPN-Roadwarrior-iOS | created directly within the UTM]].}}

** an unzipped zip file via the import of the .ovpn file {{info|If all required CAs, certs and keys are also included there.}}

* an '''inline-.ovpn-Config''' file, in which all required CAs, certs and keys are written into the .ovpn file via XML }}

{{var | Profil Bearbeiten

| Profil ~~Bearbeiten~~

| Profil bearbeiten

| Edit profile }}

{{var | Profil Bearbeiten--Bild

| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten.png

| }}

| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten-en.png }}

{{var | Profil Bearbeiten--desc

| Um ein Profil bearbeiten zu können, auf das entsprechende Profil klicken. Der Dialog zum Bearbeiten des Profils öffnet sich.

Zeile 182:

Zeile 188:

| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird OTP verwendet

| When activated {{ButtonAn}} OTP is used }}

~~{{var | VPN Server~~

~~| VPN Server~~

~~| VPN Server }}~~

{{var | VPN Server--desc

| Öffnen des Dialogs '''VPN Server''' Zeigt die verwendeten Server mit Port an und ob TCP oder UDP genutzt wird.

| Opens the dialog '''VPN Server''' Shows the used servers with port and if TCP or UDP is used. }}

~~{{var | DNS Server~~

~~| DNS Server~~

~~| DNS Server }}~~

{{var | DNS Server--desc

| Öffnen des Dialogs '''DNS Server''' Zeigt die verwendeten Server mit Port an und ob TCP oder UDP genutzt wird.

| Opens the dialog '''DNS Server''' Shows the used servers with port and if TCP or UDP is used. }}

~~{{var | Redirect Gateway~~

~~| Redirect Gateway~~

~~| Redirect Gateway }}~~

{{var | Nur IPv4

| Nur IPv4

Zeile 207:

Zeile 204:

| IPv6 only }}

{{var | Redirect Gateway--desc

| Bei Aktivierung ~~{{ButtonAn}}~~ wird das ausgewählte Redirect Gateway verwendet

| Bei Aktivierung wird das ausgewählte Redirect Gateway verwendet

| If ~~{{ButtonAn}} is~~ enabled, the selected redirect gateway will be used }}

| If enabled, the selected redirect gateway will be used }}

{{var | Profil Bearbeiten--Bild2

| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten2.png

| }}

| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten2-en.png }}

{{var | Exkludierte Routen

| Exkludierte Routen

Zeile 230:

Zeile 227:

| Öffnen des Dialogs '''Exkludierte SSIDs''' Zeigt die SSIDs an, bei denen keine VPN-Verbindung aufgebaut wird

| Opens the '''Excluded SSIDs''' dialog Displays the SSIDs that do not establish a VPN connection }}

~~{{var | MTU~~

~~| MTU~~

~~| MTU }}~~

{{var | MTU--desc

| Die Größe der MTU kann eingestellt werden

Zeile 248:

Zeile 242:

| Zeigt die eingestellte Authentifizierung an

| Shows the set authentication }}

{{var | Profil Bearbeiten--Bild3

<!--{{var | Profil Bearbeiten--Bild3

| MSA_v2.1.4_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten3.png

| MSA_v2.1.4_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten3-en.png }}

| MSA_v2.1.4_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten3-en.png }}-->

{{var | Wiederverbindungszeit

| Wiederverbindungszeit

Zeile 271:

Zeile 265:

{{var | Profil Bearbeiten--Bild3

| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten3.png

| }}

| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten3-en.png }}

{{var | Zertifikat

| Zertifikat

Zeile 288:

Zeile 282:

| Verbosity }}

{{var | Ausführlichkeit--val

| {{button|Keine Auswahl~~|dr~~|bc=white-l|class=available}} {{button|0~~|dr~~|bc=white-l}} bis {{button|5~~|dr~~|bc=white-l}}

| {{button|Keine Auswahl|bc=white-l|class=available}} {{button|0|bc=white-l}} bis {{button|5|bc=white-l}}

| {{button|No selection~~|dr~~|bc=white-l|class=available}} {{button|0~~|dr~~|bc=white-l}} to {{button|5~~|dr~~|bc=white-l}} }}

| {{button|No selection|bc=white-l|class=available}} {{button|0|bc=white-l}} to {{button|5|bc=white-l}} }}

{{var | Ausführlichkeit--desc

| ~~Das Loglevel wird eingestellt~~

| Einstellung des Loglevels

| ~~The~~ log level ~~is set~~ }}

| Setting the log level }}

{{var | Bei Bedarf verbinden

| Bei Bedarf verbinden

| }}

| Connect if required }}

{{var | Bei Bedarf verbinden--desc

| Bei Bedarf verbinden

| }}

| Connect if required }}

{{var | Speichern

| Sichern

| }}

| Save }}

{{var | Speichern--desc

| Die getätigten Änderungen werden gespeichert

Zeile 307:

Zeile 301:

{{var | Zurück

| Zurück

| }}

| Back }}

{{var | Zurück--desc

| Zum vorherigem Dialog wird zurückgekehrt. Es erscheint ein Hinweisfenster, falls getätigte Änderungen noch nicht abgespeichert wurden.

| The program returns to the previous dialog. A warning window appears if changes have not yet been saved. }}

{{var | Meldungen

| Meldungen

Zeile 320:

Zeile 313:

{{var | Meldungen--Bild

| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Meldungen.png

| }}

| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Meldungen-en.png }}

{{var | Meldungen check

| Kein Fehler vorhanden. Die VPN Verbindung ist aufgebaut und das Gerät nutzt diese.

Zeile 327:

Zeile 320:

| Ein Fehler ist aufgetreten oder die VPN-Verbindung ist getrennt. Eine entsprechende Meldung erscheint.

| An error has occurred or the VPN connection is disconnected. A corresponding message appears. }}

{{var | Mehr

| Mehr

Zeile 341:

Zeile 333:

| Exclude connected WLAN from VPN }}

{{var | Verbundenes WLAN ausnehmen--desc

| Bei Aktivierung ~~{{ButtonAn}}~~ wird das aktuell verbundene WLAN aus dem VPN ausgenommen

| Bei Aktivierung wird das aktuell verbundene WLAN aus dem VPN ausgenommen

| When ~~{{ButtonAn}} is~~ activated, the currently connected WLAN is excluded from the VPN }}

| When activated, the currently connected WLAN is excluded from the VPN }}

{{var | Aktiviert automatische Wiederaufnahme

| Aktiviert die automatische Wiederaufnahme der Verbindung nach dem Aufwachen des Geräts aus dem Ruhezustand

| }}

| Enables automatic reconnection after the device wakes up from sleep mode }}

{{var | Aktiviert automatische Wiederaufnahme--desc

| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird die VPN-Verbindung wiederaufgenommen, nach dem Aufwachen des Geräts aus dem Ruhezustand

| }}

| When activated {{ButtonAn}}, the VPN connection is resumed, after the device wakes up from sleep mode. }}

{{var | Diagnose

| Diagnose

Zeile 359:

Zeile 351:

| Diagnostic report }}

{{var | Diagnosebericht--desc

| Über die Schaltfläche {{spc|Öffnen|gr}} öffnet sich der Dialog ~~{{spc|~~Logging}}.

| Über die Schaltfläche {{spc|Öffnen|gr}} öffnet sich der Dialog '''Logging'''.

| The {{spc|Open|gr}} button opens the ~~{{spc|~~Logging}} dialog. }}

| The {{spc|Open|gr}} button opens the '''Logging''' dialog. }}

{{var | Logging--Bild

| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Mehr_Diagnose_Logging.png

Zeile 368:

Zeile 360:

| Activate logging }}

{{var | Aktiviere Logging--desc

| Bei Aktivierung ~~{{ButtonAn}}~~ wird das Logging aktiviert

| Bei Aktivierung wird das Logging aktiviert

| When activated ~~{{ButtonAn}}~~ logging is enabled }}

| When activated logging is enabled }}

{{var | Geräte Info

| Geräte Info

Zeile 410:

Zeile 402:

| Server name resolution }}

{{var | 1=Servernamensauflösung--desc

| 2=Zeigt das Testergebnis an. '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt. {{spc|ch|o|-|w=25px|icon-c=green}} Erfolgreicher Test. Die Namensauflösung des Servers funktioniert fehlerfrei.  Fehlerhafter Test. Bei der Namensauflösung des Servers ist ein Fehler aufgetreten.

| 2=Zeigt das Testergebnis an. '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt. {{spc|ch|o|-|w=25px|icon-c=green}} Erfolgreicher Test. Die Namensauflösung des Servers funktioniert fehlerfrei.  Fehlerhafter Test. Bei der Namensauflösung des Servers ist ein Fehler aufgetreten.

| 3=Displays the test result. '''Not tested''' No test has been performed yet. {{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Successful test. The name resolution of the server works without errors.   Failed test. An error occurred during the name resolution of the server. }}

| 3=Displays the test result. '''Not tested''' No test has been performed yet. {{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Successful test. The name resolution of the server works without errors.   Failed test. An error occurred during the name resolution of the server. }}

{{var | 1=Server Erreichbarkeit Test--desc

| 2=Zeigt das Testergebnis an. '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt. {{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Erfolgreicher Test. Der Server ist erreichbar.  Fehlerhafter Test. Der Server ist nicht erreichbar.

| 2=Zeigt das Testergebnis an. '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt. {{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Erfolgreicher Test. Der Server ist erreichbar.  Fehlerhafter Test. Der Server ist nicht erreichbar.

| 3=Displays the test result. '''Not Tested''' No test has been performed yet. {{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Successful test. The server is reachable.  Failed test. The server is not reachable. }}

| 3=Displays the test result. '''Not Tested''' No test has been performed yet. {{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Successful test. The server is reachable.  Failed test. The server is not reachable. }}

{{var | Virtuelles Privates Netzwerk

| Virtuelles Privates Netzwerk

Zeile 425:

Zeile 417:

| Connection }}

{{var | 1=Verbindung--desc

| 2=Zeigt das Testergebnis an. '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt. {{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Erfolgreicher Test. Die VPN-Verbindung funktioniert fehlerfrei.  Fehlerhafter Test. Ein Fehler liegt bei der VPN-Verbindung vor.

| 2=Zeigt das Testergebnis an. '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt. {{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Erfolgreicher Test. Die VPN-Verbindung funktioniert fehlerfrei.  Fehlerhafter Test. Ein Fehler liegt bei der VPN-Verbindung vor.

| 3=Displays the test result. '''Not Tested''' No test has been performed yet. {{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Successful test. The VPN connection works without errors.  Failed test. There is an error with the VPN connection. }}

| 3=Displays the test result. '''Not Tested''' No test has been performed yet. {{spc|ch|o|-|icon-c=green}} Successful test. The VPN connection works without errors.  Failed test. There is an error with the VPN connection. }}

{{var | Informationen und Handlungsanweisungen

| Informationen und Handlungsanweisungen basierend auf dem letzten Verbindungstest:

Zeile 457:

Zeile 449:

| Zeigt das Impressum mit den Kontaktdaten an.

| Displays the imprint with contact details. }}

~~{{var | EULA~~

~~| EULA~~

~~| EULA }}~~

{{var | EULA--desc

| Zeigt die Endbenutzervereinbarung an.

Zeile 475:

Zeile 464:

| Zeigt die [[:MS/FAQ | FAQs]] an.

| Displays the [{{#var:host}}MS/FAQ FAQs]. }}

----

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Lang}}
-{{#vardefine:headerIcon| fab fa-apple  }}
+{{#vardefine:headerIcon| fab fa-apple }}
 {{var	| display
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 {{var	| head
 		| Status-Meldungen und Funktion der iOS-App für Securepoint Mobile Security
-		|  }}
+		| Status reports and function of the iOS app for Securepoint Mobile Security }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Die iOS-VPN App für Securepoint Mobile Security lässt sich im [https://apps.apple.com/de/app/securepoint-vpn-client/id1436024470 Apple App-Store] herunterladen oder über das Portal im Bereich Apps automatisch auf dem Gerät installieren.<br>
 Hier werden Funktion und Status-Anzeigen erläutert.
-		|  }}
+		| The iOS VPN app for Securepoint Mobile Security can be downloaded from the [https://apps.apple.com/de/app/securepoint-vpn-client/id1436024470 Apple App Store] or automatically installed on the device via the portal in the Apps section.<br>
+The function and status displays are explained here. }}
 {{var	| Übersicht
 		| Übersicht
-		|  }}
+		| Overview }}
 {{var	| Übersicht--desc
 		| In der Übersicht werden verschiedene Informationen zum Verbindungsstatus angezeigt.
-		|  }}
+		| The overview displays various information about the connection status. }}
 {{var	| Übersicht--Bild
 		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Übersicht.png
-		|  }}
+		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Übersicht-en.png }}
 {{var	| Übersicht--cap
 		| Internetverbindung und VPN-Tunnel aktiv
-		|  }}
+		| Internet connection and VPN tunnel active }}
 {{var	| COPE--desc
 		| Eigentümer des Gerätes: Corporate owned, Personal enabled
@@ Zeile 64: / Zeile 65: @@
 		| Abbruch des VPN-Tunnels
 		| Aborting the VPN tunnel }}
-{{var	| VPN Stoppen--Hinweis
-		| Erst möglich, wenn [[#Verbindungsüberwachung | Verbindungsüberwachung]] deaktiviert ist
-		|  }}
 {{var	| Laufende Verbindung
 		| Laufende Verbindung
@@ Zeile 83: / Zeile 81: @@
 		| Shows the active profile }}
 {{var	| Status--val
-		| Getrennt<br>Verbunden
+		| Getrennt<br> Verbunden
-		| Disconnected<br>Connected }}
+		| Disconnected<br> Connected }}
 {{var	| Status--desc
 		| Zeigt den aktuellen Status der Verbindung an
@@ Zeile 125: / Zeile 123: @@
 		| Shows the upload and download data volume of the current connection in two diagrams. The last 5 minutes are shown at the top and the last 100 minutes at the bottom. }}
 {{var	| Zeitverlauf--info
-		| Jeder Punkt im 5 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 5 Sekunden.<br>Jeder Punkt im 100 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 1 Minute.<br>Solange keine Verbindung aktiv ist, werden keine neuen Werte generiert und es werden die vergangenen Daten angezeigt. Sobald eine neue Verbindung gestartet wird, fließen die neuen Daten in die Berechnung der Mittelwerte ein. Die Anzeige bezieht sich also au die letzten 5 bzw. 100 Minuten mit aktiver Verbindung. Unabhängig davon, ob es währenddessen Pausen gab.
+		| Jeder Punkt im 5 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 5 Sekunden.<br> Jeder Punkt im 100 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 1 Minute.<br> Solange keine Verbindung aktiv ist, werden keine neuen Werte generiert und es werden die vergangenen Daten angezeigt. Sobald eine neue Verbindung gestartet wird, fließen die neuen Daten in die Berechnung der Mittelwerte ein. Die Anzeige bezieht sich also au die letzten 5 bzw. 100 Minuten mit aktiver Verbindung. Unabhängig davon, ob es währenddessen Pausen gab.
-		| Each point in the 5 minute diagram corresponds to the average value over 5 seconds.<br>Each point in the 100 minutes diagram corresponds to the average value over 1 minute.<br>As long as no connection is active, no new values are generated and the past data is displayed. As soon as a new connection is started, the new data is included in the calculation of the average values. The display therefore refers to the last 5 or 100 minutes with an active connection. Regardless of whether there were breaks during this time.  }}
+		| Each point in the 5 minute diagram corresponds to the average value over 5 seconds.<br> Each point in the 100 minutes diagram corresponds to the average value over 1 minute.<br> As long as no connection is active, no new values are generated and the past data is displayed. As soon as a new connection is started, the new data is included in the calculation of the average values. The display therefore refers to the last 5 or 100 minutes with an active connection. Regardless of whether there were breaks during this time. }}
 {{var	| Profile
 		| Profile
 		| Profiles }}
 {{var	| Profile Verwalten
-		| Profile Verwalten
+		| Profile verwalten
 		| Manage profiles }}
 {{var	| Profile Verwalten--Bild
 		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten.png
-		|  }}
+		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten-en.png }}
 {{var	| Profile Verwalten--cap
 		| Übersicht der Profile
 		| Profiles overview }}
 {{var	| 1=Profile Verwalten--desc
-		| 2=Alle vorhandenen Profile werden angezeigt.
+		| 2=Alle vorhandenen Profile werden angezeigt.<br> Über die Schaltfläche {{spc|+|o|-|icon-c=rot}} kann ein weiteres Profil hinzugefügt werden. Dabei wird die App '''Dateien''' geöffnet.<br> Erst bei der angezeigten Schaltfläche {{spc||o|Bearbeiten|c=rot}} lassen sich die Profile bearbeiten. Per Klick lässt sich diese in {{spc||o|Fertig|c=rot}} ändern. Dann können die Profile nicht bearbeitet werden.<br> Über den Schieberegler neben dem Profil wird es {{ButtonAn}} aktiviert, oder {{ButtonAus}} deaktiviert.
-<br>Über die Schaltfläche {{spc|+|o|-|icon-c=rot}} kann ein weiteres Profil hinzugefügt werden. Dabei wird die App '''Dateien''' geöffnet.
+		| 3=All existing profiles are displayed.<br> The {{spc|+|o|-|icon-c=rot}} button can be used to add another profile. This opens the '''Files''' app.<br> The profiles can only be edited when the {{spc||o|Edit|c=rot}} button is displayed. By clicking it can be changed to {{spc||o|Finished|c=rot}}. Then the profiles cannot be edited.<br> The slider next to the profile activates it {{ButtonAn}}, or deactivates it {{ButtonAus}}. }}
-<br>Erst bei der angezeigten Schaltfläche {{spc||o|Bearbeiten|c=rot}} lassen sich die Profile bearbeiten. Per Klick lässt sich diese in {{spc||o|Fertig|c=rot}} ändern. Dann können die Profile nicht bearbeitet werden.
-<br>Über den Schieberegler neben dem Profil wird es {{ButtonAn}} aktiviert, oder {{ButtonAus}} deaktiviert.
-		| 3= }}
 {{var	| Profile Verwalten--Hinweis
-		| Ein Profil muss immer aktiv sein.
+		| Es muss immer mindestens ein Profil aktiv sein.
-		| A profile must always be active. }}
+		| At least one profile must always be active. }}
+{{var	| Profil hinzufügen
+		| Profil hinzufügen
+		| Add profile }}
+{{var	| Profil hinzufügen--desc
+		| Um ein weiteres Profil hinzuzufügen, wird auf die Schaltfläche {{spc|+|o|-|icon-c=rot}} geklickt. In der sich öffnenden ''Dateien''-App wird die entsprechende Datei ausgewählt. Zwei verschiedene Formate werden akzeptiert:
+* eine '''zip'''-Datei, die alle benötigten CAs, Certs, Keys und die ovpn-Datei enthält {{info|Diese kann [[UTM/VPN/SSL_VPN-Roadwarrior-iOS | direkt in der UTM erstellt]] werden.}}
+** eine entpackte zip-Datei über den Import der .ovpn-Datei {{info|Wenn alle benötigten CAs, Certs und Keys ebenfalls dort enthalten sind.}}
+* eine '''inline-.ovpn-Config'''-Datei, in die alle benötigten CAs, Certs und Keys über XML in die .ovpn-Datei hineingeschrieben sind
+		| To add another profile, click on the {{spc|+|c|-|bc=grey}} button. The corresponding file is selected in the ''Files'' app that opens. Two different formats are accepted:
+* a '''zip''' file containing all required CAs, certs, keys and the ovpn file {{info|this can be [[UTM/VPN/SSL_VPN-Roadwarrior-iOS | created directly within the UTM]].}}
+** an unzipped zip file via the import of the .ovpn file {{info|If all required CAs, certs and keys are also included there.}}
+* an '''inline-.ovpn-Config''' file, in which all required CAs, certs and keys are written into the .ovpn file via XML }}
 {{var	| Profil Bearbeiten
-		| Profil Bearbeiten
+		| Profil bearbeiten
 		| Edit profile }}
 {{var	| Profil Bearbeiten--Bild
 		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten.png
-		| }}
+		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten-en.png }}
 {{var	| Profil Bearbeiten--desc
 		| Um ein Profil bearbeiten zu können, auf das entsprechende Profil klicken. Der Dialog zum Bearbeiten des Profils öffnet sich.
@@ Zeile 182: / Zeile 188: @@
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird OTP verwendet
 		| When activated {{ButtonAn}} OTP is used }}
-{{var	| VPN Server
-		| VPN Server
-		| VPN Server }}
 {{var	| VPN Server--desc
 		| Öffnen des Dialogs '''VPN Server'''<br> Zeigt die verwendeten Server mit Port an und ob TCP oder UDP genutzt wird.
 		| Opens the dialog '''VPN Server'''<br> Shows the used servers with port and if TCP or UDP is used. }}
-{{var	| DNS Server
-		| DNS Server
-		| DNS Server }}
 {{var	| DNS Server--desc
 		| Öffnen des Dialogs '''DNS Server'''<br> Zeigt die verwendeten Server mit Port an und ob TCP oder UDP genutzt wird.
 		| Opens the dialog '''DNS Server'''<br> Shows the used servers with port and if TCP or UDP is used. }}
-{{var	| Redirect Gateway
-		| Redirect Gateway
-		| Redirect Gateway }}
 {{var	| Nur IPv4
 		| Nur IPv4
@@ Zeile 207: / Zeile 204: @@
 		| IPv6 only }}
 {{var	| Redirect Gateway--desc
-		| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird das ausgewählte Redirect Gateway verwendet
+		| Bei Aktivierung wird das ausgewählte Redirect Gateway verwendet
-		| If {{ButtonAn}} is enabled, the selected redirect gateway will be used }}
+		| If enabled, the selected redirect gateway will be used }}
 {{var	| Profil Bearbeiten--Bild2
 		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten2.png
-		|  }}
+		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten2-en.png }}
 {{var	| Exkludierte Routen
 		| Exkludierte Routen
@@ Zeile 230: / Zeile 227: @@
 		| Öffnen des Dialogs '''Exkludierte SSIDs'''<br>Zeigt die SSIDs an, bei denen keine VPN-Verbindung aufgebaut wird
 		| Opens the '''Excluded SSIDs''' dialog<br>Displays the SSIDs that do not establish a VPN connection }}
-{{var	| MTU
-		| MTU
-		| MTU }}
 {{var	| MTU--desc
 		| Die Größe der MTU kann eingestellt werden
@@ Zeile 248: / Zeile 242: @@
 		| Zeigt die eingestellte Authentifizierung an
 		| Shows the set authentication }}
-{{var	| Profil Bearbeiten--Bild3
+<!--{{var	| Profil Bearbeiten--Bild3
 		| MSA_v2.1.4_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten3.png
-		| MSA_v2.1.4_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten3-en.png }}
+		| MSA_v2.1.4_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten3-en.png }}-->
 {{var	| Wiederverbindungszeit
 		| Wiederverbindungszeit
@@ Zeile 271: / Zeile 265: @@
 {{var	| Profil Bearbeiten--Bild3
 		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten3.png
-		|  }}
+		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten3-en.png }}
 {{var	| Zertifikat
 		| Zertifikat
@@ Zeile 288: / Zeile 282: @@
 		| Verbosity }}
 {{var	| Ausführlichkeit--val
-		| {{button|Keine Auswahl|dr|bc=white-l|class=available}}<br>{{button|0|dr|bc=white-l}} bis {{button|5|dr|bc=white-l}}
+		| {{button|Keine Auswahl|bc=white-l|class=available}}<br>{{button|0|bc=white-l}} bis {{button|5|bc=white-l}}
-		| {{button|No selection|dr|bc=white-l|class=available}}<br>{{button|0|dr|bc=white-l}} to {{button|5|dr|bc=white-l}} }}
+		| {{button|No selection|bc=white-l|class=available}}<br>{{button|0|bc=white-l}} to {{button|5|bc=white-l}} }}
 {{var	| Ausführlichkeit--desc
-		| Das Loglevel wird eingestellt
+		| Einstellung des Loglevels
-		| The log level is set }}
+		| Setting the log level }}
 {{var	| Bei Bedarf verbinden
 		| Bei Bedarf verbinden
-		| }}
+		| Connect if required }}
 {{var	| Bei Bedarf verbinden--desc
 		| Bei Bedarf verbinden
-		| }}
+		| Connect if required }}
 {{var	| Speichern
 		| Sichern
-		| }}
+		| Save }}
 {{var	| Speichern--desc
 		| Die getätigten Änderungen werden gespeichert
@@ Zeile 307: / Zeile 301: @@
 {{var	| Zurück
 		| Zurück
-		| }}
+		| Back }}
 {{var	| Zurück--desc
 		| Zum vorherigem Dialog wird zurückgekehrt. Es erscheint ein Hinweisfenster, falls getätigte Änderungen noch nicht abgespeichert wurden.
 		| The program returns to the previous dialog. A warning window appears if changes have not yet been saved. }}
 {{var	| Meldungen
 		| Meldungen
@@ Zeile 320: / Zeile 313: @@
 {{var	| Meldungen--Bild
 		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Meldungen.png
-		| }}
+		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Meldungen-en.png }}
 {{var	| Meldungen check
 		| Kein Fehler vorhanden. Die VPN Verbindung ist aufgebaut und das Gerät nutzt diese.
@@ Zeile 327: / Zeile 320: @@
 		| Ein Fehler ist aufgetreten oder die VPN-Verbindung ist getrennt. Eine entsprechende Meldung erscheint.
 		| An error has occurred or the VPN connection is disconnected. A corresponding message appears. }}
 {{var	| Mehr
 		| Mehr
@@ Zeile 341: / Zeile 333: @@
 		| Exclude connected WLAN from VPN }}
 {{var	| Verbundenes WLAN ausnehmen--desc
-		| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird das aktuell verbundene WLAN aus dem VPN ausgenommen
+		| Bei Aktivierung wird das aktuell verbundene WLAN aus dem VPN ausgenommen
-		| When {{ButtonAn}} is activated, the currently connected WLAN is excluded from the VPN }}
+		| When activated, the currently connected WLAN is excluded from the VPN }}
 {{var	| Aktiviert automatische Wiederaufnahme
 		| Aktiviert die automatische Wiederaufnahme der Verbindung nach dem Aufwachen des Geräts aus dem Ruhezustand
-		|  }}
+		| Enables automatic reconnection after the device wakes up from sleep mode }}
 {{var	| Aktiviert automatische Wiederaufnahme--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird die VPN-Verbindung wiederaufgenommen, nach dem Aufwachen des Geräts aus dem Ruhezustand
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn}}, the VPN connection is resumed, after the device wakes up from sleep mode. }}
 {{var	| Diagnose
 		| Diagnose
@@ Zeile 359: / Zeile 351: @@
 		| Diagnostic report }}
 {{var	| Diagnosebericht--desc
-		| Über die Schaltfläche {{spc|Öffnen|gr}} öffnet sich der Dialog {{spc|Logging}}.
+		| Über die Schaltfläche {{spc|Öffnen|gr}} öffnet sich der Dialog '''Logging'''.
-		| The {{spc|Open|gr}} button opens the {{spc|Logging}} dialog. }}
+		| The {{spc|Open|gr}} button opens the '''Logging''' dialog. }}
 {{var	| Logging--Bild
 		| MSA_v2.2.8_iOS-VPN-App_Mehr_Diagnose_Logging.png
@@ Zeile 368: / Zeile 360: @@
 		| Activate logging }}
 {{var	| Aktiviere Logging--desc
-		| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird das Logging aktiviert
+		| Bei Aktivierung wird das Logging aktiviert
-		| When activated {{ButtonAn}} logging is enabled }}
+		| When activated logging is enabled }}
 {{var	| Geräte Info
 		| Geräte Info
@@ Zeile 410: / Zeile 402: @@
 		| Server name resolution }}
 {{var	| 1=Servernamensauflösung--desc
-		| 2=Zeigt das Testergebnis an.<br>'''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br>{{spc|ch|o|-|w=25px|icon-c=green}}&nbsp;Erfolgreicher Test. Die Namensauflösung des Servers funktioniert fehlerfrei.<br><span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Fehlerhafter Test. Bei der Namensauflösung des Servers ist ein Fehler aufgetreten.
+		| 2=Zeigt das Testergebnis an.<br> '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br> {{spc|ch|o|-|w=25px|icon-c=green}}&nbsp;Erfolgreicher Test. Die Namensauflösung des Servers funktioniert fehlerfrei.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Fehlerhafter Test. Bei der Namensauflösung des Servers ist ein Fehler aufgetreten.
-		| 3=Displays the test result.<br>'''Not tested''' No test has been performed yet.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Successful test. The name resolution of the server works without errors.<br><span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp; Failed test. An error occurred during the name resolution of the server. }}
+		| 3=Displays the test result.<br> '''Not tested''' No test has been performed yet.<br> {{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Successful test. The name resolution of the server works without errors.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp; Failed test. An error occurred during the name resolution of the server. }}
 {{var	| 1=Server Erreichbarkeit Test--desc
-		| 2=Zeigt das Testergebnis an.<br>'''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Erfolgreicher Test. Der Server ist erreichbar.<br><span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Fehlerhafter Test. Der Server ist nicht erreichbar.
+		| 2=Zeigt das Testergebnis an.<br> '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Erfolgreicher Test. Der Server ist erreichbar.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Fehlerhafter Test. Der Server ist nicht erreichbar.
-		| 3=Displays the test result.<br>'''Not Tested''' No test has been performed yet.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Successful test. The server is reachable.<br><span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Failed test. The server is not reachable. }}
+		| 3=Displays the test result.<br> '''Not Tested''' No test has been performed yet.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Successful test. The server is reachable.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Failed test. The server is not reachable. }}
 {{var	| Virtuelles Privates Netzwerk
 		| Virtuelles Privates Netzwerk
@@ Zeile 425: / Zeile 417: @@
 		| Connection }}
 {{var	| 1=Verbindung--desc
-		| 2=Zeigt das Testergebnis an.<br>'''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Erfolgreicher Test. Die VPN-Verbindung funktioniert fehlerfrei.<br><span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Fehlerhafter Test. Ein Fehler liegt bei der VPN-Verbindung vor.
+		| 2=Zeigt das Testergebnis an.<br> '''Nicht getestet''' Es wurde noch kein Test durchgeführt.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Erfolgreicher Test. Die VPN-Verbindung funktioniert fehlerfrei.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Fehlerhafter Test. Ein Fehler liegt bei der VPN-Verbindung vor.
-		| 3=Displays the test result.<br>'''Not Tested''' No test has been performed yet.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Successful test. The VPN connection works without errors.<br><span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Failed test. There is an error with the VPN connection. }}
+		| 3=Displays the test result.<br> '''Not Tested''' No test has been performed yet.<br>{{spc|ch|o|-|icon-c=green}}&nbsp;Successful test. The VPN connection works without errors.<br> <span class="spc__default spc__blank MS" style="width:25px;"><i class="fal fa-times font-color__red"></i></span>&nbsp;Failed test. There is an error with the VPN connection. }}
 {{var	| Informationen und Handlungsanweisungen
 		| Informationen und Handlungsanweisungen basierend auf dem letzten Verbindungstest:
@@ Zeile 457: / Zeile 449: @@
 		| Zeigt das Impressum mit den Kontaktdaten an.
 		| Displays the imprint with contact details. }}
-{{var	| EULA
-		| EULA
-		| EULA }}
 {{var	| EULA--desc
 		| Zeigt die Endbenutzervereinbarung an.
@@ Zeile 475: / Zeile 464: @@
 		| Zeigt die [[:MS/FAQ | FAQs]] an.
 		| Displays the [{{#var:host}}MS/FAQ FAQs]. }}
 ----

Aktuelle Version vom 3. Juli 2024, 16:48 Uhr