Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

UTM/VPN/IPSec - Fritzbox-Exposed Host.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | IPSec - Fritz!Box Exposed Host | }} {{var | head | Einrichtung des Exposed Host bei einer Fritz!Box | }} {{var | Admin Interface der Fritz!Box | ''{{Hover|Admin Interface der Fritz!Box|Entweder unter https://fritz.box<br>Oder über die IP-Adresse der Fritz!Box<br> Default: http://192.168.178.1}}'' | }} {{var | Portfreigaben | Portfreigaben | }} {{var | Einleitung | Ei…“)
 
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 5: Zeile 5:
{{var | display
{{var | display
| IPSec - Fritz!Box Exposed Host
| IPSec - Fritz!Box Exposed Host
| }}
| IPSec - Fritz!Box Exposed Host }}
{{var | head
{{var | head
| Einrichtung des Exposed Host bei einer Fritz!Box
| Einrichtung des Exposed Host bei einer Fritz!Box
| }}
| Setting up the Exposed Host on a Fritz!Box }}
{{var | Admin Interface der Fritz!Box
{{var | Admin Interface der Fritz!Box
| ''{{Hover|Admin Interface der Fritz!Box|Entweder unter https://fritz.box<br>Oder über die IP-Adresse der Fritz!Box<br> Default: http://192.168.178.1}}''
| ''{{Hover|Admin Interface der Fritz!Box|Entweder unter https://fritz.box<br>Oder über die IP-Adresse der Fritz!Box<br> Default: http://192.168.178.1}}''
| }}
| ''{{Hover|Admin Interface of the Fritz!Box|Either at https://fritz.box<br>Or via the IP address of the Fritz!Box<br> Default: http://192.168.178.1}}'' }}
{{var | Portfreigaben
{{var | Portfreigaben
| Portfreigaben
| Portfreigaben
| }}
| Port Sharing }}


{{var | Einleitung
{{var | Einleitung
| Einleitung
| Einleitung
| }}
| Introduction }}
{{var | Einleitung--desc
{{var | Einleitung--desc
| Einige Router, wie die Fritz!Box, besitzen die Fähigkeit ESP weiterzuleiten. Die Fritz!Box erreicht dies über den Exposed Host. Jedoch muss dieser manuell konfiguriert werden. Speziell dann, wenn auf beiden Seiten eines IPSec-Tunnels solch ein Router vor einer Securepoint UTM stehen.
| Einige Router, wie die Fritz!Box, besitzen die Fähigkeit ESP weiterzuleiten. Die Fritz!Box erreicht dies über den Exposed Host. Jedoch muss dieser manuell konfiguriert werden. Speziell dann, wenn auf beiden Seiten eines IPSec-Tunnels solch ein Router vor einer Securepoint UTM stehen.
| }}
| Some routers, such as the Fritz!Box, have the ability to forward ESP. The Fritz!Box achieves this via the Exposed Host. However, this must be configured manually. Especially if there is such a router in front of a Securepoint UTM on both sides of an IPSec tunnel. }}
{{var | Einleitung--Hinweis
{{var | Einleitung--Hinweis
| Dies kann nützlich sein bei einer IPSec-Verbindung zwischen einer [[UTM/IPSec_-_Fritzbox | UTM und einer Fritz!Box]], bzw. bei IPSec-Verbindungen [[UTM/VPN/IPSec-Fritzbox-Multi | mehrerer UTMs mit einer Fritz!Box]].
| Dies kann nützlich sein bei einer IPSec-Verbindung zwischen einer [[UTM/IPSec_-_Fritzbox | UTM und einer Fritz!Box]], bzw. bei IPSec-Verbindungen [[UTM/VPN/IPSec-Fritzbox-Multi | mehrerer UTMs mit einer Fritz!Box]].
| }}
| This can be useful for an IPSec connection between a [[UTM/IPSec_-_Fritzbox | UTM and a Fritz!Box]], or for IPSec connections of[[UTM/VPN/IPSec-Fritzbox-Multi | multiple UTMs with a Fritz!Box]]. }}


{{var | Exposed Host konfigurieren
{{var | Exposed Host konfigurieren
| Exposed Host konfigurieren
| Exposed Host konfigurieren
| }}
| Configure Exposed Host }}
{{var | Schritt
{{var | Schritt
| Schritt
| Schritt
| }}
| Step }}
{{var | Gerät hinzufügen
{{var | Gerät hinzufügen
| Gerät hinzufügen
| Gerät hinzufügen
| }}
| Add device }}
{{var | 1=Exposed Host konfigurieren Schritt 1
{{var | 1=Exposed Host konfigurieren Schritt 1
| 2=* Im Interface der Fritz!Box {{Menu|Internet|Anw=AVM}} {{c1|1}} → {{Menu|Freigaben|Anw=AVM}} {{c1|2}} aufrufen
| 2=* Im Interface der Fritz!Box {{Menu|Internet|Anw=AVM}} {{c1|1}} → {{Menu|Freigaben|Anw=AVM}} {{c1|2}} aufrufen
Zeile 40: Zeile 40:
* Auf die Schaltfläche {{button|Gerät für Freigaben hinzufügen|Anw=AVM}} {{c1|4}} klicken
* Auf die Schaltfläche {{button|Gerät für Freigaben hinzufügen|Anw=AVM}} {{c1|4}} klicken
* Falls das entsprechende Gerät schon hinzugefügt wurde, auf Schaltfläche {{spc|pencil|o|-|class=fas|icon-c=avm-blau}}<span class="Hover">Bearbeiten</span> {{c1|5}} klicken
* Falls das entsprechende Gerät schon hinzugefügt wurde, auf Schaltfläche {{spc|pencil|o|-|class=fas|icon-c=avm-blau}}<span class="Hover">Bearbeiten</span> {{c1|5}} klicken
| 3= }}
| 3=* In the interface of the Fritz!Box {{Menu|Internet|Anw=AVM}} {{c1|1}} → Open {{Menu|Permit Access|Anw=AVM}} {{c1|2}}
* Go to the {{Reiter|Port Sharing|Anw=AVM}} {{c1|3}} dialog
* Click on the {{button|Add Device for Sharing|Anw=AVM}} button {{c1|4}}
* If the corresponding device has already been added, click on the {{spc|pencil|o|-|class=fas|icon-c=avm-blau}}<span class="Hover">Edit</span> {{c1|5}} button }}
{{var | Exposed Host konfigurieren Schritt 1--Bild
{{var | Exposed Host konfigurieren Schritt 1--Bild
| Fritz!Box_Internet_Freigaben_Portfreigaben_hinzufügen.png
| Fritz!Box_Internet_Freigaben_Portfreigaben_hinzufügen.png
Zeile 46: Zeile 49:
{{var | Exposed Host konfigurieren Schritt 1--cap
{{var | Exposed Host konfigurieren Schritt 1--cap
| Hinzufügen eines Gerätes zur Portfreigabe in der Fritz!Box
| Hinzufügen eines Gerätes zur Portfreigabe in der Fritz!Box
| }}
| Adding a device to port sharing in Fritz!Box }}
{{var | Gerät konfigurieren
{{var | Gerät konfigurieren
| Gerät konfigurieren
| Gerät konfigurieren
| }}
| Configure device }}
{{var | Gerät
{{var | Gerät
| Gerät
| Gerät
| }}
| Device }}
{{var | Bitte wählen ...
{{var | Bitte wählen ...
| Bitte wählen ...
| Bitte wählen ...
| }}
| Please select ... }}
{{var | Gerät--desc
{{var | Gerät--desc
| Die entsprechende UTM auswählen
| Die entsprechende UTM auswählen
| }}
| Select the appropriate UTM }}
{{var | IPv4-Adresse
{{var | IPv4-Adresse
| IPv4-Adresse
| IPv4-Adresse
| }}
| IPv4 address }}
{{var | IPv4-Adresse--desc
{{var | IPv4-Adresse--desc
| Wird automatisch nach der Geräteauswahl gesetzt
| Wird automatisch nach der Geräteauswahl gesetzt
| }}
| Set automatically after device selection }}
{{var | MAC-Adresse
{{var | MAC-Adresse
| MAC-Adresse
| MAC-Adresse
| }}
| MAC address }}
{{var | MAC-Adresse--desc
{{var | MAC-Adresse--desc
| Wird automatisch nach der Geräteauswahl gesetzt
| Wird automatisch nach der Geräteauswahl gesetzt
| }}
| Set automatically after device selection }}
{{var | IPv6 Interface-ID--desc
{{var | IPv6 Interface-ID--desc
| Wird automatisch nach der Geräteauswahl gesetzt
| Wird automatisch nach der Geräteauswahl gesetzt
| }}
| Set automatically after device selection }}
{{var | Aktivierung nach Auswahl
{{var | Aktivierung nach Auswahl
| Die folgenden Optionen sind erst nach der Geräteauswahl einstellbar.
| Die folgenden Optionen sind erst nach der Geräteauswahl einstellbar.
| }}
| The following options can only be set after device selection. }}
{{var | Selbstständige Portfreigaben für dieses Gerät erlauben
{{var | Selbstständige Portfreigaben für dieses Gerät erlauben
| Selbstständige Portfreigaben für dieses Gerät erlauben
| Selbstständige Portfreigaben für dieses Gerät erlauben
| }}
| Allow independent port sharing for this device }}
{{var | Selbstständige Portfreigaben für dieses Gerät erlauben--desc
{{var | Selbstständige Portfreigaben für dieses Gerät erlauben--desc
| Aktivieren, damit selbstständige Portfreigaben für die UTM möglich sind
| Aktivieren, damit selbstständige Portfreigaben für die UTM möglich sind
| }}
| Enable to allow independent port sharing for the UTM }}
{{var | IPv4-Einstellungen
{{var | IPv4-Einstellungen
| IPv4-Einstellungen
| IPv4-Einstellungen
| }}
| IPv4 settings }}
{{var | Exposed Host
{{var | Exposed Host
| Dieses Gerät komplett für den Internetzugriff über IPv4 freigeben (Exposed Host)
| Dieses Gerät komplett für den Internetzugriff über IPv4 freigeben (Exposed Host)
| }}
| Fully enable this device for Internet access via IPv4 (Exposed Host) }}
{{var | Exposed Host--desc
{{var | Exposed Host--desc
| Aktivieren, damit eine entsprechende konfigurierte Portfreigabe möglich ist
| Aktivieren, damit eine entsprechende konfigurierte Portfreigabe möglich ist
| }}
| Enable, so that a corresponding configured port sharing is possible }}
{{var | IPv6-Einstellungen
{{var | IPv6-Einstellungen
| IPv6-Einstellungen
| IPv6-Einstellungen
| }}
| IPv6 settings }}
{{var | PING6 freigeben
{{var | PING6 freigeben
| PING6 freigeben
| PING6 freigeben
| }}
| Enable PING6 }}
{{var | PING6 freigeben--desc
{{var | PING6 freigeben--desc
| Bei Bedarf kann durch Aktivierung PING6 freigegeben werden
| Bei Bedarf kann durch Aktivierung PING6 freigegeben werden
| }}
| If required, PING6 can be enabled by activation }}
{{var | Firewall für delegierte IPv6-Präfixe dieses Gerätes öffnen
{{var | Firewall für delegierte IPv6-Präfixe dieses Gerätes öffnen
| Firewall für delegierte IPv6-Präfixe dieses Gerätes öffnen
| Firewall für delegierte IPv6-Präfixe dieses Gerätes öffnen
| }}
| Open firewall for delegated IPv6 prefixes of this device }}
{{var | Firewall für delegierte IPv6-Präfixe dieses Gerätes öffnen--desc
{{var | Firewall für delegierte IPv6-Präfixe dieses Gerätes öffnen--desc
| Bei Bedarf kann durch Aktivierung die Firewall für delegierte IPv6-Präfixe für dieses Gerät geöffnet werden
| Bei Bedarf kann durch Aktivierung die Firewall für delegierte IPv6-Präfixe für dieses Gerät geöffnet werden
| }}
| If required, activation can open the firewall for delegated IPv6 prefixes for this device }}
{{var | Exposed Host IPv6
{{var | Exposed Host IPv6
| Dieses Gerät komplett für den Internetzugriff über IPv6 freigeben (Exposed Host)
| Dieses Gerät komplett für den Internetzugriff über IPv6 freigeben (Exposed Host)
| }}
| Fully enable this device for Internet access via IPv6 (Exposed Host) }}
{{var | Exposed Host IPv6--desc
{{var | Exposed Host IPv6--desc
| Für IPv6 aktivieren, damit eine entsprechend konfigurierte Portfreigabe möglich ist
| Für IPv6 aktivieren, damit eine entsprechend konfigurierte Portfreigabe möglich ist
| }}
| Enable for IPv6 to allow appropriately configured port sharing }}
{{var | Exposed Host IPv6--Hinweis
{{var | Exposed Host IPv6--Hinweis
| Entsprechende [[UTM/RULE/Portfilter | Firewall-Regeln]] werden dafür benötigt.  
| Entsprechende [[UTM/RULE/Portfilter | Firewall-Regeln]] werden dafür benötigt.  
| }}
| Corresponding [[UTM/RULE/Portfilter | Firewall Rules]] are required for this. }}
{{var | Exposed Host konfigurieren Schritt 2--Bild
{{var | Exposed Host konfigurieren Schritt 2--Bild
| Fritz!Box_Internet_Freigaben_Portfreigaben_konfig.png
| Fritz!Box_Internet_Freigaben_Portfreigaben_konfig.png
Zeile 121: Zeile 124:
{{var | Exposed Host konfigurieren Schritt 2--cap
{{var | Exposed Host konfigurieren Schritt 2--cap
| Konfiguration eines Gerätes zur Portfreigabe in der Fritz!Box
| Konfiguration eines Gerätes zur Portfreigabe in der Fritz!Box
| }}
| Configuration of a device for port sharing in the Fritz!Box }}


{{var | Freigaben
{{var | Freigaben
| Freigaben
| Freigaben
| }}
| Permit Access }}
{{var | Freigaben--desc
{{var | Freigaben--desc
| Im Abschnitt '''Freigaben''' wird über die Schaltfläche {{button|Neue Freigabe|Anw=AVM}} im sich öffnendem Fenster jeweils eine Portfreigabe für ESP und UDP 500/4500 gemacht.
| Im Abschnitt '''Freigaben''' wird über die Schaltfläche {{button|Neue Freigabe|Anw=AVM}} im sich öffnendem Fenster jeweils eine Portfreigabe für ESP und UDP 500/4500 gemacht.
| }}
| In the '''Permit Access''' section, the {{button|New share|App=AVM}} button in the window that opens is used to make one port share each for ESP and UDP 500/4500. }}
{{var | Freigaben ESP--Bild
{{var | Freigaben ESP--Bild
| Fritz!Box_Internet_Freigaben_Portfreigaben_Freigaben_ESP.png
| Fritz!Box_Internet_Freigaben_Portfreigaben_Freigaben_ESP.png
Zeile 138: Zeile 141:
<br><span style=margin-right:3.4em>{{b|Protokoll}}</span> {{button|ESP|dro|bc=white}}
<br><span style=margin-right:3.4em>{{b|Protokoll}}</span> {{button|ESP|dro|bc=white}}
{{button|Ok|Anw=AVM}}
{{button|Ok|Anw=AVM}}
| 3= }}
| 3=<span style=margin-right:2em>{{b|Application}}</span> {{button|Other application|dro|bc=white}}
<span style=margin-right:1.5em>{{b|Name}}</span> {{ic|IPSec ESP}}
<br>Choose a suitable name for this port
<br><span style=margin-right:3.4em>{{b|Protocol}}</span> {{button|ESP|dro|bc=white}}
{{button|Ok|Anw=AVM}} }}
{{var | Freigaben UDP 500--Bild
{{var | Freigaben UDP 500--Bild
| Fritz!Box_Internet_Freigaben_Portfreigaben_Freigaben_UDP500.png
| Fritz!Box_Internet_Freigaben_Portfreigaben_Freigaben_UDP500.png
Zeile 152: Zeile 159:
<br>Wird automatisch durch die obere Eingabe ausgefüllt
<br>Wird automatisch durch die obere Eingabe ausgefüllt
{{button|Ok|Anw=AVM}}
{{button|Ok|Anw=AVM}}
| 3= }}
| 3=<span style=margin-right:2em>{{b|Application}}</span> {{button|Other application|dro|bc=white}}
<span style=margin-right:1.5em>{{b|Name}}</span> {{ic|IPSec UDP 500}}
<br>Choose a suitable name for this port
<br><span style=margin-right:3.4em>{{b|Protocol}}</span> {{button|UDP|dro|bc=white}}
<br><span style=margin-right:1.4em>{{b|Port to device}}</span> {{ic|500}}&nbsp;{{b|through Port}}&nbsp;{{ic|500}}
<br>Here the port sharing for UDP 500 is entered
<br><span>{{b|Port requested externally}}</span> {{ic|500}}
<br>Is automatically filled in by the upper input
{{button|Ok|Anw=AVM}} }}
{{var | Freigaben UDP 4500--Bild
{{var | Freigaben UDP 4500--Bild
| Fritz!Box_Internet_Freigaben_Portfreigaben_Freigaben_UDP4500.png
| Fritz!Box_Internet_Freigaben_Portfreigaben_Freigaben_UDP4500.png
Zeile 166: Zeile 181:
<br>Wird automatisch durch die obere Eingabe ausgefüllt
<br>Wird automatisch durch die obere Eingabe ausgefüllt
{{button|Ok|Anw=AVM}}
{{button|Ok|Anw=AVM}}
| 3= }}
| 3=<span style=margin-right:2em>{{b|Application}}</span> {{button|Other application|dro|bc=white}}
<span style=margin-right:1.5em>{{b|Name}}</span> {{ic|IPSec UDP 4500}}
<br>Choose a suitable name for this port
<br><span style=margin-right:3.4em>{{b|Protocol}}</span> {{button|UDP|dro|bc=white}}
<br><span style=margin-right:1.4em>{{b|Port to device}}</span> {{ic|4500}}&nbsp;{{b|through Port}}&nbsp;{{ic|4500}}
<br>Here the port sharing for UDP 4500 is entered
<br><span>{{b|Port requested externally}}</span> {{ic|4500}}
<br>Is automatically filled in by the upper input
{{button|Ok|Anw=AVM}} }}
{{var | Freigaben Übernehmen
{{var | Freigaben Übernehmen
| Anschließend wird über die Schaltfläche {{Menu|Übernehmen|Anw=AVM}} die Konfiguration übernommen.
| Anschließend wird über die Schaltfläche {{Menu|Übernehmen|Anw=AVM}} die Konfiguration übernommen.
| }}
| Subsequently, the configuration is applied via the {{Menu|Apply|Apply=AVM}} button. }}


{{var | Fritz!Box Exposed Host zeigen
{{var | Fritz!Box Exposed Host zeigen
| Konfiguration des Fritz!Box Exposed Host anzeigen
| Konfiguration des Fritz!Box Exposed Host anzeigen
| }}
| Display the configuration of the Fritz!Box Exposed Host }}




Aktuelle Version vom 9. November 2023, 11:10 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden






























Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/VPN/IPSec_-_Fritzbox-Exposed_Host.lang&oldid=87943“