UTM/RULE/Portweiterleitung.lang: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 {{var	| Netzwerkobjekt anlegen--desc
 		| Für eine einfache Portweiterleitung muss zuerst der Server als Netzwerkobjekt angelegt werden.<br> Hierfür muss unter {{Menu-UTM|Firewall|Netzwerkobjekte||Objekt hinzufügen|+}} geklickt werden.
-		| For simple port forwarding, the server must first be created as a network object.<br> This must be done by clicking on {{Menu|Firewall|Network objects||Add object|+}}. }}
+		| For simple port forwarding, the server must first be created as a network object.<br> This must be done by clicking on {{Menu-UTM|Firewall|Netzwerkobjekte||Add object|+}}. }}
 {{var	| Name--desc
 		| Eindeutigen Namen vergeben
@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 		| Network Objects }}
 {{var	| Typ Server--desc
-		| Als Typ "Host" auswählen
+		| Als Typ ''Host'' auswählen
-		| Select "Host" as type }}
+		| Select ''Host'' as type }}
 {{var	| Adresse
 		| Adresse:
@@ Zeile 123: / Zeile 123: @@
 		| Anschließend muss auf die Schaltfläche {{Button-dialog|Regeln aktualisieren|fa-play}} geklickt werden. Nachdem der letzte Einrichtungsschritt absolviert wurde, ist die Portweiterleitung aktiv.
 		| Then the {{Button-dialog|Update rules|fa-play}} button must be clicked. After the last setup step has been completed, port forwarding is active. }}
+{{var	| Kein Hostname
+		| Das Ziel muss ein Netzwerkobjekt vom Typ ''Host'' mit einer IP-Adresse sein, andernfalls hat die Regel möglicherweise keine Auswirkung
+		| The target must be a network object of type ''Host'' with an IP address, otherwise the rule may have no effect. }}
 ----

Aktuelle Version vom 17. September 2025, 12:37 Uhr