Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

Mailsecurity/Mailsecurity.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
K 1 Version importiert
 
(6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 27: Zeile 27:
| Wöchentlich
| Wöchentlich
| Weekly }}
| Weekly }}
{{var | Wöchentlich
{{var | Monatlich
| Wöchentlich
| Monatlich
| Weekly }}
| Monthly }}
{{var | Mail Berichte--desc
{{var | Mail Berichte--desc
| Download Schaltflächen für die einzelnen Mail-Reports
| Download Schaltflächen für die einzelnen Mail-Reports
Zeile 97: Zeile 97:
| SPF record correctly configured }}
| SPF record correctly configured }}
{{var | SPF-warn--desc
{{var | SPF-warn--desc
| SPF Eintrag ist nicht auf die Securepoint Cyber Defence Cloud (mx.mymailwall.com) eingestellt
| Der SPF Eintrag enthält keinen Verweis auf die Securepoint Cyber Defence Cloud (include:mymailwall.com)
| SPF record is not set to the Securepoint Cyber Defence Cloud (mx.mymailwall.com) }}
| The SPF entry does not contain a reference to the Securepoint Cyber Defense Cloud (include:mymailwall.com). }}
{{var | SPF-error--desc
{{var | SPF-error--desc
| SPF Eintrag ist nicht gesetzt
| SPF Eintrag ist nicht gesetzt
Zeile 108: Zeile 108:
| DKIM Eintrag nicht gesetzt
| DKIM Eintrag nicht gesetzt
| DKIM record is not set }}
| DKIM record is not set }}
{{var | DMARC-check--desc
| DMARC Eintrag korrekt eingerichtet
| DMARC record correctly configured }}
{{var | DMARC-error--desc
| DMARC Eintrag nicht gesetzt
| DMARC record is not set }}
{{var | E-Mail Server überprüfen
{{var | E-Mail Server überprüfen
| E-Mail Server überprüfen
| E-Mail Server überprüfen
Zeile 117: Zeile 123:
| Der Mail Server kann '''nicht''' erreicht werden
| Der Mail Server kann '''nicht''' erreicht werden
| The mail server '''cannot''' be reached }}
| The mail server '''cannot''' be reached }}
{{var | Domänen
| Domänen
| Domains }}
{{var | Domäne hinzufügen
| Domäne hinzufügen
| Add domain }}
{{var | Domänen-Domäne hinzufügen--desc
| Um eine Domäne für die Mailsecurity nutzen zu können muss diese zunächst hier hinzugefügt werden. Hierzu ist eine Verifikation, mithilfe eines TXT-Eintrages nötig {{info|Dieser Eintrag ändert nichts an der Funktionsweise ihrer Domäne, er ist lediglich zur Verifikation nötig.}}. Dieser Eintrag muss in der Domänenkonfiguration des Anbieters, bei dem die Domäne gebucht ist, hinzugefügt werden. Anschließend kann die Domäne hier hinzugefügt werden.
| To use a domain for mail security, it must first be added here. This requires verification using a TXT entry {{info|This entry does not change the functionality of your domain; it is only required for verification purposes.}}. This entry must be added in the domain configuration of the provider with whom the domain is registered. The domain can then be added here. }}
{{var | Domänen-Domäne hinzufügen--Bild
| MaS Mailsecurity Domaene hinzufuegen.png
| MaS Mailsecurity Domaene hinzufuegen-en.png }}
{{var | Domänen-Domäne hinzufügen--cap
| Domäne hinzufügen
| Add domain }}
{{var | Domäne
| Domäne
| Domain }}
{{var | Domänen-hinzufügen-Domäne--desc
| Domäne, die hinzugefügt werden soll
| Domain to be added }}
{{var | Wert des TXT-Eintrags
| Wert des TXT-Eintrags
| Value of the TXT entry }}
{{var | Domänen-Wert des TXT-Eintrags--desc
| Organisationsweiter TXT-Eintrag zur Verifikation
| Organization-wide TXT entry for verification }}
{{var | In Zwischenablage kopieren
| In Zwischenablage kopieren
| Copy to clipboard }}
{{var | Domänen-Übersicht--desc
| Unter {{Menu-mas|mail.security|Domänen}} sind alle hinzugefügten Domänen zu sehen
| All added domains can be viewed under {{Menu-mas|mail.security|Domains}}. }}
{{var | Domänen-Übersicht--Bild
| MaS 25.12 Domaenen Uebersicht.png
|  }}
{{var | Domänen-Übersicht--cap
| Domänen Uebersicht
| Domain overview }}
{{var | Domänen-Domäne#--desc
| Eindeutige ID der Domäne
| Unique ID of the domain }}
{{var | Domänen-Uebersicht-Domäne--desc
| Wert der Domäne
| Value of the domain }}
{{var | Löschen
| Löschen
| Delete }}
{{var | Domänen-Löschen--desc
| Domäne aus Mailsecurity löschen
| Delete domain from Mail Security }}
{{var | Eingehend
{{var | Eingehend
| Eingehend
| Eingehend
Zeile 124: Zeile 184:
| Create new route }}
| Create new route }}
{{var | Neue Route erstellen--desc
{{var | Neue Route erstellen--desc
| Mithilfe der Schaltfläche {{spc|+|c|-|bc=rot}} unten Rechts kann eine neue Route erstellt werden.
| Mithilfe der Schaltfläche {{spc|+|b|Route erstellen|bc=rot}} im Menü {{Menu-mas|mail.security|Eingehend}} kann eine neue Route erstellt werden.
| A new route can be created by using the button {{spc|+|c|-|bc=rot}} in the bottom right corner }}
| A new route can be created in then menu {{Menu-mas|mail.security|Eingehend}} by using the button {{spc|+|b|Create Route|bc=rot}} }}
{{var | Eingehend Route erstellen--Bild
{{var | Eingehend Route erstellen--Bild
| MaS 1.1 Mailsecurity Eingehend Route erstellen.png
| MaS 25.12 Inbound-Route erstellen.png
| MaS 1.1 Mailsecurity Eingehend Route erstellen-en.png }}
| }}
{{var | Eingehend Route erstellen--cap
{{var | Eingehend Route erstellen--cap
| Menüpunkt Eingehend neue Route erstellen
| Menüpunkt Eingehend neue Route erstellen
| Menu item Inbound create new route }}
| Menu item Inbound create new route }}
{{var | Disabled--desc
{{var | Disabled--desc
| Durch {{ButtonAn}} wird die Route deaktiviert
| Durch {{spc|box|o|-}} wird die Route deaktiviert
| The route is deactivated by {{ButtonAn}} }}
| The route is deactivated by {{spc|box|o|-}} }}
{{var | Neues Set erstellen
{{var | Neues Set erstellen
| Neues Set erstellen
| Neues Set erstellen
Zeile 150: Zeile 210:
| <small>'''Default'''</small>
| <small>'''Default'''</small>
| <small>'''Default'''</small> }}
| <small>'''Default'''</small> }}
{{var | Beschreibung
{{var | Name des Sets
| Beschreibung
| Name des Sets
| Description }}
| Name of the set }}
{{var | Set-Beschreibung--desc
{{var | Name des Sets--desc
| Beschreibung/Name des Sets
| Name des Sets<br>Bei Auswahl aus dem Dropdownmenü wird die Route einem bestehendem Set hinzugefügt.<br>Wird ein neuer Name eingegeben, muss die Option _Create "Name des Sets_" angeklickt werden, damit ein neues Set angelegt wird.
| Description/ Name of the set }}
| }}
{{var | erforderlich
{{var | erforderlich
| (erforderlich)
| <small>(erforderlich)</small>
| (required) }}
| <small>(required)</small> }}
{{var | Routen Beschreibung
{{var | Routen Beschreibung
| Routen Beschreibung
| Routen Beschreibung
Zeile 165: Zeile 225:
| Beschreibung/Name der Route
| Beschreibung/Name der Route
| Description/ Name of the route }}
| Description/ Name of the route }}
{{var | Domäne
{{var | Standardmäßige Postfachdomäne
| Domäne
| Standardmäßige Postfachdomäne
| Domain }}
| Default Mailbox domain }}
{{var | Eigehend-Domäne--desc
{{var | Eigehend-Domäne--desc
| Maildomain welche über Mail Security geroutet werden soll
| Maildomain welche über Mail Security geroutet werden soll
| Mail domain to be routed through Mail Security }}
| Mail domain to be routed through Mail Security }}
{{var | Eigehend-Domäne--Hinweis
| Die Domäne muss zuerst zu Mailsecurity [[#Domäne hinzufügen|hinzugefügt]] werden.
| The domain must first be added to Mailsecurity [[#Add domain|added]]. }}
{{var | 1=Domäne hinzufügen/entfernen--desc
{{var | 1=Domäne hinzufügen/entfernen--desc
| 2=Mithilfe der Schaltfläche {{spc|--|o|-|sp-class=bc__hgrau|bdr=6px}} können Domänen entfernt werden und mit der Schaltfläche {{spc|+|Button|Domäne hinzufügen|bc=white|bdc=white|c=black}} können weitere Domänen hinzugefügt werden.
| 2=Mithilfe der Schaltfläche {{spc|--|o|-|sp-class=bc__hgrau|bdr=6px}} können Domänen entfernt werden und mit der Schaltfläche {{spc|+|Button|Domäne hinzufügen|bc=white|bdc=white|c=black}} können weitere Domänen hinzugefügt werden.
Zeile 219: Zeile 282:
| <small> only if multiple target servers are used</small> }}
| <small> only if multiple target servers are used</small> }}
{{var | Zufälliger Ausweichserver--desc
{{var | Zufälliger Ausweichserver--desc
| Wenn der erste eingetragene Server nicht erreicht wird, wird auf den/die Fallback Server zurückgegriffen. Wenn die Option des zufälligen Ausweichservers aktiviert ist, werden zu gleichen Teilen die weiteren Server verwendet, andererseits wird der nächste Server in der Liste verwendet.
| Wenn der erste eingetragene Server nicht erreicht wird, wird auf den/die Fallback Server zurückgegriffen. Wenn die Option des zufälligen Ausweichservers aktiviert ist, werden zu gleichen Teilen die weiteren Server verwendet, andernfalls wird der nächste Server in der Liste verwendet.
| If the first listed server cannot be reached, fallback servers will be used. If the random fallback server option is enabled, the other servers will be used equally , otherwise, the next server in the list will be used. }}
| If the first listed server cannot be reached, fallback servers will be used. If the random fallback server option is enabled, the other servers will be used equally , otherwise, the next server in the list will be used. }}
{{var | Auto-Synchronisation (mit SyncTool)
{{var | Auto-Synchronisation (mit SyncTool)
Zeile 272: Zeile 335:
| Routes }}
| Routes }}
{{var | Eingehend bearbeiten Routen--Bild
{{var | Eingehend bearbeiten Routen--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Routen.png
| MaS 25.12 Routen eingehend.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Routen-en.png }}
| }}
{{var | Eingehend bearbeiten Routen--cap
{{var | Eingehend bearbeiten Routen--cap
| Menüpunkt Eingehend Reiter Routen
| Menüpunkt Eingehend Reiter Routen
Zeile 289: Zeile 352:
| Mailboxen
| Mailboxen
| Mailboxes }}
| Mailboxes }}
{{var | Set-Mailboxen
| Konfigurieren
|  }}
{{var | Set-Mailboxen--desc
{{var | Set-Mailboxen--desc
| Anzahl der überwachten Mailboxen, außerdem '''Schaltfläche''' zum Aufrufen der [[#Eingehend - Mailboxen|Mailboxen Übersicht]]
| Anzahl der überwachten Mailboxen, außerdem '''Schaltfläche''' zum Aufrufen der [[#Eingehend - Mailboxen|Mailboxen Übersicht]]
Zeile 311: Zeile 377:
| Show dialog }}
| Show dialog }}
{{var | Eingehend Route bearbeiten--desc
{{var | Eingehend Route bearbeiten--desc
| Es handelt sich um den gleichen Dialog wie beim [[#Neue Route erstellen|Erstellen einer neuen Route]].
| Es handelt sich um nahezu den gleichen Dialog wie beim [[#Neue Route erstellen|Erstellen einer neuen Route]].
| This is the same dialog as for [[#Create new route|Creating a new route]]. }}
| This is the same dialog as for [[#Create new route|Creating a new route]]. }}
{{var | Eingehend Route bearbeiten--Bild
{{var | Eingehend Route bearbeiten--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Routen bearbeiten.png
| MaS 25.12 Routen eingehend bearbeiten.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Routen bearbeiten-en.png }}
| }}
{{var | Aktion-löschen--desc
{{var | Aktion-löschen--desc
| Löschen der Route
| Löschen der Route
Zeile 321: Zeile 387:


{{var | MailboxÜbersicht--desc
{{var | MailboxÜbersicht--desc
| Mithilfe der Schaltfläche {{Button|&emsp;1&emsp;}} in der Spalte Mailboxen lässt sich die folgende Übersicht aufrufen.
| Mithilfe der Schaltfläche {{Button|Konfigurieren-[n]|fa|icon-class=far fa-gear}} in der Spalte Mailboxen lässt sich die folgende Übersicht aufrufen.
| Using the button {{Button|&emsp;1&emsp;}} in the Mailboxes column, the following overview can be accessed. }}
| Using the button {{Button|&emsp;1&emsp;}} in the Mailboxes column, the following overview can be accessed. }}
{{var | Eingehend Mailboxen--Bild
{{var | Eingehend Mailboxen--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Mailboxen.png
| MaS 25.12 Routen eingehend Mailboxen konfigurieren.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Mailboxen-en.png }}
| }}
{{var | Eingehend Mailboxen--cap
{{var | Eingehend Mailboxen--cap
| Menüpunkt Eigehend Reiter Routen Schaltfläche {{Button|&emsp;1&emsp;}} (Spalte Mailboxen)
| Menüpunkt Eigehend Reiter Routen Schaltfläche {{Button|&emsp;1&emsp;}} (Spalte Mailboxen)
| Menu item: Inbound routes tab button {{Button|&emsp;1&emsp;}} (Mailboxes column) }}
| Menu item: Inbound routes tab button {{Button|&emsp;1&emsp;}} (Mailboxes column) }}
{{var | MailboxÜbersicht-Mailbox--desc
| Benutzername der Mailbox (E-Mail-Adresse dann: test@''Domäne'')
| Username of the mailbox (Email adress then: test@''domain'')}}
{{var | Quelldomäne
{{var | Quelldomäne
| Quelldomäne
| Quelldomäne
Zeile 338: Zeile 401:
| Quelldomäne der Mailbox
| Quelldomäne der Mailbox
| Source domain of the mailbox }}
| Source domain of the mailbox }}
{{var | Spam- Hinweis
{{var | Spam-Hinweis
| Spam- Hinweis
| Spam-Report
| Spam Notification }}
| Spam Notification }}
{{var | MailboxÜbersicht-Spam- Hinweis--desc
{{var | MailboxÜbersicht-Spam-Hinweis--desc
| Zustellungshäufigkeit des Spam-Hinweises
| Zustellungshäufigkeit des Spam-Hinweises
| Delivery Frequency of the Spam Notification }}
| Delivery Frequency of the Spam Notification }}
Zeile 354: Zeile 417:
| Add new mailbox }}
| Add new mailbox }}
{{var | Mailbox hinzufügen--Bild
{{var | Mailbox hinzufügen--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Mailbox hinzufügen.png
| MaS 25.12 Mailbox hinzufuegen.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Mailbox hinzufügen-en.png }}
| }}
{{var | Mailbox hinzufügen--cap
{{var | Mailbox hinzufügen--cap
| Mailbox hinzufügen
| Mailbox hinzufügen
| Add mailbox }}
| Add mailbox }}
{{var | Benutzername
{{var | E-Mail
| Benutzername
| E-Mail
| Username }}
| }}
{{var | Mailbox hinzufügen-Benutzername--desc
{{var | E-Mail--val
| Benutzername der Mailbox (E-Mail-Adresse dann:''test@Domäne'')
| homer@ttt-point.de
| Username of the mailbox (email address, then 'test@domain'' }}
|  }}
{{var | E-Mail--desc
| E-Mail-Adresse der Mailbox
| }}
{{var | Mailbox hinzufügen-Domänen--desc
{{var | Mailbox hinzufügen-Domänen--desc
| Domäne der Mailbox
| Domäne der Mailbox
Zeile 421: Zeile 487:
| Position of the Disclaimer in the email }}
| Position of the Disclaimer in the email }}
{{var | Ausgehend Settings Virus Filter--Bild
{{var | Ausgehend Settings Virus Filter--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Einstellungen Virus Filter.png
| MaS 25.12 Route ausgehend Virus filter.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Einstellungen Virus Filter-en.png }}
| }}
{{var | Ausgehend Settings Virus Filter--cap
{{var | Ausgehend Settings Virus Filter--cap
| Menüpunkt Ausgehend - Virus Filter Einstellungen
| Menüpunkt Ausgehend - Virus Filter Einstellungen
| Menu Item outgoing - Virus Filter Settings }}
| Menu Item outgoing - Virus Filter Settings }}
{{var | Eingehend Settings Virus Filter--Bild
{{var | Eingehend Settings Virus Filter--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Virus Filter.png
| MaS 25.12 Route eingehend Virus filter.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Virus Filter-en.png }}
| }}
{{var | Eingehend Settings Virus Filter--cap
{{var | Eingehend Settings Virus Filter--cap
| Eingehend - Virus Filter Einstellungen
| Eingehend - Virus Filter Einstellungen
Zeile 436: Zeile 502:
| Use virus filter }}
| Use virus filter }}
{{var | Virus Filter verwenden--desc
{{var | Virus Filter verwenden--desc
| Aktiviert den Virus Filter
| ''Virus Filter'' ist immer aktiviert
| Acticates the virus filter }}
| ''Virus filter'' is always activated }}
{{var | Aktion bei infiz. E-Mail
{{var | Aktion bei infiz. E-Mail
| Aktion bei infiz. E-Mail
| Aktion bei infiz. E-Mail
Zeile 472: Zeile 538:
Wenn Dateien in einem passwortgeschützten Archiv enthalten sind, werden sie nur anhand ihrer Dateierweiterung erkannt.}}
Wenn Dateien in einem passwortgeschützten Archiv enthalten sind, werden sie nur anhand ihrer Dateierweiterung erkannt.}}
Zu den ausführbaren Dateien gehören alle ''PE-Dateien'' (z.B.: .acm, .ax, .cpl, .dll, .drv, .efi, .exe, .mui, .ocx, .scr, .sys, .tsp)
Zu den ausführbaren Dateien gehören alle ''PE-Dateien'' (z.B.: .acm, .ax, .cpl, .dll, .drv, .efi, .exe, .mui, .ocx, .scr, .sys, .tsp)
| All emails with executable files in attachments are classified as infected. {{info|If the file is directly attached, not only the file extension is checked, but it is analyzed to detect renamed files as well. If files are contained in a password-protected archive, they are only identified based on their file extension. Executable files include all ''PE files'' (e.g.: .acm, .ax, .cpl, .dll, .drv, .efi, .exe, .mui, .ocx, .scr, .sys, .tsp)  }}
| All emails with executable files in attachments are classified as infected. {{info|If the file is directly attached, not only the file extension is checked, but it is analyzed to detect renamed files as well. If files are contained in a password-protected archive, they are only identified based on their file extension.}} Executable files include all ''PE files'' (e.g.: .acm, .ax, .cpl, .dll, .drv, .efi, .exe, .mui, .ocx, .scr, .sys, .tsp)  }}
{{var | Verschlüsseltes Archiv ist Virus
{{var | Verschlüsseltes Archiv ist Virus
| Verschlüsseltes Archiv ist Virus
| Verschlüsseltes Archiv ist Virus
| Encrypted archive is a virus }}
| Encrypted archive is a virus }}
{{var | Verschlüsseltes Archiv ist Virus--desc
{{var | Verschlüsseltes Archiv ist Virus--desc
| Alle E-Mails mit passwortgeschützten Archiven als Anhang werden als infiziert klassifiziert
| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} werde alle E-Mails mit passwortgeschützten Archiven als Anhang als ''infiziert'' klassifiziert
| All emails with password-protected archives as attachments are classified as infected }}
| All emails with password-protected archives as attachments are classified as infected when activated {{ButtonAn}} }}
{{var | Quarantäne Mailbox verwenden
{{var | Quarantäne Mailbox verwenden
| Quarantäne Mailbox verwenden
| Quarantäne Mailbox verwenden
| Use quarantine mailboxes }}
| Use quarantine mailboxes }}
{{var | Quarantäne Mailbox verwenden--desc
{{var | Quarantäne Mailbox verwenden--desc
| Jeder von Securepoint mail.security erkannte Virus wird an die Quarantine Mailbox gesendet.
| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird jeder von Securepoint mail.security erkannte Virus an die Quarantine Mailbox gesendet.
Die Virendatei wird in ein passwortgeschütztes Archiv gesendet, wobei das Passwort in der E-Mail angegeben wird. Die Virendatei wird außerdem so verändert, dass sie nicht ungewollt ausgeführt werden kann.
Die Virendatei wird in ein passwortgeschütztes Archiv gesendet, wobei das Passwort in der E-Mail angegeben wird. Die Virendatei wird außerdem so verändert, dass sie nicht ungewollt ausgeführt werden kann.
| Every virus detected by Securepoint mail.security is sent to the quarantine mailbox.
| Every virus detected by Securepoint mail.security is sent to the quarantine mailbox.
Zeile 1.211: Zeile 1.277:
| Deaktiviert S/MIME für die jeweilige Mailbox, alternativ können mehrere Mailboxen mithilfe der Checkboxen ausgewählt und über die Schaltfläche {{Button|Deaktivieren}} über der Tabelle gesammelt deaktiviert werden.
| Deaktiviert S/MIME für die jeweilige Mailbox, alternativ können mehrere Mailboxen mithilfe der Checkboxen ausgewählt und über die Schaltfläche {{Button|Deaktivieren}} über der Tabelle gesammelt deaktiviert werden.
| Deactivates S/MIME for the respective mailbox, alternatively, multiple mailboxes can be selected using the checkboxes and collectively deactivated via the {{Button|deactivate}} button above the table. }}
| Deactivates S/MIME for the respective mailbox, alternatively, multiple mailboxes can be selected using the checkboxes and collectively deactivated via the {{Button|deactivate}} button above the table. }}
{{var | Verschlüsselung
| Verschlüsselung
| Encryption }}
{{var | Verschlüsselung Übersicht--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Verschlüsselung Übersicht.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Verschlüsselung Übersicht-en.png }}
{{var | Verschlüsselung Übersicht--cap
| Übersicht Verschlüsselungsregeln
| Overview of Encryption Rules }}
{{var | Priorität
| Priorität
| Priority }}
{{var | Verschlüsselung-Priorität--desc
| Regeln werden priorisiert, wobei 1 die höchste Priorität hat. Neue Regeln werden mit der höchsten Priorität erstellt.<br>
Die Priorität lässt sich mithilfe der Pfeile vor der Verschlüsselungsregel ändern.
| Rules are prioritized, where 1 has the highest priority. New rules are created with the highest priority.<br>
The priority can be adjusted using the arrows next to the encryption rule. }}
{{var | Verwaltetes Postfach/Domäne
| Verwaltetes Postfach/Domäne
| Managed Mailbox/Domain }}
{{var | Alle
| Alle
| Any }}
{{var | Verschlüsselung-Verwaltetes Postfach--desc
| Ein durch Securepoint mail.security verwaltetes Postfach in dieser Organisation.
| A mailbox managed by Securepoint mail.security within this organization. }}
{{var | Externes Postfach/Domäne
| Externes Postfach/Domäne
| External Mailbox/Domain }}
{{var | Verschlüsselung-Externes Postfach--desc
| Ein Postfach außerhalb dieser Organisation, an das versendet bzw. von dem empfangen wird.
| A mailbox outside of this organization, to which emails are sent or received. }}
{{var | Verschlüsselte E-Mails immer entschlüsseln
| Verschlüsselte E-Mails immer entschlüsseln
| Always decrypt Encrypted emails }}
{{var | Verschlüsselung-Eingehend--desc
| Regel für eingehende E-Mails
| Rules for incoming emails }}
{{var | Nur signieren
| Nur signieren
| Sign only }}
{{var | Verschlüsselung-Ausgehend--desc
| Regel für ausgehende E-Mails
| Rules for outgoing emails }}
{{var | Verschlüsselung-Aktionen-bearbeiten--desc
| Verschlüsselungsregel bearbeiten
| Edit Encryption rule }}
{{var | Verschlüsselung-Aktionen-löschen--desc
| Verschlüsselungsregel bearbeiten löschen
| Delete encryption Rule }}
{{var | Neue Regel erstellen
| Neue Regel erstellen
| Create new Rule }}
{{var | Verschlüsselung Regel erstellen--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Verschlüsselung Regel erstellen.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Verschlüsselung Regel erstellen-en.png }}
{{var | Verschlüsselung Regel erstellen--cap
| Neue Verschlüsselungsregel erstellen
| Create new Encryption Rule }}
{{var | Verschlüsselung Regel erstellen-Postfach--desc
| Es können '''max. 20 Eintrage''' mit Kommata separiert ausgewählt werden. Oder alle Einträge mit {{spc|cs2|o|-}}Alle.
| A '''maximum of 20 entries''' can be selected, seperated by commas. Or all entries with  {{spc|cs2|o|-}}All. }}
{{var | Alle Regeln anzeigen
| Alle Regeln anzeigen
| Show all rules }}
{{var | Nicht definiert
| Nicht definiert
| Not defined }}
{{var | Verschlüsselung-Nicht definiert--desc
| Keine Änderung der Regeln mit geringerer Priorität, ggf. werden die Default-Einstellungen angewendet.
| No changes are made to rules with lower priority, default settings are used if applicable. }}
{{var | Nicht entschlüsseln
| Nicht entschlüsseln
| Do not Decrypt }}
{{var | Verschlüsselung-Nicht entschlüsseln--desc
| Verschlüsselte E-Mails werden akzeptiert und verschlüsselt zugestellt.
| Encrypted emails are accepted and delivered encrypted. }}
{{var | Optional entschlüsseln
| Optional entschlüsseln
| Optional decrypt }}
{{var | Verschlüsselung-Optional entschlüsseln--desc
| Verschlüsselte E-Mails werden, wenn möglich, entschlüsselt (DEFAULT). E-Mails, die nicht entschlüsselt werden können, werden verschlüsselt zugestellt.
| Encrypted emails are decrypted when possible (DEFAULT). Emails that cannot be decrypted are delivered encrypted }}
{{var | Verschlüsselung-Immer entschlüsseln--desc
| Unverschlüsselte E-Mails werden akzeptiert. Kann eine verschlüsselte E-Mail nicht entschlüsselt werden, erhält der Sender einen Fehlerreport.
| Unencrypted emails are accepted. If an encrypted email cannot be decrypted, the sender receives an error report. }}
{{var | Entschlüsselung erzwingen
| Entschlüsselung erzwingen
| Force Decryption }}
{{var | Verschlüsselung-Entschlüsselung erzwingen--desc
| Nur verschlüsselte E-Mails werden akzeptiert. Unverschlüsselte E-Mails werden abgelehnt und der Sender erhält einen Fehlerreport.
| Only encrypted emails are accepted. Unencrypted emails are rejected, and the sender receives an error report }}
{{var | Weder signieren noch verschlüsseln
| Weder signieren noch verschlüsseln
| Neither sign nor encrypt }}
{{var | Verschlüsselung-Weder signieren noch verschlüsseln--desc
| E-Mails werden unsigniert und unverschlüsselt versendet (DEFAULT).
| Emails are sent unsigned and unencrypted (DEFAULT). }}
{{var | Verschlüsselung-Nur signieren--desc
| E-Mails werden signiert und unverschlüsselt versendet (DEFAULT, Zertifikat zum Signieren eingerichtet).
| Emails are sent signed and unencrypted (DEFAULT, certifikate set up for signing).  }}
{{var | Optional verschlüsseln
| Optional verschlüsseln
| Encrypt optional }}
{{var | Verschlüsselung-Optional verschlüsseln--desc
| E-Mails werden signiert und, sofern möglich, verschlüsselt.
| Emails are signed and encrypted if possible.  }}
{{var | Verschlüsselung erzwingen
| Verschlüsselung erzwingen
| Enforce Encryption }}
{{var | Verschlüsselung-Verschlüsselung erzwingen--desc
| E-Mails werden ausschließlich signiert und verschlüsselt verschickt. Ist das nicht möglich, erhält der Sender einen Fehlerreport.
| Emails are exclusivley sent signed and encrypted. If this is not possilbe, the sender receives an error report. }}


{{var | Einstellungen SPF Whitelist--Bild
{{var | Einstellungen SPF Whitelist--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Einstellungen SPF Whitelist.png
| MaS Mailsecurity Einstellungen SPF Whitelisting.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Einstellungen SPF Whitelist-en.png }}
| MaS Mailsecurity Einstellungen SPF Whitelisting-en.png }}
{{var | Einstellungen SPF Whitelist--cap
{{var | Einstellungen SPF Whitelist--cap
| Einstellungen - SPF Whitelist
| Einstellungen - SPF Whitelist
Zeile 1.350: Zeile 1.302:
| Einen Eintrag aus der Whitelist löschen
| Einen Eintrag aus der Whitelist löschen
| Delete an entry from the Whitelist }}
| Delete an entry from the Whitelist }}
{{var | Einstellungen Greylisting Ausnahmen--Bild
| MaS Mailsecurity Einstellungen Greylisting Ausnahmen.png
| MaS Mailsecurity Einstellungen Greylisting Ausnahmen-en.png }}
{{var | Einstellungen Greylisting Ausnahmen--cap
| Einstellungen - Greylisting Ausnahmen
| Settings - Greylisting Exceptions }}
{{var | Greylisting Ausnahmen
| Greylisting Ausnahmen
| Greylisting exceptions }}
{{var | Greylisting Ausnahmen-Neuen Eintrag hinzufügen--desc
| Eine neue Greylisting Ausnahme hinzufügen
| Add a new greylisting exception }}
{{var | Greylisting Ausnahmen-Einträge--desc
| Auflistung aller aktuellen Greylisting Ausnahmen
| ist of all current greylisting exceptions }}
{{var | Greylisting Ausnahmen-bearbeiten--desc
| Eine Greylisting Ausnahme bearbeiten
| Edit a greylisting exception }}
{{var | Greylisting Ausnahmen-löschen--desc
| Eine Greylisting Ausnahme löschen
| Delete a greylisting exception }}
{{var | Einstellungen Forward Mailboxes--Bild
{{var | Einstellungen Forward Mailboxes--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Einstellungen Forward Mailboxes.png
| MaS Mailsecurity Einstellungen Weiterleitung von Mailboxen.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Einstellungen Forward Mailboxes-en.png }}
| MaS Mailsecurity Einstellungen Weiterleitung von Mailboxen-en.png }}
{{var | Einstellungen Forward Mailboxes--cap
{{var | Einstellungen Forward Mailboxes--cap
| Einstellungen - Weiterleitung von Mailboxen
| Einstellungen - Weiterleitung von Mailboxen
Zeile 1.381: Zeile 1.356:
| Report Settings }}
| Report Settings }}
{{var | Einstellungen Report--Bild
{{var | Einstellungen Report--Bild
| MaS 1.0 Mailsecurity Einstellungen Report.png
| MaS Mailsecurity Einstellungen Berichtseinstellungen.png
| MaS 1.0 Mailsecurity Einstellungen Report-en.png }}
| MaS Mailsecurity Einstellungen Berichtseinstellungen-en.png }}
{{var | Einstellungen Report--cap
{{var | Einstellungen Report--cap
| Einstellungen - Berichtseinstellungen
| Einstellungen - Berichtseinstellungen
Zeile 1.426: Zeile 1.401:
| The email address to which the logs should be sent }}
| The email address to which the logs should be sent }}
{{var | Aktiviert--desc
{{var | Aktiviert--desc
| Durch {{ButtonAus}} wird die Route deaktiviert
| Durch {{spc|box|o|-}} wird die Route deaktiviert
| The route is deactivated by {{ButtonAus}} }}
| The route is deactivated by {{spc|box|o|-}} }}
{{var | Aktiviert
{{var | Aktiviert
| Aktiviert
| Aktiviert
| Activated }}
| Activated }}
{{var | TLS erzwingen
| TLS erzwingen
| Enforce TLS }}
{{var | Einen neuen Eintrag hinzufügen--desc
| Für Domänen, die mit der Schaltfläche {{Button|Bestätigen}} in diese Liste eingetragen werden, wird ein- und ausgehend TLS erzwungen (TLS 1.2 und höher)
|  For domains added to this list using the {{Button|Confirm}} button, TLS will be enforced for both incoming and outgoing emails (TLS 1.2 and higher) }}
{{var | Einen neuen Eintrag hinzufügen
| Einen neuen Eintrag hinzufügen
| Add a new entry }}
{{var | Bestätigen
| Bestätigen
| Confirm }}
{{var | TLS erzwingen--Bild
| MaS 1.2 mail.security Einstellungen TLS.png
|  }}
{{var | TLS erzwingen--cap
|
|  }}
{{var | Domaenenspezifisches TLS
| Domänenspezifisches TLS lässt sich in den [[#Einstellungen | Einstellungen]] erzwingen
| Domain-specific TLS can be enforced in the [[#Settings|settings]] }}
{{var | Default Settings
| Standardeinstellungen
| Default Settings }}
{{var | Spam-Report
| Spam-Report
| Spam-Advice }}
{{var | Spam-Report--val
| Täglich
| Daily }}
{{var | Spam-Report--desc
| Standanrd Einstellung für den Spam-Report für Mailboxen in dieser Route<br>Optionen:Keine Zustellung, Zwei mal täglich, Ttäglich, Wöchentlich
| Default value for the spam report for mailboxes in this route }}
{{var | Spam-Report--Bild
| MaS 25.12 Spam Report default.png
|  }}
{{var | Spam-Report--cap
| Dropdown-Menü mit möglichen Default-Werten
| Dropdown menu with possible default values }}
{{var | Spam-Report--Hinweis
| '''Nachträgliche Änderungen''' werden dabei übernommen
| '''Subsequent changes''' will be adopted }}
{{var | Spam-Report--Default
| Die Einstellung ''Default (XY) übernimmt den Vorgabewert aus den ''Default Settings''
| The setting ''Default (XY)'' adopts the predefined value from the ''Default Settings'' }}
{{var | Default
| Default
| Default }}
{{var | Änderungen Default Spam Report
| Änderungen haben nur Auswirkungen auf neue Mailboxen und solche mit dem Wert ''Default (xy)''
| Changes only affect new mailboxes and those with the value ''Default (xy)'' }}
{{var | Spam Report setzen
| Ausgewählte aktualisieren
| Update selected }}
{{var | Auswählen
| Auswählen
| Select }}
{{var | Spam Report setzen--desc
| Erlaubt es, die Häufigkeit des Spamreports für alle ausgewählten Mailboxen gleichzeitig zu verändern
| Allows changing the frequency of the spam report for all selected mailboxes at once }}
{{var | Spam Report setzen--Bild
| MaS v1.2 Spamreport setzen.png
|  }}
{{var | Spam Report setzen--cap
| Auswahl für mehrere Mailboxen gleichzeitig
| Selection for multiple mailboxes at once }}
{{var | Spam Report Bulk ändern
| Spam Report Bulk ändern
| Bulk change spam report }}
{{var | Inbound-Route erstellen erweitert--Bild
| MaS 25.12 Inbound-Route erstellen erweitert.png
|  }}
{{var | Inbound-Route erstellen erweitert--cap
| Erweiterte Optionen
|  }}
{{var | Erweiterte Optionen
| Erweiterte Optionen
|  }}
{{var | Ausgehend TLS erzwingen
| Ausgehend TLS erzwingen
| Enforce outbound TLS }}
{{var | Ausgehend TLS erzwingen--desc
| Bei Aktivierung, müssen ausgehende E-Mails mittels TLS gesichert sein
| When enabled, outgoing emails must be secured via TLS }}
{{var | Domänen Übersicht Spalten--desc
| Blendet die verschiedenen Spalten in der Übersicht ein oder aus
|  }}
{{var | Domäne hinzufügen--desc
| Öffnet den Dialog zum Hinzufügen einer neuen Domain
|  }}
{{var | Domäne hinzufügen--Menu
| Menü {{Menu-mas|mail.security|Domänen}} Schaltfläche {{spc|+|b|Domäne hinzufügen}}
|  }}
{{var | Auto Open exec-Makros
| Auto Open exec-Makros als Virus behandeln
|  }}
{{var | Auto Open exec-Makros--desc
| Bei Deaktivierung {{ButtonAus}} werden ''Auto Open Exec-Makros'' nicht als Virus behandelt
|  }}
{{var | copy set name--desc
| Kopiert Set Name und ID in die Zwischenablage
|  }}
{{var | Mailboxen importieren
| Mailboxen importieren
|  }}
{{var | Mailboxen
| Mailboxen
|  }}
{{var | Mailboxen importieren--desc
| Per ''Drag and Drop'' können mehrere E-Mail-Adressen als Mailboxen eingerichtet werden
* Import im Excel-Format ''(xlsx-Datei)'' oder als CSV
* Es kann eine Beispiel Datei herunter geladen werden
* Es handelt sich um eine einfache Liste mit einer E-Mail-Adresse je Zeile
|  }}
{{var | Mailboxen importieren--Bild
| MaS 25.12 Mailbox Import.png
|  }}
{{var | Mailboxen importieren--cap
|
|  }}
{{var | Spam-Report import--desc
| Auswahl der Häufigkeit des Spam-Reports. Gilt für alle Mailboxen, die mit diesem Import angelegt werden
|  }}
{{var | DNS-Status--desc
| Anzeige der DNS-Status wie im Dashboard und in der [[#Übersicht | {{Menu-mas|mail.security|Übersicht}}]]
|  }}
{{var | Set durchsuchen--val
| Set nach Name oder ID durchsuchen
|  }}
{{var | Set durchsuchen--desc
| Suche
|  }}
{{var |  
{{var |  
|  
|  

Aktuelle Version vom 22. Dezember 2025, 13:18 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden






















































| Enabling this prevents SPF checks from failing incorrectly after passing through Mail Security by performing an SRS (Sender Rewrite Sheme). }}




















































































































































































































Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=Mailsecurity/Mailsecurity.lang&oldid=100094“