MS/deployment/profile/CloudShield.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Konfiguration Cloud Shield
-		|  }}
+		| Configuration Cloud Shield }}
 {{var	| head
 		| Profil-Konfiguration im Menüpunkt ''Cloud Shield''
-		|  }}
+		| Profile configuration in the ''Cloud Shield'' }}
 {{var	| noinclude
 		| Teil-Konfiguration für Profile im Mobile Security Portal.<br>
 Weitere Informationen werden hier angezeigt:<br> {{:Spezial:Linkliste/{{BASEPAGENAME}} }}
-		|  }}
+		| Further information is displayed here:<br> {{:Spezial:Linkliste/{{BASEPAGENAME}} }} }}
 {{var	| Cloud Shield iOS--Bild
-		| MS_2.3_iOS_Profile_Cloud-Shield.png
+		| MS_2.8_iOS_Profile_Cloud-Shield.png
-		| MS_2.3_iOS_Profile_Cloud-Shield-en.png }}
+		| MS_2.8_iOS_Profile_Cloud-Shield-en.png }}
 {{var	| Cloud Shield iOS--cap
 		| Einstellungen Cloud Shield
-		|  }}
+		| Cloud Shield settings }}
 {{var	| Cloud Shield aktivieren
 		| Cloud Shield aktivieren
-		|  }}
+		| Activate Cloud Shield }}
 {{var	| Cloud Shield aktivieren--desc
 		| Cloud Shield mit diesem Profil aktivieren. Dies ermöglicht das Verknüpfen des Profils mit einem Cloud Shield-Profil
-		| }}
+		| Activate Cloud Shield with this profile. This allows the profile to be linked with a Cloud Shield profile }}
 {{var	| Auswahl MobSec und Cloud Shield
 		| * Falls ''Cloud Shield'' aktiv {{ButtonAn||class=small}} ist, kann ''Sicherheit aktivieren'' bei {{Reiter|Sicherheit / VPN|Anw=MDMProfil}} ([[MS/deployment/profile/sicherheit|Link zum Wiki-Artikel]]) solange '''nicht''' aktiviert werden
 * Falls ''Sicherheit aktivieren'' bei {{Reiter|Sicherheit / VPN|Anw=MDMProfil}} aktiviert wird, wird automatisch ''Cloud Shield'' '''deaktiviert''' und lässt sich solange '''nicht''' aktivieren
 * Bei Profilen, welche vor Version 2.3 angelegt wurden sind und bei denen ''Sicherheit aktivieren'' und ''Cloud Shield'' aktiv sind, werden diese Schaltflächen als inaktiv dargestellt {{info|Kann gelöst werden, wenn unter {{Reiter|Anwendungen|Anw=MDMProfil}} eine der beiden Apps entfernt wird}}
-		|  }}
+		| * If ''Cloud Shield'' is active {{ButtonAn||class=small}}, ''enable Security'' under {{Reiter|Security / VPN|Anw=MDMProfil}} ([{{#var:host}}MS/deployment/profile/sicherheit link to the wiki article]) '''cannot''' be activated at the same time
+*If ''enable Security'' under {{Reiter|Security / VPN|Anw=MDMProfil}} is activated, ''Cloud Shield'' will automatically be '''deactivated''' and '''cannot''' be reactivated
+* For profiles created before version 2.3, where both ''Enable Security'' and ''Cloud Shield'' are active, these buttons will be displayed as inactive {{info|This can be resolved by removing one of the two apps under {{Reiter|Applications|Anw=MDMProfil}}  }} }}
+{{var	| Cloud Shield und ASC
+		| Falls das iOS-/iPad-Gerät in einer [[USC/VPN/Konfiguration|VPN-Konfiguration (ASC)]] eingebunden ist, kann dennoch Cloud Shield verwendet werden, wenn [[USC/VPN/Konfiguration|Split-DNS bei der VPN-Konfiguration (ASC)]] verwendet wird
+		| If the iOS/iPad device is integrated into a [{{#var:host}}USC/VPN/Konfiguration VPN configuration (ASC)], Cloud Shield can still be used if
+[{{#var:host}}USC/VPN/Konfiguration split DNS is used in the VPN configuration (ASC)]. }}
 {{var	| Profil
 		| Profil
-		|  }}
+		| Profile }}
 {{var	| Cloud Shield-Profil--desc
-		| Cloud Shield-Profil wählen, dessen Cloud Shield-Konfiguration verwendet werden soll
+		| Cloud Shield-Profil wählen, dessen Cloud Shield-Konfiguration verwendet werden soll.
-		|  }}
+<br>Das Profil muss vorab im Menüpunkt {{Menu-USP|Cloud Shield|Profile}}, [[Cloud_Shield#Erstellen/Bearbeiten|siehe folgenden Wiki-Artikel]], angelegt werden.
+		| Select Cloud Shield profile whose Cloud Shield configuration should be used.
+<br>The profile must be created in advance in the {{Menu-USP|Cloud Shield|Profile}} menu item, [{{#var:host}}Cloud_Shield#Create/Edit see the following Wiki article.] }}
 {{var	| Cloud Shield-Name--desc
 		| Auswahl, welches Attribut als Gerätename verwendet werden soll, um die Geräte in den Cloud Shield-Statistiken und Protokollen zu identifizieren.
-		|  }}
+		| Choose which attribute should be used as the device name to identify the devices in Cloud Shield statistics and logs }}
 {{var	| Mögliche Optionen und Erklärung anzeigen
 		| Mögliche Optionen und Erklärung anzeigen
-		|  }}
+		| Show possible options and explanations }}
 {{var	| Nicht spezifiziert
 		| Nicht spezifiziert
-		|  }}
+		| Not specified }}
 {{var	| Cloud Shield-Name-Nicht spezifiziert--desc
 		| Keinen Gerätenamen setzen. Das bedeutet, dass das Gerät in den Statistiken und Logs nicht identifiziert werden kann.
-		|  }}
+		| Do not set a device name. This means the device cannot be identified in the statistics and logs. }}
 {{var	| Geräte-Eigennamen
 		| Geräte-Eigennamen
-		|  }}
+		| Device Custom name }}
 {{var	| Cloud Shield-Name-Geräte-Eigennamen--desc
 		| Verwendet den Standardgerätenamen als Gerätenamen.
-		|  }}
+		| Uses the default device name as device name }}
 {{var	| Geräte-Alias
 		| Geräte-Alias
-		|  }}
+		| Device alias }}
 {{var	| Cloud Shield-Name-Geräte-Alias--desc
 		| Verwendet den Geräte-Alias als Gerätenamen.
-		|  }}
+		| Uses the device alias as the device name }}
 {{var	| Geräte ID
 		| Geräte ID
-		|  }}
+		| Device ID }}
 {{var	| Cloud Shield-Name-Geräte ID--desc
 		| Verwendet die Geräte-ID als Gerätenamen.
-		|  }}
+		| Uses the device ID as the device name }}
 {{var	| Benutzername
 		| Benutzername
-		|  }}
+		| Username }}
 {{var	| Cloud Shield-Name-Benutzername--desc
 		| Verwendet den zugewiesenen Benutzernamen als Gerätenamen.
-		|  }}
+		| Uses the assigned username as devicename }}
 {{var	| CA für Blockseite installieren
 		| CA für Blockseite installieren
-		|  }}
+		| Install CA for block page  }}
 {{var	| CA für Blockseite installieren--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} wird das CA-Zertifikat für die Blockseite auf dem Gerät installiert, so dass keine Zertifikatswarnungen mehr angezeigt werden, falls eine Seite blockiert wird.
-		|  }}
+		| When enabled {{ButtonAn||class=small}}  the CA certificate for the block page is installed on the device, so that no certificate warnings are shown when a page is blocked. }}
 ----

Aktuelle Version vom 14. Oktober 2025, 08:03 Uhr