AWN/Schulungsportal einladen.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Schulungs-Portal einladen
-		|  }}
+		| Invite to Training Portal }}
 {{var	| head
 		| Einladungen an Mitarbeiter verschicken zu Schulungsmaßnahmen
-		|  }}
+		| Send Invitations to Employees for Training Measures }}
 {{var	| Schulungs-Portal einladen--Bild
 		| AWN_Schulungs-Portal einladen.png
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 {{var	| Schulungs-Portal einladen--cap
 		| Selektiv Einladungen versenden zum Schulungsportal
-		|  }}
+		| Selectively send invitations to the training portal }}
-{{var	| Schulungsportal einladen--desc
-		| Einladungen zum Schulungsportal können gezielt an einzelne Mitarbeiter versendet werden. Zudem kann man in der Anzeige Mitarbeiter,
-* ''ausblenden'', die bereits spezielle Schulungsmaßnahmen absolviert haben (z. B. zu ''Compliance'' und ''IT Services'') und
-* die zu einer Kontaktbuch-Gruppe gehören (Mehrfachauswahl möglich)
-		|  }}
 {{var	| Mitarbeiter ausblenden die folgende Schulungen bereits absolviert haben
 		| Mitarbeiter ausblenden, die folgende Schulungen bereits absolviert haben
-		|  }}
+		| Hide employees who have already completed the following trainings }}
 {{var	| Compliance
 		| Compliance
@@ Zeile 29: / Zeile 24: @@
 {{var	| Mitarbeiter ausblenden Schulungsmassnahme--desc
 		| Mitarbeiter ausblenden, die bereits spezielle Schulungsmaßnahmen absolviert haben. Hier: ''Compliance'' und ''IT Services''
-		|  }}
+		| Hide employees who have already completed specific training measures. Here: ''Compliance'' and ''IT Services'' }}
 {{var	| IT Services
 		| IT Services
@@ Zeile 35: / Zeile 30: @@
 {{var	| Kontaktbuch-Gruppen
 		| Kontaktbuch-Gruppen
-		|  }}
+		| Contact Book Groups }}
 {{var	| Buchhaltung
 		| Buchhaltung
-		|  }}
+		| Accounting }}
 {{var	| Marketing
 		| Marketing
@@ Zeile 44: / Zeile 39: @@
 {{var	| Mitarbeiter ausblenden Kontaktbuch-Gruppen--desc
 		| Nur Mitarbeiter anzeigen, die zu speziellen Kontaktbuch-Gruppen gehören (hier: ''Buchhaltung'' und ''Marketing'')
-		|  }}
+		| Only show employees who belong to specific contact book groups (here: ''Accounting'' and ''Marketing'' }}
 {{var	| MITARBEITER
 		| MITARBEITER
-		|  }}
+		| EMPLOYEES }}
 {{var	| MITARBEITER--desc
-		| Standardmäßig sind alle Mitarbeiter ausgewählt. Die Deaktivierung dieser zentralen Checkbox {{spc|square|o}} hebt den Zustand auf. Zur Auswahl einzelner Personen aktiviert man diese selektiv {{spc|cs2|o|icon-c=blue}}
+		| Deaktiviert die Auswahl aller Mitarbeiter, die noch keine Einladung erhalten haben. Zur Auswahl einzelner Personen aktiviert man diese selektiv {{spc|cs2|o|icon-c=blue}}. So kann man diesen Mitarbeitern gezielt Einladungen zum Schulungsportal zusenden
-		|  }}
+		| Deselects all employees who have not yet received an invitation. To select individual people, activate them selectively {{spc|cs2|o|icon-c=blue}}. This allows you to send targeted invitations to the training portal to these employees }}
 {{var	| Schulung Kontaktbuch-Gruppen filtern--Bild
 		| AWN_Schulung Kontaktbuch-Gruppen filtern.png
-		| AWN_Schulung Kontaktbuch-Gruppen filtern-en.png }}
+		| AWN_Schulung Kontaktbuch-Gruppen filtern.png }}
 {{var	| Schulung Kontaktbuch-Gruppen filtern--cap
 		| Anzeige ausschließlich der Mitarbeiter aus ''Buchhaltung'' und ''Marketing''
-		|  }}
+		| Display exclusively employees from ''Accounting'' and ''Marketing'' }}
 {{var	| Filtern
 		| Filtern
-		|  }}
+		| Filter }}
 {{var	| Filtern--desc
 		| Startet die Suche anhand der definierten Parameter
-		|  }}
+		| Starts the search based on the defined parameters }}
 {{var	| Einladungen versenden
 		| Einladungen versenden
-		|  }}
+		| Send Invitations }}
 {{var	| Einladungen versenden--desc
 		| Versand der Einladung zu Schulungsmaßnahmen
-		|  }}
+		| Sending invitations for training measures }}
 {{var	| Schulung Einladung Versandbestätigung--Bild
 		| AWN_Schulung Einladung Versand.png
-		| AWN_Schulung Einladung Versand-en.png }}
+		| AWN_Schulung Einladung Versand.png }}
 {{var	| Schulung Einladung Versandbestätigung--cap
 		| Der Versand der Einladungen war erfolgreich
+		| The invitations were sent successfully }}
+{{var	| Gefilterte Einträge anzeigen
+		| Gefilterte Einträge anzeigen
+		| Show Filtered Entries }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
+{{var	|
+		|
 		|  }}
 {{var	|

Aktuelle Version vom 16. Januar 2026, 14:56 Uhr