@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 	    | Overview of the app administration }}
 {{var	| Apps Übersicht--Bild
-	    | MSP v1.23 iOS Apps Uebersicht.png
+	    | MS_2.14_iOS_Apps_Uebersicht.png
-	    | MSP v1.23 iOS Apps Uebersicht-en.png }}
+	    | MS_2.14_iOS_Apps_Uebersicht-en.png }}
 {{var	| Apps Übersicht--val
 		| Menü ''Apps''
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 	    | Suche
 	    | Search }}
+{{var	| Sortieren
+		| Sortieren
+		|  }}
+{{var	| Sortieren--desc
+		| Per Klick auf diese Schaltfläche öffnet sich ein Menü, indem nach bestimmten Kriterien die Kacheln sortiert werden können
+		|  }}
 {{var	| Button
 	    | Schaltfläche / Eintrag
@@ Zeile 137: / Zeile 143: @@
 {{var	| App Informationen
 	    | App Informationen
-	    | }}
+	    | App information }}
 {{var	| App Informationen--Bild
 	    | MS_2.4_Apps_Informationen.png
@@ Zeile 143: / Zeile 149: @@
 {{var	| App Informationen--cap
 	    | App Information anhand der App ''Securepoint VPN Client''
-	    | }}
+	    | App information using the app ‘'Securepoint VPN Client’' }}
 {{var	| App Informationen--desc
 	    | Per Klick auf einer App-Kachel werden die Informationen und weitere Konfigurationen der App in entsprechenden Reitern angezeigt.
-	    | }}
+	    | By clicking on an app tile, the information and further configurations of the app are displayed in corresponding tabs. }}
 {{var	| Beschreibung App Informationen--desc
 	    | * zeigt die allgemeinen Informationen zur App an, wie diese im App Store ebenfalls angezeigt werden
 * zeigt Screenshots der App, den Beschreibungstext, Neuigkeiten und Informationen zur App an
-	    | }}
+	    |  * displays the general information about the app, as it is also displayed in the App Store
+* shows screenshots of the app, the description text, news and information about the app}}
 {{var	| Einstellungen
 	    | Einstellungen
-	    | }}
+	    | Settings }}
 {{var	| Einstellungen App Informationen--desc
 	    | Die Einstellungen der App können angepasst werden.
-	    | }}
+	    | The app settings can be customized. }}
 {{var	| Einstellungen App Informationen--Bild
-	    | MS_2.4_Apps_Informationen_Einstellungen.png
+	    | MS_2.13_Apps_Informationen_Einstellungen.png
-	    | MS_2.4_Apps_Informationen_Einstellungen-en.png }}
+	    | MS_2.13_Apps_Informationen_Einstellungen-en.png }}
 {{var	| Einstellungen App Informationen--cap
-	    | Einstellungen anhand der App ''Securepoint VPN Client''
+	    | App Einstellungen bei inaktiver Deklarativer Verwaltung
+	    | }}
+{{var	| Einstellungen App Informationen DDM--Bild
+	    | MS_2.13_Apps_Informationen_Einstellungen_DDM.png
+	    | MS_2.13_Apps_Informationen_Einstellungen_DDM-en.png }}
+{{var	| Einstellungen App Informationen DDM--cap
+	    | App Einstellungen bei aktiver Deklarativer Verwaltung und statischen App-Updates
 	    | }}
 {{var	| Management übernehmen
 	    | Management übernehmen
+	    | Take over management }}
+{{var	| Management übernehmen--desc
+	    | * Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} wird der Betreuten-Zustand für die App aktiv
+* Bei Deaktivierung {{ButtonAus||class=small}} findet die Betreuung manuell statt, falls die App bereits installiert ist
+* Der Betreute-Zustand ist notwendig um die App aus der Ferne zu löschen
+* Dieser Wert funktioniert nicht mit der in iOS 13 eingeführten Benutzerregistrierungsfunktion
+	    | *  When activated {{ButtonAn||class=small}}, the supervised state is activated for the app
+* When deactivated {{ButtonAus||class=small}}, the supervision takes place manually if the app is already installed
+* The supervised state is necessary to delete the app remotely
+* This value does not work with the user registration function introduced in iOS 13 }}
+{{var	| Deklarative Verwaltung
+	    | Deklarative Verwaltung
+	    | }}
+{{var	| Deklarative Verwaltung--desc
+	    | * Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} wird die Installation sowie Verwaltung von Apps über das Declarative Device Management (DDM) vorgenommen
+* Vorteile sind vereinfachte und schnellere App-Installation sowie ein zuverlässigeres Management
+: {{Hinweis-box|{{ButtonAn||class=small inaktiv}} Nach der Aktivierung kann diese Funktion nicht mehr deaktiviert werden!|fs__icon=em2}}
+	    | }}
+{{var	| Wenn DDM aktiv
+	    | Wenn {{b|Deklarative Verwaltung}} {{ButtonAn||class=small}} aktiv :
+	    | }}
+{{var	| App-Update-Einstellungen
+	    | App-Update-Einstellungen
+	    | }}
+{{var	| App-Update-Einstellungen--val
+	    | Automatische Updates erzwingen
+	    | }}
+{{var	| App-Update-Einstellungen--desc
+	    | * Steuert das Update-Verhalten dieser App zur Kontrolle der App-Version auf den verwalteten Geräten
+* Folgende Einstellungen sind möglich:
+** {{ic|Automatische Updates erzwingen|dr|class=available}}
+** {{ic|Automatische Updates deaktivieren|dr|class=available}}
+** {{ic|Statische Updates erzwingen|dr|class=available}}
+* Verfügbar ab iOS Version 26.0
+* Wenn {{b|Deklarative Verwaltung}} {{ButtonAus||class=small}} inaktiv ist, bleibt {{ic|Automatische Updates erzwingen|dr}} fest eingestellt
+	    | }}
+{{var	| Statische Version
+	    | Statische Version
+	    | }}
+{{var	| Wenn App-Update statisch
+	    | Wenn {{b|App-Update-Einstellungen}} {{ic|Statische Updates erzwingen|dr}} ausgewählt :
 	    | }}
-{{var	| Management übernehmen--desc
+{{var	| Statische Version--desc
-	    | Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} wird der Betreuten-Zustand für die App aktiv, bei Deaktivierung {{ButtonAus||class=small}} findet die Betreuung manuell statt, falls die App bereits installiert ist.<br>Der Betreute-Zustand ist notwendig um die App aus der Ferne zu löschen. Dieser Wert funktioniert nicht mit der in iOS 13 eingeführten Benutzerregistrierungsfunktion.
+	    | Diese App-Version wird auf den Geräten verwendet und es erfolgt kein Update
+	    | }}
+{{var	| Statische Version Update--Hinweis
+	    | Ein Update einer statischen App-Version kann etwas Zeit in Anspruch nehmen {{info|Abhängig davon, seit wann der Benutzer die App nicht mehr verwendet}}
+	    | }}
+{{var	| Wenn DDM inaktiv
+	    | Wenn {{b|Deklarative Verwaltung}} {{ButtonAus||class=small}} inaktiv :
 	    | }}
 {{var	| Kaufmethode
 	    | Kaufmethode
-	    | }}
+	    | Purchase method }}
 {{var	| Kaufmethode--val
 	    | Volumne Purchase Program App Assignment
-	    | }}
+	    | Volumne Purchase Program App Assignment }}
 {{var	| Kaufmethode--desc
 	    | Auswahl der entsprechenden Kaufmethode der App
 * Nutzung von ''Volume Purchase Program App Assignment'', um Apps von Drittanbietern (Mail, Safari usw.) zu installieren, ohne dass Benutzer im iTunes Store angemeldet sind
 * Weitere Methoden: {{ic|Nicht spezifiziert|dr|class=mw11}}&nbsp;{{ic|Legacy Volumne Purchase Program|dr|class=mw11}}
+	    | Select the appropriate purchase method for the app
+* Use ‘'Volume Purchase Program App Assignment’' to install third-party apps (Mail, Safari, etc.) without users being logged into the iTunes Store
+* Other methods: {{ic|Not specified|dr|class=mw11}}&nbsp;{{ic|Legacy Volume Purchase Program|dr|class=mw11}} }}
+{{var	| Wenn Kauf VPP oder DDM inaktiv
+	    | Wenn {{b|Kaufmethode}} {{ic|Volume Purchase Program App Assignment|dr}} oder {{b|Deklarative Verwaltung}} {{ButtonAus||class=small}} inaktiv ist :
+	    | }}
+{{var	| Automatische VPP Lizenzzuweisung
+	    | Automatische VPP Lizenzzuweisung
+	    | }}
+{{var	| Automatische VPP Lizenzzuweisung--val
+	    | Aktiviert
+	    | }}
+{{var	| Automatische VPP Lizenzzuweisung--desc
+	    | Auswahl, ob die VPP-App-Lizenz automatisch dem Gerät zugewiesen werden soll {{ic|Aktiviert|dr}} oder nicht {{ic|Deaktiviert|dr}}
 	    | }}
 {{var	| Management flags
 	    | Management flags
-	    | }}
+	    | Management flags }}
 {{var	| Management flags--val
 	    | Beides deaktiviert
-	    | }}
+	    | Both deactivated }}
 {{var	| Management flags--desc
 	    | Das bitweise ODER der folgenden Flags: 1: App entfernen, wenn das MDM-Profil entfernt wird. 4: Verhinderung der Sicherung der App-Daten.
 <br>Weitere Auswahlmöglichkeiten: {{ic|App löschen, wenn das MDM-Profil gelöscht wurde|dr|class=mw11}}&nbsp;{{ic|Ein Backup der Appdaten verhindern|dr|class=mw11}}&nbsp;{{ic|Beides aktiviert|dr|class=mw11}}
-	    | }}
+	    | The bitwise OR of the following flags: 1: Remove app when the MDM profile is removed. 4: Prevent the app data from being backed up.
+<br>Further selection options: {{ic|Delete app if the MDM profile has been deleted|dr|class=mw11}}&nbsp;{{ic|Prevent backup of app data|dr|class=mw11}}&nbsp;{{ic|Both activated|dr|class=mw11}} }}
 {{var	| Geräte--val
 	    | Geräte hinzufügen
-	    | }}
+	    | Add devices }}
 {{var	| Geräte--desc
 	    | Die App wird diesen Geräten zugewiesen
-	    | }}
+	    | The app is assigned to these devices }}
 {{var	| Benutzer--val
 	    | Benutzer hinzufügen
-	    | }}
+	    | Add user}}
 {{var	| Benutzer--desc
 	    | Die App wird allen Geräten von diesen Benutzern zugewiesen
-	    | }}
+	    | The app is assigned to all devices by these users }}
 {{var	| Rollen--val
 	    | Rollen hinzufügen
-	    | }}
+	    | Add roles }}
 {{var	| Rollen App Informationen--desc
 	    | Die App wird allen Geräten von allen Benutzern mit diesen Rollen zugewiesen
-	    | }}
+	    | The app is assigned to all devices by all users with these roles }}
 {{var	| Tags
 	    | Tags
-	    | }}
+	    | Tags }}
 {{var	| Tags--val
 	    | Tags hinzufügen
-	    | }}
+	    | Add tags }}
 {{var	| Tags--desc
 	    | Die App wird allen Geräten mit diesen Tags zugewiesen
-	    | }}
+	    | The app is assigned to all devices with these tags }}
 {{var	| Kommentar
 	    | Kommentar
-	    | }}
+	    | Comment }}
 {{var	| Kommentar--val
 	    | Kommentar
-	    | }}
+	    | Comment }}
 {{var	| Kommentar--desc
 	    | Beschreibung, Kommentar zur App
-	    | }}
+	    | Description, commentary on the app }}
 {{var	| Bekannte Installationen
 	    | Bekannte Installationen
-	    | }}
+	    | Known installations }}
 {{var	| Bekannte Installationen--desc
 	    | * Im Reiter werden zwei Zahlen in Klammern angezeigt ''(X/Y)'', ''X'' steht für die Installationen der App und ''Y'' der App zugewiesenen Geräte
-* Zeigt aufgelistet die iOS-Geräte an, auf denen die App installiert ist
+* {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: 2.14|gr|2.14|status=neu}} Zeigt die neueste App-Version und die Update-Einstellung der App {{info|Wird unter [[#Einstellungen|Einstellungen]] eingestellt|icon=gear}} an
+** Wurde bei der App-Update-Einstellung ''Statische Version'' ausgewählt, wird zusätzlich die statische App-Version angezeigt
 * Listet das jeweilige im MDM vorhandene iOS-Gerät mit der installierten App-Version und Information zur letzten Aktualisierung auf
-	    | }}
+* {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: 2.14|gr|2.14|status=neu}} Bei einer ''statischen'' App-Update-Einstellung wird die ''Status''-Spalte eingeblendet, welche den Status der App-Version auf den iOS-Geräten anzeigt
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Einblenden2|Statuszustände anzeigen|Statuszustände ausblenden|dezent|true|
+* {{spc|fa|o|Veraltete Version installiert: downloading|class=fas fa-circle-xmark|icon-c=red}}
+* {{spc|fa|o|Neuere Version installiert|class=fas fa-circle-exclamation|icon-c=gelb}}
+* {{spc|fa|o|Angewendet|class=fas fa-circle-check|icon-c=green}}
+}}
+	    |  * Two numbers in brackets are displayed in the tab ‘’(X/Y)‘’, ‘'X’' stands for the installations of the app and ‘'Y’' for the devices assigned to the app
+* Shows a list of the iOS devices on which the app is installed
+* Lists the respective iOS device present in the MDM with the installed app version and information on the last update }}
 {{var	| Bekannte Installationen--Bild
-	    | MS_2.4_Apps_Informationen_Bekannte-Installationen.png
+	    | MS_2.13_Apps_Informationen_Bekannte-Installationen.png
-	    | MS_2.4_Apps_Informationen_Bekannte-Installationen-en.png }}
+	    | MS_2.13_Apps_Informationen_Bekannte-Installationen-en.png }}
 {{var	| Bekannte Installationen--cap
-	    | Bekannte Installationen anhand der App ''Securepoint VPN Client''
+	    | Bekannte Installationen einer App
+	    |  }}
+{{var	| Bekannte Installationen Statisch--Bild
+	    | MS_2.13_Apps_Informationen_Bekannte-Installationen_statisch.png
+	    | MS_2.13_Apps_Informationen_Bekannte-Installationen_statisch-en.png }}
+{{var	| Bekannte Installationen Statisch--cap
+	    | Bekannte Installationen einer App mit statischen App-Updates
+	    | }}
+{{var	| Bekannte Installationen--Hoverhinweis
+	    | Hovern für statische App-Update-Einstellungen
 	    | }}
 {{var	| Verwaltete Konfiguration
 	    | Verwaltete Konfiguration
-	    | }}
+	    | Managed configuration }}
 {{var	| Verwaltete Konfiguration--desc
 	    | * Zeigt die verwaltete Konfiguration der App an
 * Diese lässt sich hier bearbeiten
 * Weitere Informationen sind im Wiki-Artikel [[MS/deployment/app/configuration | Verwaltung von App-Konfigurationen]] zu finden
-	    | }}
+	    | * Displays the managed configuration of the app
+* This can be edited here
+* Further information can be found in the wiki article [{{#var:host}}MS/deployment/app/configuration  Management of app configurations] }}
 {{var	| Verwaltete Konfiguration--Bild
 	    | MS_2.4_Apps_Informationen_Verwaltete-Konfiguration.png
@@ Zeile 253: / Zeile 348: @@
 {{var	| Verwaltete Konfiguration--cap
 	    | Verwaltete Konfiguration anhand der App ''Securepoint VPN Client''
-	    | }}
+	    | Managed configuration using the ‘'Securepoint VPN Client’' app }}
 {{var	| App hinzufügen
 	    | App hinzufügen

Aktuelle Version vom 27. Mai 2026, 09:08 Uhr