Mailsecurity/Kompatibilitaet.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| head
 		| Kompatibilitätsliste von Providern für Mail Security
-		|  }}
+		| Compatibility list of providers for Mail Security }}
 {{var	| display
 		| Kompatibilität
-		|  }}
+		| Compatibility }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Eine Auflistung der Kompatibilitäten von verschiedenen Providern zur Mail Security.
 <br> Ob eingehende und ausgehende Routen konfigurierbar sind, sowie ob S/MIME möglich ist und deren Besonderheiten und Einschränkungen.
-		|  }}
+		| A list of the compatibility of various providers with Mail Security.
+<br> Whether incoming and outgoing routes can be configured, whether S/MIME is possible, and their special features and limitations. }}
+{{var	| Einleitung Erfahrung
+		| Die Angaben beruhen auf den derzeitigen Erfahrungen von Securepoint.
+<br>Sollte ein hier nicht gelisteter Provider verwendet werden oder konträre Erfahrungen zu diesen Angaben bestehen, wäre ein Austausch über ein [[Support/Tickets|Supportticket]] wünschenswert.
+		| The information is based on Securepoint's current experience.
+<br>If a provider not listed here is used or if there are experiences contrary to this information, it would be desirable to discuss this via a
+[{{#var:host}}Support/Tickets support ticket]. }}
 {{var	| Kompatibilitätsliste
 		| Kompatibilitätsliste
-		|  }}
+		| Compatibility list }}
 {{var	| Eingehende Routen
 		| Eingehende Routen
-		|  }}
+		| Ingoing routes }}
 {{var	| Ausgehende Routen
 		| Ausgehende Routen
-		|  }}
+		| Outgoing routes }}
 {{var	| Einschränkung/Besonderheit
 		| Einschränkung / Besonderheit
-		|  }}
+		| Restriction / Special feature }}
 {{var	| Office365/Entra--desc
 		| Weiteres dazu ist im Wiki-Artikel [[Mailsecurity/Office365|Securepoint Mail Security mit Office365]] zu finden
-		|  }}
+		| Further information can be found in the wiki article [{{#var:host}}Mailsecurity/Office365 Securepoint Mail Security with Office365]. }}
 {{var	| Eigener Mailserver
 		| Eigener Mailserver
-		|  }}
+		| Own mail server }}
 {{var	| Eigener Mailserver--desc
 		| Eine feste externe IP (IPv4 oder IPv6) wird benötigt
-		|  }}
+		| A fixed external IP (IPv4 or IPv6) is required }}
 {{var	| Strato--desc
 		| * Ausgehender Traffic und S/MIME können nicht über Strato direkt eingerichtet werden
 * Einzige Möglichkeit ist eine Ausgehende Route per SMTP Auth und die Verwendung der Mail Security im E-Mail Client als Postausgangsserver
-		|  }}
+		|  * Outgoing traffic and S/MIME cannot be set up directly via Strato
+* The only option is an outgoing route via SMTP Auth and the use of Mail Security in the email client as the outgoing mail server }}
 {{var	| IONOS--desc
 		| * Für den Zielserver der eingehenden Route muss '''''mx00.kundenserver.de''''' oder '''''mx01.kundenserver.de''''' verwendet werden
 * Ausgehender Traffic und S/MIME können nicht über IONOS direkt eingerichtet werden
 * Einzige Möglichkeit ist eine Ausgehende Route per SMTP Auth und die Verwendung der Mail Security im E-Mail Client als Postausgangsserver
-		|  }}
+		| * For the destination server of the incoming route, '''''mx00.customerserver.de''''' or '''''mx01.customerserver.de''''' must be used
+* Outgoing traffic and S/MIME cannot be set up directly via IONOS
+* The only option is an outgoing route via SMTP Auth and the use of Mail Security in the email client as the outgoing mail server }}
 {{var	| ALL INKL--desc
 		| Da ALL INKL eingehend nur Mails entgegen nimmt, solange es einen MX-Eintrag der eigenen Domain auf All INKL gibt, ist ein Schutz hier nicht voll umfänglich geboten.
-		|  }}
+		| Since ALL INKL only accepts incoming emails if there is an MX entry for your own domain on All INKL, this does not provide comprehensive protection. }}
 {{var	| Gmail/Google Workspace--desc
 		| Zur korrekten Funktion muss ein Eingangs- und Ausgangs Gateway konfiguriert werden
-		|  }}
+		| Screenshot anzeigen Eingangs-Gateway konfigurieren }}
 {{var	| Screenshot Eingangsgateway konfigurieren anzeigen
 		| Screenshot Eingangsgateway konfigurieren anzeigen
-		|  }}
+		| Show screenshot Configure input gateway }}
 {{var	| Screenshot Eingangsgateway konfigurieren ausblenden
 		| Screenshot Eingangsgateway konfigurieren ausblenden
-		|  }}
+		| Hide screenshot Configure input gateway }}
 {{var	| Gmail Eingangsgateway--Bild
 		| Gmail_Eingangsgateway_konfigurieren.png
@@ Zeile 63: / Zeile 73: @@
 {{var	| Screenshot Ausgangsgateway konfigurieren anzeigen
 		| Screenshot Ausgangsgateway konfigurieren anzeigen
-		|  }}
+		| Show screenshot Configure output gateway }}
 {{var	| Screenshot Ausgangsgateway konfigurieren ausblenden
 		| Screenshot Ausgangsgateway konfigurieren ausblenden
-		|  }}
+		| Screenshot Ausgangsgateway konfigurieren ausblenden }}
 {{var	| Gmail Ausgangsgateway--Bild
 		| Gmail_Ausgangsgateway_konfigurieren.png

Aktuelle Version vom 29. September 2025, 13:22 Uhr