(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-uma}} {{var | uma3--neu | UMA NG v3 <small>(Neu oder Upgrade ab 15. Juni 2020)</small>: | UMA NG v3 <small>(New o…“) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
| }} | | }} | ||
{{var | display | |||
{{var | display|UMA as a Service | | UMA as a Service | ||
| UMA as a Service}} | | UMA as a Service }} | ||
{{var | | {{var | Bereitstellung und Konfiguration | ||
| Bereitstellung und Konfiguration von "UMA as a Service" - Cloudbasierte E-Mail-Archivierung | | Bereitstellung und Konfiguration von "UMA as a Service" - Cloudbasierte E-Mail-Archivierung | ||
| Deployment and configuration of "UMA as a Service" - cloud-based email archiving }} | | Deployment and configuration of "UMA as a Service" - cloud-based email archiving }} | ||
{{var | | {{var | Artikel neu | ||
| Artikel neu: | |||
| New article: }} | | New article: }} | ||
{{var | | {{var | Organisatorische Voraussetzungen | ||
| Organisatorische Voraussetzungen | | Organisatorische Voraussetzungen | ||
| Organizational requirements }} | | Organizational requirements }} | ||
{{var | | {{var | Organisatorische Voraussetzungen--Bild | ||
| UMA v3.1 Dashboard UMAaaS.png <!-- UMAAAS_v2.5.21_Status.png --> | | UMA v3.1 Dashboard UMAaaS.png <!-- UMAAAS_v2.5.21_Status.png --> | ||
| UMA v3.1 Dashboard UMAaaS-en.png }} | | UMA v3.1 Dashboard UMAaaS-en.png }} | ||
{{var | | {{var | UMAaaS-Umgebung--Hinweis | ||
| {{Hinweis | ! }}Für den Einsatz einer UMAaaS-Umgebung ist eine Weiterleitung aller ein- und ausgehenden E-Mails notwendig! Beachtet werden sollte hier der Punkt [{{SERVER}}/UMA/FAQ#Allgemein "Kann das UMA auch ohne Mailserver verwendet werden?"] </p><p> Der Managed Service "UMA as a Service" kann entweder über das '''TERRA CLOUD Center''' oder über die '''api Cloud''' bestellt werden. | | {{Hinweis | ! }}Für den Einsatz einer UMAaaS-Umgebung ist eine Weiterleitung aller ein- und ausgehenden E-Mails notwendig! Beachtet werden sollte hier der Punkt [{{SERVER}}/UMA/FAQ#Allgemein "Kann das UMA auch ohne Mailserver verwendet werden?"] </p><p> Der Managed Service "UMA as a Service" kann entweder über das '''TERRA CLOUD Center''' oder über die '''api Cloud''' bestellt werden. | ||
| The Managed Service "UMA as a Service" can be ordered either via the '''TERRA CLOUD Center'' or via the '''api Cloud''. }} | | {{Hinweis | ! }}For the use of a UMAaaS environment, forwarding of all incoming and outgoing e-mails is necessary! Note the point [{{SERVER}}/UMA/FAQ#Allgemein "Kann das UMA auch ohne Mailserver verwendet werden?"] </p><p> The Managed Service "UMA as a Service" can be ordered either via the '''TERRA CLOUD Center'' or via the '''api Cloud''. }} | ||
{{var | | {{var | Bestellung Terra Cloud Center | ||
| Für eine Bestellung im ''TERRA CLOUD Center'' muss das dortige Konto mit einem entsprechenden ''Securepoint Reseller-Account'' verknüpft werden. Das wird in den Einstellungen (Zahnrad unten links) unter „Meine zusätzlichen Dienstleistungen" → „Securepoint“ konfiguriert.</p><p>Nach erfolgreicher Verknüpfung finden sich unsere Produkte unter: "TERRA CLOUD" -> "Security as a Service".Bei weiteren Fragen zum Bestellprozess steht das WORTMANN AG Security-Team (E-Mail: [mailto:security@wortmann.de security@wortmann.de]) zur Verfügung. Bitte für Bestellungen ausschließlich die URL [http://www.terracloud.de www.terracloud.de] verwenden. | | Für eine Bestellung im ''TERRA CLOUD Center'' muss das dortige Konto mit einem entsprechenden ''Securepoint Reseller-Account'' verknüpft werden. Das wird in den Einstellungen (Zahnrad unten links) unter „Meine zusätzlichen Dienstleistungen" → „Securepoint“ konfiguriert.</p><p>Nach erfolgreicher Verknüpfung finden sich unsere Produkte unter: "TERRA CLOUD" -> "Security as a Service".Bei weiteren Fragen zum Bestellprozess steht das WORTMANN AG Security-Team (E-Mail: [mailto:security@wortmann.de security@wortmann.de]) zur Verfügung. Bitte für Bestellungen ausschließlich die URL [http://www.terracloud.de www.terracloud.de] verwenden. | ||
| For an order in the ''TERRA CLOUD Center'', the account there must be linked to a corresponding ''Securepoint Reseller Account''. This is configured in the settings (gearwheel at the bottom left) under "My additional services" → "Securepoint".</p><p>After successful linking you will find our products under: "TERRA CLOUD" -> "Security as a Service". If you have any further questions regarding the ordering process, please contact the WORTMANN AG Security Team (e-mail: [mailto:security@wortmann.de security@wortmann.de]). Please use only the URL [http://www.terracloud.de www.terracloud.de] for orders. }} | | For an order in the ''TERRA CLOUD Center'', the account there must be linked to a corresponding ''Securepoint Reseller Account''. This is configured in the settings (gearwheel at the bottom left) under "My additional services" → "Securepoint".</p><p>After successful linking you will find our products under: "TERRA CLOUD" -> "Security as a Service". If you have any further questions regarding the ordering process, please contact the WORTMANN AG Security Team (e-mail: [mailto:security@wortmann.de security@wortmann.de]). Please use only the URL [http://www.terracloud.de www.terracloud.de] for orders. }} | ||
{{var | | {{var | Bestellung api Cloud | ||
| Für eine Bestellung über ''api Cloud'' muss das dortige Konto mit einem entsprechendem ''Securepoint Reseller-Account'' verknüpft werden. Das wird in den Einstellungen (Zahnrad unten links) unter „Meine zusätzlichen Dienstleistungen" > „Securepoint“ konfiguriert.</p><p>Bei weiteren Fragen zum Bestellprozess haben, steht das api Security-Team (E-Mail: [mailto:security@vad4u.de security@vad4u.de]) zur Verfügung. | | Für eine Bestellung über ''api Cloud'' muss das dortige Konto mit einem entsprechendem ''Securepoint Reseller-Account'' verknüpft werden. Das wird in den Einstellungen (Zahnrad unten links) unter „Meine zusätzlichen Dienstleistungen" > „Securepoint“ konfiguriert.</p><p>Bei weiteren Fragen zum Bestellprozess haben, steht das api Security-Team (E-Mail: [mailto:security@vad4u.de security@vad4u.de]) zur Verfügung. | ||
| For an order via ''api Cloud'' the account there must be linked with a corresponding ''Securepoint Reseller-Account''. This can be configured in the settings (gearwheel at the bottom left) under "My additional services" > "Securepoint".</p><p>If you have further questions about the order process, please contact the api Security Team (e-mail: [mailto:security@vad4u.de security@vad4u.de]). }} | | For an order via ''api Cloud'' the account there must be linked with a corresponding ''Securepoint Reseller-Account''. This can be configured in the settings (gearwheel at the bottom left) under "My additional services" > "Securepoint".</p><p>If you have further questions about the order process, please contact the api Security Team (e-mail: [mailto:security@vad4u.de security@vad4u.de]). }} | ||
{{var | | {{var | Wortmann AG | ||
| Der Dienst wird durch die Firma Wortmann AG bereitgestellt und auf deren Servern in Deutschland gehostet und von Securepoint konfiguriert und betreut.<br>Wenn der Service bereitsteht wird eine Mail mit den erforderlichen Zugangsdaten versendet. <br>Das Kennwort für den Administrator-Zugang wird telefonisch mitgeteilt und {{Hinweis | !}} {{Hinweis| darf nicht geändert werden!}} Wir benötigen die Zugangsdaten für die Wartung des Managed Service (Updates, Monitoring etc.) ! | | Der Dienst wird durch die Firma Wortmann AG bereitgestellt und auf deren Servern in Deutschland gehostet und von Securepoint konfiguriert und betreut.<br>Wenn der Service bereitsteht wird eine Mail mit den erforderlichen Zugangsdaten versendet. <br>Das Kennwort für den Administrator-Zugang wird telefonisch mitgeteilt und {{Hinweis | !}} {{Hinweis| darf nicht geändert werden!}} Wir benötigen die Zugangsdaten für die Wartung des Managed Service (Updates, Monitoring etc.) ! | ||
| The service is provided by the company Wortmann AG and hosted on their servers in Germany and configured and maintained by Securepoint.<br>If the service is provided, a mail with the required credentials will be sent. <br>The password for administrator access is communicated by telephone and {{Hinweis | ! must not be changed!}} We need the credentials for the maintenance of the Managed Service (updates, monitoring etc.) ! }} | | The service is provided by the company Wortmann AG and hosted on their servers in Germany and configured and maintained by Securepoint.<br>If the service is provided, a mail with the required credentials will be sent. <br>The password for administrator access is communicated by telephone and {{Hinweis | ! must not be changed!}} We need the credentials for the maintenance of the Managed Service (updates, monitoring etc.) ! }} | ||
{{var | | {{var | Konfiguration | ||
| Konfiguration | | Konfiguration | ||
| | | Configuration }} | ||
{{var | | {{var | E-Mail-Domänen anlegen | ||
| E-Mail-Domänen anlegen | | E-Mail-Domänen anlegen | ||
| Create e-mail domains }} | | Create e-mail domains }} | ||
{{var | | {{var | Setup | ||
| Setup | | Setup | ||
| Setup }} | | Setup }} | ||
{{var | | {{var | E-Mail-Server | ||
| E-Mail-Server | | E-Mail-Server | ||
| Mailserver }} | | Mailserver }} | ||
{{var | | {{var | Default E-Mail-Adressen | ||
| By default, email addresses are provided for receiving mails for archiving under the domain archiv.securepoint.cloud. This access is already preconfigured.<br>Additional domains can be added whose access must be configured in the {{Kasten|Remote email accounts|UMA}} section. }} | | Es werden per Default E-Mail-Adressen für den Empfang von Mails für die Archivierung unter der Domäne archiv.securepoint.cloud zur Verfügung gestellt. Dieser Zugang ist bereits vorkonfiguriert.<br>Es lassen sich weitere Domänen hinzufügen, deren Zugang im Abschnitt {{b|{{Kasten|Remote E-Mail Konten|UMA}} }} konfiguriert werden muss. | ||
{{var | | | By default, email addresses are provided for receiving mails for archiving under the domain archiv.securepoint.cloud. This access is already preconfigured.<br>Additional domains can be added whose access must be configured in the {{b|{{Kasten|Remote email accounts|UMA}} }} section. }} | ||
{{var | Remote E-Mail-Server Einstellungen | |||
| Remote E-Mail-Server Einstellungen | | Remote E-Mail-Server Einstellungen | ||
| Remote Mailserver settings }} | | Remote Mailserver settings }} | ||
{{var | | {{var | E-Mail-Domänen | ||
| E-Mail-Domänen | | E-Mail-Domänen: | ||
| Email domains: }} | | Email domains: }} | ||
{{var | | {{var | Beispiel für Office-365-Domäne | ||
| Beispiel für Office-365-Domäne | |||
| Example for Office 365 domain }} | | Example for Office 365 domain }} | ||
{{var | | {{var | E-Mail-Domäne hinzufügen mit | ||
| E-Mail-Domäne hinzufügen mit | | E-Mail-Domäne hinzufügen mit | ||
| Submit email domain with }} | | Submit email domain with }} | ||
{{var | | {{var | hinzufügen | ||
| hinzufügen | | hinzufügen | ||
| add }} | | add }} | ||
{{var | | {{var | E-Mail Konto archivieren | ||
| ! Damit eine E-Mail für ein Konto archiviert werden kann, muss an dieser Stelle die vollständige E-Mail Domäne hinterlegt werden. | |||
| ! In order to archive an email for an account, the complete email domain must be stored here. }} | | ! In order to archive an email for an account, the complete email domain must be stored here. }} | ||
{{var | | {{var | Administrations-Center | ||
| Das Administrations-Center erlaubt weitere Einstellungen, die jedoch <u>auf keinen Fall</u> ohne Rücksprache mit unserem Support geändert werden sollten. | |||
| The administration center allows further settings, which should however <u>not be changed in any case</u> without consulting our support. }} | | The administration center allows further settings, which should however <u>not be changed in any case</u> without consulting our support. }} | ||
{{var | | {{var | Weitere Einstellungen anzeigen | ||
| Weitere Einstellungen anzeigen | |||
| Display further settings }} | | Display further settings }} | ||
{{var | | {{var | Weitere Einstellungen ausblenden | ||
| Weitere Einstellungen ausblenden | |||
| Hide further settings }} | | Hide further settings }} | ||
{{var | | {{var | Änderungen Rücksprache Support | ||
| Änderungen nur nach Rücksprache mit unserem Support! | |||
| Changes only after consultation with our support! }} | | Changes only after consultation with our support! }} | ||
{{var | | {{var | Remote Smarthost Einstellungen | ||
| Remote Smarthost Einstellungen | | Remote Smarthost Einstellungen | ||
| Remote Smarthost Settings }} | | Remote Smarthost Settings }} | ||
{{var | | {{var | Wird nicht konfiguriert | ||
| Wird nicht konfiguriert | | Wird nicht konfiguriert | ||
| Not configured }} | | Not configured }} | ||
{{var | | {{var | Remote E-Mail-Konten | ||
| Remote E-Mail-Konten | | Remote E-Mail-Konten | ||
| Remote email accounts }} | | Remote email accounts }} | ||
{{var | | {{var | zentrale E-Mail Postfach | ||
| An dieser Stelle wird das zentrale E-Mail Postfach konfiguriert, auf dem alle zu archivierenden E-Mails eintreffen. <br>Die Zuordnung zu einzelnen Benutzern mit deren Mailadressen erfolgt im Reiter {{Reiter | Konten}} bzw. {{Hinweis|§|3.0}} {{#var:uma3--neu}} im Reiter {{Reiter|{{#var:E-Mail Konten}}}}. Mit {{spc| Konto hinzufügen|bu}} können weitere E-Mail Postfächer konfiguriert werden. | | An dieser Stelle wird das zentrale E-Mail Postfach konfiguriert, auf dem alle zu archivierenden E-Mails eintreffen. <br>Die Zuordnung zu einzelnen Benutzern mit deren Mailadressen erfolgt im Reiter {{Reiter | Konten}} bzw. {{Hinweis|§|3.0}} {{#var:uma3--neu}} im Reiter {{Reiter|{{#var:E-Mail Konten}}}}. Mit {{spc| Konto hinzufügen|bu}} können weitere E-Mail Postfächer konfiguriert werden. | ||
| At this point, the central mailbox is configured where all emails to be archived arrive. <br>The assignment to individual users with their mail addresses is done in the {{Reiter | Accounts}} tab or {{Hinweis|§|3.0}} {{#var:uma3--neu}} on the {{Reiter|{{#var:E-Mail Konten}} }}. With {{spc| Add account|bu}} additional mailboxes can be configured. }} | | At this point, the central mailbox is configured where all emails to be archived arrive. <br>The assignment to individual users with their mail addresses is done in the {{Reiter | Accounts}} tab or {{Hinweis|§|3.0}} {{#var:uma3--neu}} on the {{Reiter|{{#var:E-Mail Konten}} }}. With {{spc| Add account|bu}} additional mailboxes can be configured. }} | ||
{{var | | {{var | Name | ||
| Name: | | Name: | ||
| Name:}} | | Name:}} | ||
{{var | | {{var | Name der Verbindung zum Server | ||
| Name der Verbindung zum Server | | Name der Verbindung zum Server | ||
| Name of the connection to the server }} | | Name of the connection to the server }} | ||
{{var | | {{var | Wird von Securepoint vergeben | ||
| Wird von Securepoint vergeben | | Wird von Securepoint vergeben | ||
| }} | | Assigned by Securepoint }} | ||
{{var | | {{var | Servername | ||
| Servername: | | Servername: | ||
| Servername: }} | | Servername: }} | ||
{{var | | {{var | Adresse des Servers | ||
| Adresse des Servers, auf dem die zu archivierende Mails eintreffen. | |||
| Address of the server on which the mails to be archived arrive. }} | |||
{{var | Protokoll | |||
| Protokoll: | |||
| Protocol: }} | | Protocol: }} | ||
{{var | | {{var | Protokoll (POP3 oder IMAP) | ||
| The protocol used (POP3 or IMAP) with which the UMA collects the emails from the mail server. With the AUTO option, the UMA automatically searches for the protocol used on the mailserver. | | Das verwendete Protokoll (POP3 oder IMAP) mit dem das UMA die E-Mails vom Mailserver abholt. Bei der Option AUTO sucht sich das UMA automatisch das auf dem Mailserver verwendete Protokoll. | ||
{{var | | | The protocol used (POP3 or IMAP) with which the UMA collects the emails from the mail server. With the AUTO option, the UMA automatically searches for the protocol used on the mailserver. }} | ||
{{var | Benutzername | |||
| Benutzername: | | Benutzername: | ||
| Username: }} | | Username: }} | ||
{{var | | {{var | Benutzer-ID | ||
| Benutzer-ID: | |||
| User-ID: }} | |||
{{var | Benutzername, mit dem die Anmeldung am Mailserver erfolgt | |||
| Benutzername, mit dem die Anmeldung am Mailserver erfolgt | | Benutzername, mit dem die Anmeldung am Mailserver erfolgt | ||
| User name used to log on to the mailserver. }} | | User name used to log on to the mailserver. }} | ||
{{var | | {{var | Passwort | ||
| Passwort: | | Passwort: | ||
| Password: }} | | Password: }} | ||
{{var | | {{var | Passwort für die Anmeldung am Server | ||
| Passwort für die Anmeldung am Server, auf dem die zu archivierenden Mails eintreffen | | Passwort für die Anmeldung am Server, auf dem die zu archivierenden Mails eintreffen | ||
| Password for logging on to the server on which the mails to be archived arrive. }} | | Password for logging on to the server on which the mails to be archived arrive. }} | ||
{{var | | {{var | E-Mails abholen alle | ||
| E-Mails abholen alle: | | E-Mails abholen alle: | ||
| Fetch Mails Every:}} | | Fetch Mails Every:}} | ||
{{var | | {{var | 1 Minute | ||
| 1 Minute | | 1 Minute | ||
| 1 Minute }} | | 1 Minute }} | ||
{{var | | {{var | Default | ||
| Default | | Default | ||
| Default}} | | Default}} | ||
{{var | | {{var | Frequenz, mit der die Mails abgeholt werden | ||
| Frequenz, mit der die Mails abgeholt werden | | Frequenz, mit der die Mails abgeholt werden | ||
| Frequency with which the mails are collected }} | | Frequency with which the mails are collected }} | ||
{{var | {{var | E-Mails auf dem Server belassen | ||
| Keep Mails: | |||
| Keep Mails }} | | Keep Mails: }} | ||
{{var | | {{var | Aktivieren nur zu Test und Prüfzwecken | ||
| Aktivieren nur zu Test und Prüfzwecken, | | Für gewöhnlich werden E-Mails gelöscht, nachdem sie abgeholt worden sind. Die Aktivierung von Keep Mails verhindert dieses Löschen. | ||
| | | Usually, e-mails are deleted after they have been collected. Activating Keep Mails prevents this deletion. }} | ||
{{var | | {{var | Aktivieren nur zu Test und Prüfzwecken--Hinweis | ||
| Bei Aktivierung können externe Postfächer volllaufen!<br>Keep Mails sollte nur vorübergehend für Testzwecke verwendet werden, oder wenn anderweitig sichergestellt ist, dass das externe Postfach seine Kapazitätsgrenze nicht erreicht. | |||
| When activated, external mailboxes can fill up!<br>Keep Mails should only be used temporarily for test purposes, or if it is otherwise ensured that the external mailbox does not reach its capacity limit. }} | |||
{{var | Wird benötigt | |||
| Wird benötigt | | Wird benötigt | ||
| Required }} | | Required }} | ||
{{var | | {{var | E-Mail Header Auswertung | ||
| MS Journal-Envelope Erkennung | | E-Mail Header Auswertung: | ||
| | | E-mail header evaluation: }} | ||
{{var | | {{var | MS Journal-Envelope Erkennung einschalten | ||
| Bei Aktivierung wird das | | MS Journal-Envelope Erkennung einschalten | ||
| Enable MS Journal-Envelope Autodetection }} | |||
{{var | Bei Aktivierung wird das Erkennen der Headereinträge "MS Journal-Envelope" ausgeschaltet | |||
| Bei Aktivierung wird das Erkennen der Headereinträge "MS Journal-Envelope" ausgeschaltet. <br>BCC-Empfänger stehen nicht im eigentlichem Mail-Header. Das Erkennen der Headereinträge "MS Journal-Envelope" ermöglicht dem UMA BCC-Empfänger im Exchange-eigenem Header zu erkennen und einem Benutzerkonto zuzuordnen. | |||
| With activation the detection of the header entries "MS Journal-Envelope" is switched off. <br>BCC recipients are not in the original mail header. Detecting the header entries "MS Journal-Envelope" enables the UMA BCC recipient to detect them in the Exchange header and assign them to a user account.}} | | With activation the detection of the header entries "MS Journal-Envelope" is switched off. <br>BCC recipients are not in the original mail header. Detecting the header entries "MS Journal-Envelope" enables the UMA BCC recipient to detect them in the Exchange header and assign them to a user account.}} | ||
{{var | | {{var | Max. E-Mail Größe | ||
| Max. E-Mail Größe | | Max. E-Mail Größe: | ||
| Max. E-Mail Size: }} | | Max. E-Mail Size: }} | ||
{{var | | {{var | Deaktiviert | ||
| Deaktiviert | | Deaktiviert | ||
| Disabled }} | | Disabled }} | ||
{{var | | {{var | E-Mail Größe einstellen | ||
| Lässt sich zwischen ''deaktiviert'' und 1- 100MB einstellen. | | Lässt sich zwischen ''deaktiviert'' und 1- 100MB einstellen. | ||
| Can be set between ''disabled'' and 1- 100MB. }} | | Can be set between ''disabled'' and 1- 100MB. }} | ||
{{var | | {{var | Benutzerkonten konfigurieren | ||
| Benutzerkonten | | Benutzerkonten konfigurieren | ||
| Configuring User Accounts}} | | Configuring User Accounts}} | ||
{{var | | {{var | Konten | ||
| Accounts}} | | Konten | ||
{{var | | | Accounts }} | ||
{{var | Benutzer Repository | |||
| Benutzer Repository | | Benutzer Repository | ||
| User Repository }} | | User Repository }} | ||
{{var | | {{var | Lokale Benutzer | ||
| Lokale Benutzer | | Lokale Benutzer | ||
| Local users }} | | Local users }} | ||
{{var | | {{var | lokale Benutzerlisten | ||
| Only local user lists can be used. <br>To be able to use AD or LDAP directory services an '''UMA''' as ''Hardware'' or ''VM'' is necessary.}} | | Es lassen sich ausschließlich lokale Benutzerlisten verwenden. <br>Um AD oder LDAP-Verzeichnis-Dienste verwenden zu können ist ein lokales '''UMA''' als ''Hardware'' oder ''VM'' notwendig. | ||
{{var | | | Only local user lists can be used. <br>To be able to use AD or LDAP directory services an '''UMA''' as ''Hardware'' or ''VM'' is necessary. }} | ||
{{var | Benutzer hinzufügen | |||
| Benutzer hinzufügen | | Benutzer hinzufügen | ||
| Add user }} | | Add user }} | ||
{{var | | {{var | Benutzer hinzufügen--desc | ||
| Um einen neuen lokalen Benutzer hinzufügen, wird auf die Schaltfläche {{button||+|class=icon}} geklickt. | |||
| Add user }} | |||
{{var | Benutzername für den Zugang zum UMA E-Mail Archiv | |||
| Benutzername für den Zugang zum UMA E-Mail Archiv. (Frei wählbar) | | Benutzername für den Zugang zum UMA E-Mail Archiv. (Frei wählbar) | ||
| Username for access to the UMA email archive. ( user-definable) }} | | Username for access to the UMA email archive. ( user-definable) }} | ||
{{var | | {{var | Benutzername ändern | ||
| Der Benutzername läßt sich später <u>nicht</u> mehr ändern. | | Der Benutzername läßt sich später <u>nicht</u> mehr ändern. | ||
| The username <u>cannot</u> be changed later anymore. }} | | The username <u>cannot</u> be changed later anymore. }} | ||
{{var | | {{var | Benutzernamen mit einem Kunden-spezifischem Prefix | ||
| Wir empfehlen <u>dringend</u> den Benutzernamen mit einem Kunden-spezifischem Prefix zu versehen. So kann die Übersicht bei der Anzeige der Konten gewährleistet und Probleme bei Namensgleichheit vermieden werden! | |||
| We recommend <u>absolutely</u> to provide the username with a customer-specific prefix. This ensures an overview when displaying the accounts and avoids problems with identical names! }} | | We recommend <u>absolutely</u> to provide the username with a customer-specific prefix. This ensures an overview when displaying the accounts and avoids problems with identical names! }} | ||
{{var | | {{var | Passwort | ||
| Passwort | | Passwort: | ||
| Password }} | | Password: }} | ||
{{var | | {{var | Passwort Zugang zum UMA E-Mail Archiv | ||
| Passwort, für den Zugang zum UMA E-Mail Archiv | | Passwort, für den Zugang zum UMA E-Mail Archiv | ||
| Password, for access to the UMA e-mail archive }} | | Password, for access to the UMA e-mail archive }} | ||
{{var | | {{var | Vorname | ||
| Vorname | | Vorname: | ||
| First Name: }} | | First Name: }} | ||
{{var | | {{var | Vorname des Benutzers | ||
| Vorname des Benutzers | | Vorname des Benutzers | ||
| First name of the user }} | | First name of the user }} | ||
{{var | | {{var | Nachname | ||
| Nachname | | Nachname: | ||
| Last Name: }} | | Last Name: }} | ||
{{var | | {{var | Nachname des Benutzers | ||
| Nachname des Benutzers | | Nachname des Benutzers | ||
| User's last name }} | | User's last name }} | ||
{{var | | {{var | E-Mail | ||
| E-Mail: | |||
| Email: }} | |||
{{var | Mail-Adresse Benutzer Zugriff | |||
| Mail-Adresse, auf die der Benutzer Zugriff hat, z.B.: ''user@ttt-point.onmicrosoft.com'' . Hier können mehrere Adressen mit {{b|hinzufügen|c=blau}} hinterlegt werden. | | Mail-Adresse, auf die der Benutzer Zugriff hat, z.B.: ''user@ttt-point.onmicrosoft.com'' . Hier können mehrere Adressen mit {{b|hinzufügen|c=blau}} hinterlegt werden. | ||
| Mail address to which the user has access, e.g.: ''user@ttt-point.onmicrosoft.com'' . Here several addresses can be defined with {{b| hinzufügen|c=blau}}. }} | | Mail address to which the user has access, e.g.: ''user@ttt-point.onmicrosoft.com'' . Here several addresses can be defined with {{b| hinzufügen|c=blau}}. }} | ||
{{var | | {{var | E-Mails archiviert | ||
| Damit die E-Mails auch archiviert werden, muss die dazugehörige Maildomäne (hier: ''ttt-point.onmicrosoft.com'') unter {{Reiter| E-Mail-Server}} / {{Kasten | Remote E-Mail-Server Einstellungen|UMA}} eingetragen werden. | |||
| In order for the emails to be archived, the corresponding mail domain (here: ''ttt-point.onmicrosoft.com'') must be entered under {{Reiter|| Email Server}} / {{Kasten | Remote Email Server Settings|UMA}}. }} | | In order for the emails to be archived, the corresponding mail domain (here: ''ttt-point.onmicrosoft.com'') must be entered under {{Reiter|| Email Server}} / {{Kasten | Remote Email Server Settings|UMA}}. }} | ||
{{var | | {{var | Durchsuchen | ||
| Durchsuchen | |||
{{var | | | Browse }} | ||
{{var | Auswahl einer Import-Datei | |||
{{var | | | Auswahl einer Import-Datei | ||
| Selecting an Import File }} | |||
{{var | Importieren | |||
| Importieren | | Importieren | ||
| Import }} | | Import }} | ||
{{var | | {{var | Abschluss des Vorgangs | ||
| Abschluss des Vorgangs | | Abschluss des Vorgangs | ||
| Completion of the process }} | | Completion of the process }} | ||
{{var | | {{var | CSV Import | ||
| CSV Import | | CSV Import | ||
| CSV Import }} | | CSV Import }} | ||
{{var | | {{var | CSV importieren | ||
| Es lässt sich eine .csv-Datei mit folgendem Format importieren: | | Es lässt sich eine .csv-Datei mit folgendem Format importieren: | ||
| A .csv file with the following format can be imported: }} | | A .csv file with the following format can be imported: }} | ||
{{var | | {{var | CSV-Datei Inhalt | ||
| Benutzer-ID, Passwort, Vorname, Nachname, E-Mail, weitere E-Mail<br>Es können beliebig viele Mail-Adressen angegeben werden.<br>Der Inhalt der .csv-Datei muss UTF-8 kodiert und ohne Kopfzeile sein. | | Benutzer-ID, Passwort, Vorname, Nachname, E-Mail, weitere E-Mail<br>Es können beliebig viele Mail-Adressen angegeben werden.<br>Der Inhalt der .csv-Datei muss UTF-8 kodiert und ohne Kopfzeile sein. | ||
| User ID, password, first name, last name, email, further email<br> Any number of email addresses can be specified.<br>The content of the .csv file must be UTF-8 encoded and without header line. }} | | User ID, password, first name, last name, email, further email<br> Any number of email addresses can be specified.<br>The content of the .csv file must be UTF-8 encoded and without header line. }} | ||
{{var | | {{var | CSV Export | ||
| CSV Export | | CSV Export | ||
| CSV Export }} | | CSV Export }} | ||
{{var | | {{var | CSV exportieren | ||
| Die Benutzerliste lässt sich mit folgenden Angaben exportieren:<br>Benutzer-ID, Passwort, Vorname, Nachname, E-Mail, weitere E-Mail-Adressen<br>Der Inhalt der .csv-Datei ist UTF-8 kodiert und ohne Kopfzeilen. | | Die Benutzerliste lässt sich mit folgenden Angaben exportieren:<br>Benutzer-ID, Passwort, Vorname, Nachname, E-Mail, weitere E-Mail-Adressen<br>Der Inhalt der .csv-Datei ist UTF-8 kodiert und ohne Kopfzeilen. | ||
| The user list can be exported with the following information:<br>User ID, password, first name, last name, e-mail, other e-mail addresses<br>The content of the .csv file is UTF-8 encoded and without headers. }} | | The user list can be exported with the following information:<br>User ID, password, first name, last name, e-mail, other e-mail addresses<br>The content of the .csv file is UTF-8 encoded and without headers. }} | ||
{{var | Archivierte Benutzerkonten | |||
{{var | | | Archivierte Benutzerkonten | ||
| | | Archived user accounts }} | ||
{{var | | {{var | Auswahl einzelner Konten (nur einzelne Konten archivieren) | ||
| Auswahl einzelner Konten (nur einzelne Konten archivieren) | | Auswahl einzelner Konten (nur einzelne Konten archivieren) | ||
| Select Accounts to store}} | | Select Accounts to store}} | ||
{{var | | {{var | Manuelle Auswahl aktivieren | ||
| Manuelle Auswahl aktivieren | | Manuelle Auswahl aktivieren | ||
| Enable manual select }} | | Enable manual select }} | ||
{{var | | {{var | Archivierung auf einzelne Konten beschränken | ||
| Mit Auswahl dieser Option läßt sich die Archivierung auf einzelne Konten beschränken | | Mit Auswahl dieser Option läßt sich die Archivierung auf einzelne Konten beschränken | ||
| Choosing this option allows you to restrict archiving to individual accounts. }} | | Choosing this option allows you to restrict archiving to individual accounts. }} | ||
{{var | | {{var | Entfernen von Mail-Konten aus der Archivierung | ||
| Beim Entfernen von Mail-Konten aus der Archivierung ist zu beachten, ob rechtliche Vorschriften zur Aufbewahrung davon berührt sind ! | | Beim Entfernen von Mail-Konten aus der Archivierung ist zu beachten, ob rechtliche Vorschriften zur Aufbewahrung davon berührt sind! | ||
| When removing mail accounts from archiving, it must be noted whether legal regulations on storage are affected! }} | | When removing mail accounts from archiving, it must be noted whether legal regulations on storage are affected! }} | ||
{{var | | {{var | Benutzer Suche | ||
| Benutzer Suche | | Benutzer Suche | ||
| User Search }} | | User Search }} | ||
{{var | | {{var | Filtert die angezeigten Accounts | ||
| Filtert die angezeigten Accounts unmittelbar auf enthaltene Zeichen. | | Filtert die angezeigten Accounts unmittelbar auf enthaltene Zeichen. | ||
| Immediately filters the displayed accounts for contained characters. }} | | Immediately filters the displayed accounts for contained characters. }} | ||
{{var | | {{var | Gründe für den Einsatz von UMA as a Service | ||
| Gründe für den Einsatz von UMA as a Service | | Gründe für den Einsatz von UMA as a Service | ||
| Reasons for using UMA as a Service}} | | Reasons for using UMA as a Service}} | ||
{{var | | {{var | Managed Services | ||
| Managed Services in der IT-Sicherheit bedeutet längst viel mehr, als nur technische Lösungen anzubieten. Managed Service bedeutet, einen definierten Service ohne Kosten für eine eigene Infrastruktur auch für kleine Umgebungen sowohl kosteneffizient als auch hochverfügbar anbieten zu können. | | Managed Services in der IT-Sicherheit bedeutet längst viel mehr, als nur technische Lösungen anzubieten. Managed Service bedeutet, einen definierten Service ohne Kosten für eine eigene Infrastruktur auch für kleine Umgebungen sowohl kosteneffizient als auch hochverfügbar anbieten zu können. | ||
| Zeile 345: | Zeile 379: | ||
| Der Import von E-Mails in das UMAaaS ist ein kostenpflichtiger Service. <br>Dieser kann über die Terra Cloud, die api Cloud oder direkt über Securepoint gebucht werden. | | Der Import von E-Mails in das UMAaaS ist ein kostenpflichtiger Service. <br>Dieser kann über die Terra Cloud, die api Cloud oder direkt über Securepoint gebucht werden. | ||
| }} | | }} | ||
{{var | | {{var | Remote E-Mail-Server Einstellungen--Bild | ||
| | | UMAv3.3_System-Einstellungen_E-Mail-Server_Remote-E-Mail-Server-Einstellungen.png | ||
| | | UMAv3.3_System-Einstellungen_E-Mail-Server_Remote-E-Mail-Server-Einstellungen-en.png }} | ||
{{var | | {{var | Remote E-Mail-Konten--Bild | ||
| | | UMAv3.3_System-Einstellungen_E-Mail-Server_Remote-E-Mail-Konten.png | ||
| | | UMAv3.3_System-Einstellungen_E-Mail-Server_Remote-E-Mail-Konten-en.png }} | ||
{{var | | {{var | Benutzer Repository--Bild | ||
| | | UMAv3.3_System-Einstellungen_E-Mail-Konten_Benutzer-Repository.png | ||
| | | UMAv3.3_System-Einstellungen_E-Mail-Konten_Benutzer-Repository-en.png }} | ||
{{var | | {{var | Lokale Benutzer--Bild | ||
| | | UMAv3.3_System-Einstellungen_E-Mail-Konten_Lokale-Benutzer-hinzufügen.png | ||
| | | UMAv3.3_System-Einstellungen_E-Mail-Konten_Lokale-Benutzer-hinzufügen-en.png }} | ||
{{var | | {{var | Lokale Benutzer Total--Bild | ||
| | | UMAv3.3_System-Einstellungen_E-Mail-Konten_Lokale-Benutzer.png | ||
| | | UMAv3.3_System-Einstellungen_E-Mail-Konten_Lokale-Benutzer-en.png }} | ||
{{var | | {{var | OAuth2 | ||
| | | Für die Nutzung des Protokolls '''OAuth 2''' ist eine vorhandene OAuth 2 Verbindung notwendig. Weitere Informationen im Wiki-Artikel [[UMA/Azure-OAuth | Azure Apps mit OAuth für das UMA]]. | ||
| | | An existing OAuth 2 connection is required to use the '''OAuth 2''' protocol. Further information in the Wiki article [[UMA/Azure-OAuth | Azure Apps with OAuth for the UMA]]. }} | ||
{{var | | {{var | OAuth2--Hinweis | ||
| | | Ausschließlich für Einzelbenutzer möglich | ||
| | | Exclusively possible for individual users }} | ||
{{var | UMA--header | |||
| E-Mail Header Auswertung: | |||
| email Header Evaluation: }} | |||
{{var | UMA--header--MS-Envolope-ein--wert | |||
| MS Journal-Envelope Erkennung Einschalten | |||
| Enable MS Journal-Envelope autodetection}} | |||
{{var | UMA--header--MS-Envelope-ein--desc | |||
| Das Erkennen der Headereinträge "MS Journal-Envelope" ermöglicht dem UMA BCC-Empfänger, im Exchange-eigenem Header zu erkennen und einem Benutzerkonto zuzuordnen. {{info|BCC-Empfänger stehen nicht im eigentlichen Mail-Header}} | |||
| The recognition of the header entries "MS journal envelope" enables the UMA BCC recipient to recognize in the Exchange-own header and assign it to a user account. {{info|BCC recipients are not in the original mail header}} }} | |||
{{var | UMA--header--MS-Envelope-aus--wert | |||
| MS Journal-Envelope Erkennung Ausschalten | |||
| Disable MS Journal-Envelope autodetection}} | |||
{{var | UMA--header--MS-Envelope-aus--desc | |||
| Verwendet den Original-Header der E-Mail, um sie einem Benutzerkonto zuzuweisen | |||
| Uses the original header of the email to assign it to a user account }} | |||
{{var | UMA--header--X-Envelope-To--wert | |||
| X-Envelope-To | |||
| X-Envelope-To }} | |||
{{var | UMA--header--X-Envelope-To--desc | |||
| Verwendet ausschließlich den ''X-Envelope-To'' Eintrag aus dem Original-Header der E-Mail, um sie einem Benutzerkonto zuzuweisen | |||
| Uses only the ''X-Envelope-To'' entry from the original header of the email to assign it to a user account }} | |||
{{var | UMA--header--X-Original-To--wert | |||
| X-Original-To | |||
| X-Original-To }} | |||
{{var | UMA--header--X-Original-To--desc | |||
| Verwendet ausschließlich den ''X-Original-To'' Eintrag aus dem Original-Header der E-Mail, um sie einem Benutzerkonto zuzuweisen | |||
| Uses only the ''X-Original-To'' entry from the original header of the email to assign it to a user account }} | |||
{{var | UMA--header--Delivered-To--wert | |||
| Delivered-To | |||
| Delivered-To }} | |||
{{var | UMA--header--Delivered-To--desc | |||
| Verwendet ausschließlich den ''Delivered-To'' Eintrag aus dem Original-Header der E-Mail, um sie einem Benutzerkonto zuzuweisen | |||
| Uses only the ''Delivered-To'' entry from the original header of the email to assign it to a user account }} | |||
{{var | UMA--header--Benutzer--wert | |||
| Benutzerdefinierter Empfänger Header | |||
| Custom Recipient Header }} | |||
{{var | UMA--header--Benutzer--desc | |||
| Ein Benutzerdefinierter Header-Part, der ausgewertet werden soll.<br>Bsp.: {{code|envelope-from}} | |||
| A custom defined header part to be evaluated.<br>Example: {{code|envelope-from}} }} | |||
{{var | Ein | |||
| Ein | |||
| On }} | |||
{{var | Benutzeraccount archivieren | |||
| Bei Aktivierung wird der ausgewählte Benutzeraccount archiviert. Dies kann entweder für bestimmte Accounts, oder für alle getätigt werden. | |||
| When activated, the selected user account is archived. This can be done either for specific accounts or for all accounts. }} | |||
{{var | Archivierte Benutzerkonten--desc | |||
| Die zu archivierten Benutzerkonten werden in {{b|{{Kasten|Archivierte Benutzerkonten}} }} aufgelistet. | |||
| The user accounts to be archived are listed in {{b|{{Kasten|Archived User Accounts}} }}. }} | |||
---- | ---- | ||
UMA/UMAaaS.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki