KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 65: | Zeile 65: | ||
* '''Mobile Security''' | * '''Mobile Security''' | ||
| Unified Security Reporting is available for the following products: | | Unified Security Reporting is available for the following products: | ||
* UTM (Hardware and VM, from v11.8.4) | * '''UTM''' (Hardware and VM, from v11.8.4) | ||
* Antivirus Pro (Client and Server) | * '''Antivirus Pro''' (Client and Server) | ||
* Mobile Security }} | * '''Mobile Security''' }} | ||
{{var | 12 | {{var | 12 | ||
| Aufruf der Konfiguration | | Aufruf der Konfiguration | ||
| Zeile 79: | Zeile 79: | ||
{{var | 15 | {{var | 15 | ||
| UTMs Übersicht | | UTMs Übersicht | ||
| UTMs | | UTMs overview }} | ||
{{var | 16 | {{var | 16 | ||
| USR_v1.4.7_Reporting_UTMs.png | | USR_v1.4.7_Reporting_UTMs.png | ||
| Zeile 89: | Zeile 89: | ||
| Wert | | Wert | ||
| Value }} | | Value }} | ||
{{var|des|Beschreibung | {{var | des | ||
| Beschreibung | |||
| Description }} | | Description }} | ||
{{var | 17 | {{var | 17 | ||
| Modell | | Modell | ||
| model}} | | model }} | ||
{{var | 18 | {{var | 18 | ||
| VM | | VM | ||
| VM}} | | VM }} | ||
{{var | 19 | {{var | 19 | ||
| Anzeige des Geräte-Typs | | Anzeige des Geräte-Typs | ||
| Display of the device type}} | | Display of the device type }} | ||
{{var|19b|Eindeutige Geräte-Kennung der UTM | {{var | 19b | ||
| Unique device identification of the UTM}} | | Eindeutige Geräte-Kennung der UTM | ||
| Unique device identification of the UTM }} | |||
{{var | 20 | {{var | 20 | ||
| Tenantdomain: | | Tenantdomain: | ||
| Tenantdomain:}} | | Tenantdomain: }} | ||
{{var | 21 | {{var | 21 | ||
| | | | ||
| Zeile 110: | Zeile 112: | ||
{{var | UTMs Details | {{var | UTMs Details | ||
| UTMs Details | | UTMs Details | ||
| UTMs | | UTMs details }} | ||
{{var | 22 | {{var | 22 | ||
| Name | | Name | ||
| Zeile 143: | Zeile 145: | ||
{{var | 31 | {{var | 31 | ||
| Berichte Übersicht | | Berichte Übersicht | ||
| Reports | | Reports overview }} | ||
{{var | 32 | {{var | 32 | ||
| USR_v1.4.7_Reporting_Berichte.png | | USR_v1.4.7_Reporting_Berichte.png | ||
| Zeile 149: | Zeile 151: | ||
{{var | 33 | {{var | 33 | ||
| Typ: | | Typ: | ||
| Type}} | | Type: }} | ||
{{var | 34 | {{var | 34 | ||
| Berichtstyp (Executive Summary Report) | | Berichtstyp (Executive Summary Report) | ||
| Zeile 170: | Zeile 172: | ||
{{var | 40 | {{var | 40 | ||
| Empfänger: | | Empfänger: | ||
| Recipients: | | Recipients: }} | ||
{{var | 41 | {{var | 41 | ||
| Diese Empfänger können eine Mail mit einem Download-Link für den Bericht erhalten. | | Diese Empfänger können eine Mail mit einem Download-Link für den Bericht erhalten. | ||
| Zeile 179: | Zeile 181: | ||
{{var | 43 | {{var | 43 | ||
| Ruft eine Übersicht der Berichte auf. <br>Mit {{spc|Send mail}} wird an sämtliche Empfänger erneut eine E-Mail mit einem Link zu dem Bericht gesendet. | | Ruft eine Übersicht der Berichte auf. <br>Mit {{spc|Send mail}} wird an sämtliche Empfänger erneut eine E-Mail mit einem Link zu dem Bericht gesendet. | ||
| Displays an overview of the reports. < | | Displays an overview of the reports. <br>Use {{spc|Send mail}} to resend an email with a link to the report to all recipients. }} | ||
{{var | 44 | {{var | 44 | ||
| Berichte Details | | Berichte Details | ||
| Reports | | Reports details }} | ||
{{var | 45 | {{var | 45 | ||
| Berichtname | | Berichtname | ||
| Zeile 200: | Zeile 202: | ||
{{var | 50 | {{var | 50 | ||
| Wählen Sie Empfänger für diesen Bericht. | | Wählen Sie Empfänger für diesen Bericht. | ||
| Select | | Select recipients for this report. }} | ||
{{var | 51 | {{var | 51 | ||
| Über die Tastatur kann eine beliebige Empfängeradresse angegeben werden. <br>Gibt es eine Lizenz für Mobile Security, so können an dieser Stelle auch dort angelegte Benutzer ausgewählt werden. | | Über die Tastatur kann eine beliebige Empfängeradresse angegeben werden. <br>Gibt es eine Lizenz für Mobile Security, so können an dieser Stelle auch dort angelegte Benutzer ausgewählt werden. | ||
| Zeile 238: | Zeile 240: | ||
{{var | 62 | {{var | 62 | ||
| Wählen Sie den Zeitraum für diesen Bericht </p>In der Klickbox Auswählbare Werte: | | Wählen Sie den Zeitraum für diesen Bericht </p>In der Klickbox Auswählbare Werte: | ||
| Select the time period for this report </p>Selectable values in the | | Select the time period for this report </p>Selectable values in the clickbox: }} | ||
{{var | 63 | {{var | 63 | ||
| Änderungen werden mit {{spc|save}} übernommen. | | Änderungen werden mit {{spc|save}} übernommen. | ||
| Changes are accepted with {{spc|save}}. }} | | Changes are accepted with {{spc|save}}. }} | ||
{{var|63b|Ergebnis | {{var | 63b | ||
| Ergebnis | |||
| Outcome }} | | Outcome }} | ||
{{var | 64 | {{var | 64 | ||
| Sobald ein Bericht erstellt wurde, erhalten die Empfänger des Berichts eine E-Mail mit dem Betreff : »1234nn.sms: Ein Unified Security Bericht wurde erstellt«<br>Dabei stellt die erste Zahl mit der Endung .sms die Tenant-Bezeichnung für das Konto dar, für welches der Bericht erstellt wurde. In dieser Mail ist ein Link auf den Bericht enthalten, der dann herunter geladen werden kann. | | Sobald ein Bericht erstellt wurde, erhalten die Empfänger des Berichts eine E-Mail mit dem Betreff : »1234nn.sms: Ein Unified Security Bericht wurde erstellt«.<br>Dabei stellt die erste Zahl mit der Endung .sms die Tenant-Bezeichnung für das Konto dar, für welches der Bericht erstellt wurde. In dieser Mail ist ein Link auf den Bericht enthalten, der dann herunter geladen werden kann. | ||
| Once a report has been created, the recipients of the report receive an email with the subject : »1234nn.sms: A Unified Security report has been created«<br>The first number ending in .sms is the tenant name for the account for which the report was created. In this mail there is a link to the report which can then be downloaded. }} | | Once a report has been created, the recipients of the report receive an email with the subject : »1234nn.sms: A Unified Security report has been created«.<br>The first number ending in .sms is the tenant name for the account for which the report was created. In this mail there is a link to the report which can then be downloaded. }} | ||
{{var | 65 | {{var | 65 | ||
| Zeile 259: | Zeile 262: | ||
| Branding für versendete Berichte möglich <small>(ab 1.4.8 '''11.2019''')</small> | | Branding für versendete Berichte möglich <small>(ab 1.4.8 '''11.2019''')</small> | ||
| Branding for sent reports possible <small>(from 1.4.8 '''11.2019''')</small> }} | | Branding for sent reports possible <small>(from 1.4.8 '''11.2019''')</small> }} | ||
{{var|67b|Neu ab 1.4.8 <small>'''(11.2019)'''</small> | {{var | 67b | ||
| New | | Neu ab 1.4.8 <small>'''(11.2019)'''</small> | ||
| New as of 1.4.8 <small>'''(11.2019)'''</small>}} | |||
{{var | 69 | {{var | 69 | ||
| USR_v1.4.8_Branding.png | | USR_v1.4.8_Branding.png | ||
| USR_v1.4.8_Branding | | USR_v1.4.8_Branding.png }} | ||
{{var | 68 | {{var | 68 | ||
| Branding | | Branding | ||
| Branding }} | | Branding }} | ||
{{var | 70 | {{var | 70 | ||
| Es ist möglich, den | | Es ist möglich, den Unified Security Report mit individuellem Logo und Farben zu versehen.<br>Aufruf im Menü unter {{spc||m|Benutzer}} → {{spc|k|m}} → {{spc|pb|m|Branding}}.</p> | ||
Dazu sind folgende Einstellungen notwendig bzw. möglich: | Dazu sind folgende Einstellungen notwendig bzw. möglich: | ||
| It is possible to customize the | | It is possible to customize the Unified Security Report with your own logo and colors.<br>Configure in menu {{spc||m|User}} → {{spc|k|m}} → {{spc|pb|m|Branding}}.</p> | ||
The following settings are necessary or possible: }} | The following settings are necessary or possible: }} | ||
{{var | 71 | {{var | 71 | ||
| Zeile 298: | Zeile 302: | ||
{{var | 79 | {{var | 79 | ||
| Logo löschen | | Logo löschen | ||
| Delete logo}} | | Delete logo }} | ||
{{var | 80 | {{var | 80 | ||
| Entfernt das aktuelle Logo | | Entfernt das aktuelle Logo | ||
| Zeile 312: | Zeile 316: | ||
| (Default) }} | | (Default) }} | ||
{{var | 84 | {{var | 84 | ||
| Text für das Deckblatt '''(Max 160 Zeichen)''' | | Text für das Deckblatt '''(Max. 160 Zeichen)''' | ||
| Text for the cover page '''(max 160 characters)''' }} | | Text for the cover page '''(max. 160 characters)''' }} | ||
{{var | 85 | {{var | 85 | ||
| Kopfzeile | | Kopfzeile | ||
| Header}} | | Header }} | ||
{{var | 86 | {{var | 86 | ||
| Farbe | | Farbe | ||
| Zeile 322: | Zeile 326: | ||
{{var | 87 | {{var | 87 | ||
| Mit Klick auf die Farbfläche öffnet sich ein Auswahlfenster mit dem die Farbe des '''Balkens unter der Kopfzeile''' festgelegt wird. | | Mit Klick auf die Farbfläche öffnet sich ein Auswahlfenster mit dem die Farbe des '''Balkens unter der Kopfzeile''' festgelegt wird. | ||
| By clicking on the color area, a selection window opens in which the color of the '''bar under the header line''' is defined.}} | | By clicking on the color area, a selection window opens in which the color of the '''bar under the header line''' is defined. }} | ||
{{var|87b| Logo für die Kopfzeile. Akzeptierte Dateiformate: jpg, jpeg & png. '''Größe max.: 300px (B) x 50px (H)''' | {{var | 87b | ||
| Logo für die Kopfzeile. Akzeptierte Dateiformate: jpg, jpeg & png. '''Größe max.: 300px (B) x 50px (H)''' | |||
| Logo for the header. Accepted file formats: jpg, jpeg & png.}} | | Logo for the header. Accepted file formats: jpg, jpeg & png.}} | ||
{{var | 88 | {{var | 88 | ||
| Zeile 329: | Zeile 334: | ||
| Footer }} | | Footer }} | ||
{{var | 89 | {{var | 89 | ||
| Mit Klick auf die Farbfläche öffnet sich ein Auswahlfenster mit dem die Farbe des '''Balkens oberhalb der | | Mit Klick auf die Farbfläche öffnet sich ein Auswahlfenster mit dem die Farbe des '''Balkens oberhalb der Fußzeile''' festgelegt wird. | ||
| With a click on the color area a selection window opens with which the color of the '''bar above the footer''' can be defined.}} | | With a click on the color area a selection window opens with which the color of the '''bar above the footer''' can be defined.}} | ||
{{var | 90 | {{var | 90 | ||
| Ca. 30-40 Sekunden nach erstmaligem {{spc|save}} erscheint eine zusätzliche Schaltfläche: {{spc|d|b|Vorschau herunterladen}} | | Ca. 30-40 Sekunden nach erstmaligem {{spc|save}} erscheint eine zusätzliche Schaltfläche: {{spc|d|b|Vorschau herunterladen}} | ||
| | | Ca. 30-40 seconds after first time clicking {{spc|save}} an additional button appears: {{spc|d|b|Download preview}} }} | ||
{{var | 91 | {{var | 91 | ||
| Es lässt sich eine {{spc|cogs|b|Neue Vorschau generieren}} und eine vorhandene (oder soeben erstellte) Vorschau mit {{spc|d|b|Download}} herunterladen. | | Es lässt sich eine {{spc|cogs|b|Neue Vorschau generieren}} und eine vorhandene (oder soeben erstellte) Vorschau mit {{spc|d|b|Download}} herunterladen. | ||
| You can {{spc|cogs|b|Generate a new | | You can {{spc|cogs|b|Generate a new preview}} and {{spc|d|b|Download}} an existing (or just created) one. }} | ||
{{var | RSP-Lizenzen--Bild | {{var | RSP-Lizenzen--Bild | ||
| RSP Lizenzen.png | | RSP Lizenzen.png | ||
| Zeile 342: | Zeile 347: | ||
{{var | RSP-Lizenzen--cap | {{var | RSP-Lizenzen--cap | ||
| Menü Lizenzen im Reseller Portal | | Menü Lizenzen im Reseller Portal | ||
| }} | | Reseller Portal Licenses Menu }} | ||
{{var | RSP-Lizenzen--desc | {{var | RSP-Lizenzen--desc | ||
| Um Unified Security Reporting nutzen zu können, ist es erforderlich, die gewünschten Lizenzen <u>kostenpflichtig</u> im '''Resellerportal''' zu aktivieren:<br>Im Reiter {{spc|Lizenzen|m}} lässt sich in der Spalte '''Unified Reporting aktiv''' mit einem Klick auf eine beliebige Checkbox {{spc|checkbox|o|-}} eine Übersicht über alle Produkte, für die ''Unified Security Reporting'' möglich ist anzeigen. | | Um Unified Security Reporting nutzen zu können, ist es erforderlich, die gewünschten Lizenzen <u>kostenpflichtig</u> im '''Resellerportal''' zu aktivieren:<br>Im Reiter {{spc|Lizenzen|m}} lässt sich in der Spalte '''Unified Reporting aktiv''' mit einem Klick auf eine beliebige Checkbox {{spc|checkbox|o|-}} eine Übersicht über alle Produkte, für die ''Unified Security Reporting'' möglich ist anzeigen. | ||
| In order to be able to use Unified Security Reporting, it is necessary to activate the desired licences <u>at cost</u> in the '''Reseller Portal''':<br>In the tab {{spc|Licences|m}}, an overview of all products for which ''Unified Security Reporting'' is possible can be displayed in the column '''Unified Reporting active''' by clicking on any checkbox {{spc|checkbox|o|-}}. }} | | In order to be able to use Unified Security Reporting, it is necessary to activate the desired licences <u>at cost</u> in the '''Reseller Portal''':<br>In the tab {{spc|Licences|m}}, an overview of all products for which ''Unified Security Reporting'' is possible can be displayed in the column '''Unified Reporting active''' by clicking on any checkbox {{spc|checkbox|o|-}}. }} | ||
{{var | USR aktivieren--desc | {{var | USR aktivieren--desc | ||
| Dort läßt sich mit der | | Dort läßt sich mit der so bezeichneten Schaltfläche das {{spc|Unified Reporting aktivieren}} | ||
| }} | | There you can {{spc|Activate Unified Reporting}} with the designated button }} | ||
{{var | USR aktivieren--Bild | {{var | USR aktivieren--Bild | ||
| RSP Lizenzen USR aktivieren.png | | RSP Lizenzen USR aktivieren.png | ||
| Zeile 354: | Zeile 359: | ||
{{var | USR aktivieren--cap | {{var | USR aktivieren--cap | ||
| Unified Security Reporting aktivieren | | Unified Security Reporting aktivieren | ||
| }} | | Activate Security Reporting}} | ||
{{var | USR bestellen--desc | {{var | USR bestellen--desc | ||
| Die {{Hinweis|!|g}} '''kostenpflichtige''' Bestellung muss explizit bestätigt werden.<br>Unified Security Reporting steht nun für das gewählte Produkt zu Verfügung. | | Die {{Hinweis|!|g}} '''kostenpflichtige''' Bestellung muss explizit bestätigt werden.<br>Unified Security Reporting steht nun für das gewählte Produkt zu Verfügung. | ||
| }} | | The {{Hinweis|!|g}} '''chargeable''' order must be explicitly confirmed.<br>Unified Security Reporting is now available for the selected product. }} | ||
{{var | USR bestellen--Bild | {{var | USR bestellen--Bild | ||
| RSP USR bestellen-kostenpflichtig.png | | RSP USR bestellen-kostenpflichtig.png | ||
| Zeile 363: | Zeile 368: | ||
{{var | USR bestellen--cap | {{var | USR bestellen--cap | ||
| Kostenpflichtige Bestellung bestätigen. | | Kostenpflichtige Bestellung bestätigen. | ||
| }} | | Confirm chargeable order. }} | ||
{{var | Deaktivieren | {{var | Deaktivieren | ||
| Deaktivieren | | Deaktivieren | ||
| | | Deactivate }} | ||
{{var | 1=Deaktivieren--desc | {{var | 1=Deaktivieren--desc | ||
| 2=An [https://my.securepoint.de/2.0/laas dieser Stelle] lässt sich auch das <span class="button {{Anw}} btn-lightgray">Unified Reporting deaktivieren</span> | | 2=An [https://my.securepoint.de/2.0/laas dieser Stelle] lässt sich auch das <span class="button {{Anw}} btn-lightgray">Unified Reporting deaktivieren</span> | ||
| 3= }} | | 3=On [https://my.securepoint.de/2.0/laas this site] the <span class="button {{Anw}} btn-lightgray">Unified Reporting can be deactivated.</span> }} | ||
{{var | neu--deaktivieren | {{var | neu--deaktivieren | ||
| Hinweis zur [[#Deaktivieren | Deaktivierung]] des USR eingefügt | | Hinweis zur [[#Deaktivieren | Deaktivierung]] des USR eingefügt | ||
| | | Hints on how to [{{#var:host}}USR/UTMs#Deactivate deactivate] USR added }} | ||
{{var | neu--RSP-Lizenzmenü neu | {{var | neu--RSP-Lizenzmenü neu | ||
| Anpassung an neues Layout des Reseller Portals | | Anpassung an neues Layout des Reseller Portals | ||
| | | Adaptation to new layout of the reseller portal }} | ||
{{var | | {{var | | ||
| | | | ||
USR/UTMs.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki