ICS/DNS-Konfig-Beispiele.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 {{var	| IP--desc
 		| Je nach vorhandener Umgebung, muss eine IPv4, eine IPv6 oder beides konfiguriert werden.<br>Ausführliche Erläuterungen dazu finden sich im Wiki Artikel [[ICS/DNS-Konfiguration | DNS Konfiguration]].
-		| Depending on the existing environment, IPv4, IPv6, or both must be configured.<br> For details, refer to the wiki article [[ICS/DNS Configuration | DNS Configuration]]. }}
+		| Depending on the existing environment, IPv4, IPv6, or both must be configured.<br> For details, refer to the wiki article [{{#var:host}}ICS/DNS-Konfiguration DNS Configuration]. }}
 {{var	| UTM
 		| Securepoint UTM
@@ Zeile 105: / Zeile 105: @@
 		| 3=Fritz!Box menu <i class="far fa-globe-africa ICS font-color__grau-s"></i> '''Internet''' }}
 {{var	| 1=Fritzbox--Zugangsdaten
-		| 2=Untermenü <span style="color: rgba(255, 255, 255, 1); height: 2.2rem; background-color: #006EC0;">Zugangsart</span>
+		| 2=Untermenü <span style="color: rgba(255, 255, 255, 1); height: 2.2rem; background-color: #006EC0;">Zugangsdaten</span>
-		| 3=Submenu <span style="color: rgba(255, 255, 255, 1); height: 2.2rem; background-color: #006EC0;">access data</span> }}
+		| 3=Submenu <span style="color: rgba(255, 255, 255, 1); height: 2.2rem; background-color: #006EC0;">Access data</span> }}
 {{var	| Fritzbox--Zugangsdaten--Hinweis--desc
 		| Gebrandeten Versionen, die von einem Provider zur Verfügung gestellt werden, fehlt unter Umständen dieses Menü. In diesem Falle muss auf jedem Gerät im Netzwerk der DNS Server konfiguriert werden.
-		|  }}
+		| Branded versions that are provided by a provider may not have this menu. In this case, the DNS server must be configured on each device in the network. }}
 {{var	| Fritzbox--Zugangsdaten--Hinweis
 		| Menü fehlt?
-		|  }}
+		| Menu missing? }}
 {{var	| 1=Fritzbox--DNS-Server
 		| 2=Reiter <span style="color: rgba(255, 255, 255, 1); border-bottom: 3px solid #f8ec17; height: 2.2rem; background-color: #006EC0;">DNS-Server</span>
@@ Zeile 118: / Zeile 118: @@
 {{var	| Win10--desc
 		| Konfiguration auf einem Windows 10 Computer
-		|  }}
+		| Configuration on a Windows 10 computer }}
 {{var	| Win10
 		| Windows 10
-		|  }}
+		| Windows 10 }}
 {{var	| 1=Win10--Menu
 		| 2=<span class="whitebox smaller">Systemsteuerung > Alles Systemsteuerungselemente > Netzwerk- und Freigabecenter > Adaptereinstellungen ändern </span>{{a|5}}
-		| 3= }}
+		| 3=<span class="whitebox smaller">Control Panel > All Control Panel items > Network and Sharing Center > Change adapter settings </span>{{a|5}} }}
 {{var	| 1=Win10--Netzwerkverbindungen
 		| 2=führt zu: <span class="whitebox smaller">Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerkverbindungen</span>
-		| 3= }}
+		| 3=leads to: <span class="whitebox smaller">Control Panel > Network and Internet > Network connections</span> }}
 {{var	| Win10--Netzwerkadapter
 		| Eigenschaften des Netzwerkadapters, über den die Verbindung ins Internet oder zu einem Router, der ins Internet weiterleitet, erfolgt
-		|  }}
+		| Properties of the network adapter used to connect to the Internet or to a router that forwards to the Internet }}
 {{var	| Win10--IPv4
 		| Internetprotokoll, Version 4 (TCP/IPv4) / Eigenschaften
-		|  }}
+		| Internet Protocol, Version 4 (TCP/IPv4) / Properties }}
 {{var	| Win10--IPv6
 		| Internetprotokoll, Version 6 (TCP/IPv6) / Eigenschaften
-		|  }}
+		| Internet Protocol, Version 6 (TCP/IPv6) / Properties }}
 {{var	| 1=Win10--DNS-Serveradresse
 		| 2=Abschnitt {{Kasten| 1=<i class="radiobutton"></i>Folgende DNS-Serverardessen verwenden:|Anw=UTM}}
-		| 3= }}
+		| 3=Section {{Kasten| 1=<i class="radiobutton"></i>Use the following DNS server addresses:|Anw=UTM}} }}
 {{var	| Win10--Protokoll
 		| Protokoll Auswahl
-		|  }}
+		| Protocol selection }}
 {{var	| Screenshot
 		| Abb. anzeigen
-		|  }}
+		| Show image }}
 {{var	| Win10--IPv4--Bild
 		| Win10_DNS-Server.PNG
@@ Zeile 154: / Zeile 154: @@
 {{var	| Speedport
 		| Speedport
-		|  }}
+		| Speedport }}
 {{var	| Speedport--Trouble
 		| Kann auf einem Speedport Router der DNS-Server für IPv6 nicht konfiguriert werden, ist eine Verwendung von ICS nur mit deaktiviertem IPv6 im Speedport möglich.
-		|  }}
+		| If the DNS server for IPv6 cannot be configured on a Speedport router, ICS can only be used if IPv6 is deactivated in the Speedport. }}
 {{var	|
 		|

Aktuelle Version vom 16. Mai 2024, 12:26 Uhr