UMA/Rollback.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Rollback
-		|  }}
+		| Rollback }}
 {{var	| head
 		| Beschreibung des Rollback des UMA auf eine frühere Version
-		|  }}
+		| Rollback description of the UMA to a previous version }}
 {{var	| Wartung
 		| Wartung
-		|  }}
+		| Maintenance }}
 {{var	| System
 		| System
-		|  }}
+		| System }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Auf einem UMA werden nach einem Update immer zwei Firmware-Versionen vorgehalten. Jeweils die gerade aktuelle und die vorherige Version.<br>Dies hat den Vorteil, dass eine nicht einwandfrei laufende aktuelle Version, auf eine funktionierende frühere Version zurückgesetzt werden kann.<br>Das Verfahren wird '''Rollback''' genannt.
-		|  }}
+		| After an update, two firmware versions are always kept on a UMA. The current version and the previous version.
+<br>This has the advantage that a not properly running current version, can be reset to a working earlier version.<br>The procedure is called '''Rollback'''. }}
 {{var	| UMA Firmware Rollback
 		| UMA Firmware Rollback auf vorherige Version
-		|  }}
+		| UMA firmware rollback to previous version }}
 {{var	| UMA Firmware Rollback--Hinweis
 		| Änderungen an der Konfiguration, die in der neuen Version vorgenommen wurden, sind nach dem Rollback nicht mehr vorhanden und müssen erneut eingerichtet werden.
-		|  }}
+		| Changes to the configuration that were made in the new version are no longer available after the rollback and must be set up again. }}
 {{var	| UMA Firmware Rollback--Hinweis2
 		| Externer Speicher ist vor einem Reboot vom UMA zu entfernen, da das UMA ansonsten nicht neu startet.
-		|  }}
+		| External memory must be removed from the UMA before rebooting, otherwise the UMA will not restart. }}
 {{var	| Rollback Schritt 1--Bild
 		| UMA3.3._Wartung_System.png
@@ Zeile 35: / Zeile 36: @@
 {{var	| Rollback Schritt 1--cap
 		| Die aktive und alte Firmware-Version befinden sich in {{Menu|Wartung|System|Firmware Version}}.
-		|  }}
+		| The active and old firmware version are located in {{Menu|Maintenance|System|Firmware Version}}. }}
 {{var	| Schritt
 		| Schritt
-		|  }}
+		| Step }}
 {{var	| Rollback Schritt 2--Bild
 		| UMA3.3_Wartung_System_Firmware_Version.png
@@ Zeile 44: / Zeile 45: @@
 {{var	| Rollback Schritt 2--cap
 		| Die aktive Version, die mögliche neue Version und die alte Version werden angezeigt.<br>Für einen Rollback auf die alte Version auf die Schaltfläche {{button|Wiederherstellen|undo}} klicken.
-		|  }}
+		| The active version, the possible new version and the old version are displayed.<br>For a rollback to the old version click on the {{button|Restore|undo}} button.   }}
 {{var	| Rollback Schritt 3--Bild
 		| UMA3.3_Fenster_Vorherige-Firmware-wiederherstellen.png
@@ Zeile 50: / Zeile 51: @@
 {{var	| Rollback Schritt 3--cap
 		| Es erscheint ein Fenster, in welchem bestätigt wird, dass zur vorherigen Firmware zurückgekehrt werden soll und deshalb das UMA neu gestartet werden muss.
-		|  }}
+		| A window appears in which the user confirms that the firmware should be reverted to the previous firmware and that the UMA must therefore be restarted. }}
 {{var	| Rollback Schritt 4--Bild
 		| UMA24_AI_AWrbp5.png
@@ Zeile 56: / Zeile 57: @@
 {{var	| Rollback Schritt 4--cap
 		| Nachdem UMA-Neustart und das Einloggen wird im Fenster bestätigt, dass diese Version verwendet werden soll. Dazu wird auf die Schaltfläche {{button|OK}} geklickt.<br> Unter {{Menu|Wartung|System|Firmware Version}} wird die alte Version als aktive Version angezeigt.
-		|  }}
+		| After UMA restart and logging in, confirmation is given in the window that this version is to be used. To do this, click on the {{button|OK}} button. <br> Under {{Menu|Maintenance|System|Firmware Version}} the old version is displayed as the active version.}}

Aktuelle Version vom 9. März 2023, 16:45 Uhr