USC/Profile.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 		| Profile ermöglichen mehreren UTMs bestimmte Ereignisse zuzuweisen.
 <p>Zu Beginn gibt es die Möglichkeit, ein automatisches Update durchführen zu lassen, wenn eine neue Version auf der UTM vorhanden ist.</p>
-		|  "Profiles allow several UTMs to assign specific events."
+		|  Profiles allow several UTMs to assign specific events.
 <p>Initially, there is the option to perform an automatic update when a new version is available on the UTM.</p> }}
 {{var	| Funktionsbeschreibung--Bild
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 		| Add profile }}
 {{var	| Profil hinzufügen--desc
-		| Legt ein neues Profil an.<br>Bestehende Profile könne mit Klick auf die Profilkachel bearbeitet werden.
+		| Legt ein neues Profil an.<br>Bestehende Profile können mit Klick auf die Profilkachel bearbeitet werden.
 		| Creates a new profile.<br>Existing profiles can be edited by clicking on the profile tile. }}
 {{var	| Profile--Bild
 		| USC v1.12.1 Profile Allgemein.png
@@ Zeile 58: / Zeile 57: @@
 		| Automatic updates }}
 {{var	| Automatische Aktualisierungen --desc
-		| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} kann ein Zeitraum vorgegeben werden, in dem die UTM automatisch ein Update durchführt.
+		| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} kann ein Zeitraum vorgegeben werden, in dem automatisch Updates durchführt werden.
-		| Upon activation {{ButtonAn}}, a timeframe can be specified in which the UTM will perform an update automatically. }}
+		| Upon activation {{ButtonAn}}, a timeframe can be specified in which updates will perform automatically. }}
 {{var	| Automatische Aktualisierungen--Bild
 		| USC v1.12 Profile Aktualisierungen.png
@@ Zeile 71: / Zeile 70: @@
 {{var	| Updates werden über einen Zeitraum verteilt
 		| Updates werden i.d.R. über einen Zeitraum von 1-2 Wochen verteilt<br>Es ist möglich, daß eine UTM bereits über ein Update verfügt, während eine andere UTM im gleichen Netzwerk noch keines erhalten hat.
-		| Updates are typically distributed over a period of 1-2 weeks.<br> It is possible that one UTM already has an update while another UTM in the same network has not yet received one. }}
+		| Updates are typically distributed over a period of 1-2 weeks.<br>It is possible that one UTM may already have an update while another UTM in the same network has not yet received one. }}
 {{var	| Keine automatisches Update im Regelfall
-		| Die Updates werden im Regelfall nicht automatisch aktiviert.<br>Mit der Funktion im USC-Portal wird ein Cronjob im Portal erzeugt, der ein zeitgesteuertes Update auslöst.
+		| Die Updates werden im Regelfall nicht automatisch aktiviert.<br>Mit der Funktion im USC-Portal wird ein Job im Portal erzeugt, der ein zeitgesteuertes Update auslöst.
-		| Updates are not activated automatically in general.<br> The function in the USC portal creates a Cron job in the portal that triggers a time-controlled update. }}
+		| Updates are not activated automatically in general.<br> The function in the USC portal creates a job in the portal that triggers a time-controlled update. }}
 {{var	| Neustart Warnung
 		| Während des Update-Vorgangs wird ein Neustart der UTM durchgeführt.<br>Dabei werden alle Verbindungen zur UTM (z.B. VPN, SSH) unterbrochen.
@@ Zeile 82: / Zeile 81: @@
 		| Period }}
 {{var	| Zeitraum--desc
-		| Auswahl der Wochentage, an denen eine Aktualisierung durchgeführt werden soll
+		| Auswahl der Wochentage, an denen eine Aktualisierung durchgeführt werden kann
-		| Selection of the weekdays on which an update should be performed }}
+		| Selection of the weekdays on which an update can be performed }}
 {{var	| von
 		| von
@@ Zeile 91: / Zeile 90: @@
 		| o'clock }}
 {{var	| Uhrzeit--desc
-		| Zeitraum innerhalb dessen eine Aktualisierung durchgeführt werden soll
+		| Zeitraum innerhalb dessen eine Aktualisierung ggf. durchgeführt werden soll
-		| Time period within which an update should be performed }}
+		| Time period within which an update should be performed, if applicable}}
 {{var	| Uhrzeit--UTC--Hinweis
 		| Die Uhrzeit wird in UTC angegeben. UTC verwendet keine Sommerzeit!
@@ Zeile 112: / Zeile 111: @@
 		| Tags }}
 {{var	| Tags--desc
-		| Das Profil wird allen UTMs mit diesen Tags zugewiesen
+		| Das Profil wird allen UTMs zugewiesen, die über mindestens eines dieser Tags verfügen
-		| The profile will be assigned to all UTMs with these tags }}
+		| The profile is assigned to all UTMs that have at least one of these tags }}
 {{var	| Kommentar
 		| Kommentar
@@ Zeile 139: / Zeile 138: @@
 Im Beispiel würde das Portal jeden 1. Montag, Dienstag , Mittwoch Donnerstag oder Freitag im Monat den Update-Job starten, falls die UTM ein verfügbares Update gemeldet hat.
 		| When activated, {{ButtonAn}} reduces the interval to once a month. <br>
-In this example, the portal would start the update job on the 1st Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, or Friday of the month if the UTM reports a available update. }}
+In this example, the portal would start the update job on the 1st Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday of the month if the UTM reports a available update. }}
 {{var	| Jobs
 		| Jobs
@@ Zeile 145: / Zeile 144: @@
 {{var	| Jobs--Bild
 		| USC v1.12 Profile Jobs.png
-		|  }}
+		| USC v1.12 Profile Jobs-en.png }}
 {{var	| Jobs--cap
 		| Reiter ''Jobs''
@@ Zeile 169: / Zeile 168: @@
 		| Finalizing is not necessary in the end. <br>The update will remain even after a later restart. }}
 {{var	| Update-Schritte
-		| Der Update-Job führt folgende Schritte aus:
+		| Der Update-Job führt folgende {{hover|spcli-Befehle|Per SSH erreicht man das CLI mit dem Befehl ''spcli''}}  aus:
 		| The update job performs the following steps: }}
 {{var	| Ausgeführten Job mit Log anzeigen
@@ Zeile 222: / Zeile 221: @@
 		| Fügt alle Mandanten hinzu
 		|  }}
-{{var	|
+{{var	| Jobs Anzeige--Hinweis
-		|
+		| Der Reiter ''Jobs'' wird nur bei bestehenden Profilen angezeigt
 		|  }}
 {{var	|

Version vom 16. Februar 2023, 16:39 Uhr