SOC/EOL.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Funktionalität im SOC nach Ablauf der Lizenz
-		|  }}
+		| Functionality in SOC after license expiration }}
 {{var	| head
-		| Funktionen im SOC, die nach Ablauf der Lizenz noch zur Verfügung stehen
+		| Funktionen im SOC (Securepoint Operation Center), die nach Ablauf der Lizenz noch zur Verfügung stehen
-		|  }}
+		| Functions in the SOC (Securepoint Operation Center) that are still available after the license expires }}
 {{var	| Abkündigung
 		| Offizielle Abkündigung des SOC
-		|  }}
+		| Official discontinuation of the SOC }}
 {{var	| EOL--desc
 		| EOL - End of Life<br>Das SOC wird nicht mehr weiterentwickelt, es gibt keine Updates mehr
-		|  }}
+		| EOL - End of Life<br>The SOC is no longer being developed, there are no more updates }}
 {{var	| Letztmalige Verlängerung--desc
 		| Letztmalige Verlängerung von Lizenzen
-		|  }}
+		| Last renewal of licenses }}
 {{var	| Letzte Lizenzen laufen aus--desc
 		| Reguläres Die letzten Lizenzen für das SOC laufen aus
-		|  }}
+		| Regular The last licenses for the SOC expire }}
 {{var	| Weiterhin erreichbar
 		| Funktionen, die weiterhin erreichbar sind
-		|  }}
+		| Functions that remain accessible }}
 {{var	| Weiterhin erreichbar--desc
 		| Folgende Funktionen sind weiterhin über die SOC-Oberfläche erreichbar:
-		|  }}
+		| The following functions can still be accessed via the SOC interface: }}
 {{var	| Funktion
 		| Funktion
-		|  }}
+		| Function }}
 {{var	| Webinterface UTM
 		| Webinterface UTM
-		|  }}
+		| Webinterface UTM }}
 {{var	| Webinterface UTM--desc
 		| Aufruf des UTM Webinterfaces aus dem SOC heraus
-		|  }}
+		| Opening the UTM web interface from the SOC }}
 {{var	| SSH UTM
 		| SSH-Verbindungen
-		|  }}
+		| SSH connections }}
 {{var	| SSH UTM--desc
 		| Aufbau einer SSH-Verbindung zu einer UTM aus dem SOC heraus
-		|  }}
+		| Establishing an SSH connection to a UTM from the SOC }}
 {{var	| Dashboard
 		| Dashboard
-		|  }}
+		| Dashboard }}
 {{var	| Dashboard--desc
-		| Das Dashboard im SOC zeigt korrekt an, ob eine UTM online oder offline ist.<br>Der Status der AV-Engine kann nicht korrekt wiedergegeben werden. Die AV-Enginges der UTM haben sich inzwischen geändert.
+		| Das Dashboard im SOC zeigt korrekt an, ob eine UTM online oder offline ist.<br>Der Status der AV-Engine kann nicht korrekt wiedergegeben werden. Die AV-Engines der UTM haben sich inzwischen geändert.
-		|  }}
+		| The dashboard in the SOC correctly shows whether a UTM is online or offline.<br>The status of the AV engine cannot be reproduced correctly. The AV engines of the UTM have changed in the meantime. }}
 {{var	| SOC Backup
 		| SOC Backup
-		|  }}
+		| SOC Backup }}
 {{var	| SOC Backup--desc
 		| Erstellen und herunterladen von Backups der SOC-Konfiguration
-		|  }}
+		| Create and download backups of the SOC configuration }}
 {{var	| Netzwerkkonfiguration
 		| Netzwerkkonfiguration
-		|  }}
+		| Network configuration }}
 {{var	| Netzwerkkonfiguration--desc
 		| Die Netzwerkkonfiguration des SOC ist nicht mehr anpassbar!
-		|  }}
+		| The network configuration of the SOC is no longer customizable! }}
 {{var	| Nicht mehr zugängliche Funktionen
 		| Nicht mehr zugängliche Funktionen anzeigen
-		|  }}
+		| Show functions that are no longer accessible }}
 {{var	| Ablauf
 		| Ablauf
-		|  }}
+		| Procedure }}
 {{var	| 1=Abkündigung--desc
-		| 2=Das SOC war eine zentrale Management-Lösung für Securepoint Produkte (SOC - Securepoint Operation Center)<br>Das SOC lief auf lokalen Ressourcen und erforderte zwingend eine öffentliche IP-Adresse der UTMs.<p>Das SOC wird seit März 2022 nicht mehr weiter entwickelt und erhält keine Updates mehr. </p><p>Grundlegende Elemente des SOC können nicht mehr mit vertretbarem Aufwand an aktuelle Anforderungen und Sichehrheitsmechanismen angepasst werden.</p><p>Etliche Funktionen des SOC werden bereits jetzt durch die USC (Unifies Security Console) ersetzt, die in ihrem Umfang stetig erweitert wird.</p><p>Es stehen daher '''Alternativen''' zur Verfügung:
+		| 2=Das SOC war eine zentrale Management-Lösung für Securepoint Produkte (SOC - Securepoint Operation Center)<br>Das SOC lief auf lokalen Ressourcen und erforderte zwingend eine öffentliche IP-Adresse der UTMs.<p>Das SOC wird seit März 2022 nicht mehr weiter entwickelt und erhält keine Updates mehr. </p><p>Grundlegende Elemente des SOC können nicht mehr mit vertretbarem Aufwand an aktuelle Anforderungen und Sicherheitsmechanismen angepasst werden.</p><p>Etliche Funktionen des SOC werden bereits jetzt durch die USC (Unifies Security Console) ersetzt, die in ihrem Umfang stetig erweitert wird.</p><p>Es stehen daher '''Alternativen''' zur Verfügung:
 * [[USC | USC - Unified Security Console]]<br>[https://akademie.securepoint.de/enrol/index.php?id=1219  Produktvorstellung <small>(Video)</small>]
 * [[USC/Api-Keys#Anwendungsbeispiel | Monitoring mit API-Keys <small>(Anwendungsbeispiel Prometheus / Grafana)</small>]]
@@ Zeile 73: / Zeile 73: @@
 * [[UTM/NET/Syslog-PRTG | Syslog mit PRTG]]
 * Alternatives Dashboard z.B. mit myDashboard von ext-com möglich
-		| 3= }}
+		| 3=The SOC was a central management solution for Securepoint products (SOC - Securepoint Operation Center).<br>The SOC ran on local resources and mandatorily required a public IP address of the UTMs.<p>The SOC has not been developed further since March 2022 and no longer receives updates. </p><p>Basic elements of the SOC can no longer be adapted to current requirements and security mechanisms with reasonable effort.</p><p>Several functions of the SOC are already being replaced by the USC (Unified Security Console), which is constantly being expanded in scope.</p><p>Therefore, '''alternatives''' are available:
+* [{{#var:host}}USC USC - Unified Security Console]<br>[https://akademie.securepoint.de/enrol/index.php?id=1219 Product presentation <small>(Video)</small>]
+* [{{#var:host}}USC/Api-Keys#Example_of_use Monitoring mit API-Keys <small>(Example of use Prometheus / Grafana)</small>]
+* [{{#var:host}}USR/UTMs USR - Unified Security Reporting]
+* [{{#var:host}}UTM/NET/Syslog-PRTG Syslog with PRTG]
+* Alternative dashboard possible e.g. with myDashboard from ext-com }}
 {{var	| UTM Knoten
 		| UTM Knoten
-		|  }}
+		| UTM Node }}
 {{var	| UTM Knoten--desc
 		| Hinzufügen und bearbeiten von UTM Knoten ist nicht mehr möglich.
-		|  }}
+		| Adding and editing UTM nodes is no longer possible. }}
 {{var	| UTM Knoten--Hinweis
 		| Hinterlegte Anmeldedaten können nicht mehr aktualisiert werden.
-		|  }}
+		| Stored login data can no longer be updated. }}
 {{var	| Nicht mehr zugänglich
 		| Nicht mehr zugänglich unter anderem:
-		|  }}
+		| No longer accessible, among others: }}
 {{var	| Einführung des SOC
 		| Einführung des SOC
-		|  }}
+		| Introduction of the SOC }}
 {{var	| Update
 		|
@@ Zeile 94: / Zeile 99: @@
 {{var	| Aus Sicherheitsgründen abraten
 		| Aus Sicherheitsgründen raten wir dringend von der Verwendung ab!
-		|  }}
+		| For security reasons, we strongly advise against its use! }}
 {{var	|
 		|

Aktuelle Version vom 18. August 2023, 10:15 Uhr