@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| HTTP-Proxy Virenscanner
-		| HTTP proxy virus scanner }}
+		| HTTP proxy Virusscanner }}
 {{var	| head
 		| Virenscannerausnahmen für lokale Virenscanner
-		| Virus scanner exceptions for local virus scanners }}
+		| Virusscanner exceptions for local virus scanners }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 Beim Download von Viren-Signatur Updates kann es zu Fehlerkennungen kommen. Daher ist es ratsam, die Update-Server Ihres AV-Herstellers auf die Ausnahmeliste zu setzen.
-		| Why do the update servers of the respective antivirus software in the firewall's own virus scanner have to be added to the Allowlist?
+		| Why do the update servers of the respective antivirus software in the firewall's own virusscanner have to be added to the Allowlist?
 When downloading virus signature updates, error detections may occur. Therefore, it is advisable to add the update servers of your AV vendor to the exception list. }}
 {{var	| Virenscanner Ausnahmen--desc
 		| Virenscanner Ausnahmen
-		| Virus scanner exceptions }}
+		| Virusscanner exceptions }}
 {{var	| Virenscanner Ausnahmen
-		| Diese Ausnahmen tragen Sie unter {{Menu-UTM|Anwendungen|HTTP-Proxy|Virenscanner}} ein. Der Virenscanner arbeitet bei den Ausnahmen mit
+		| Diese Ausnahmen trägt man entweder im Globalen oder einem weiteren optionalen Konfigurationsprofil ein.<br>Der Virenscanner arbeitet bei den Ausnahmen mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A4rer_Ausdruck Regulären Ausdrücken].
-[http://de.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A4rer_Ausdruck Regular Expressions].
+		| These exceptions are entered either in the global configuration profile or in another optional configuration profile.<br>The virusscanner works with the following exceptions [https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression Regular expression]. }}
-		| You enter these exceptions under {{Menu-UTM|Applications|HTTP proxy|Virus scanner}}. The virus scanner works with the following exceptions
+{{var	| Securepoint Antivirus Pro
-[https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression Regular expression]. }}
-{{var	| Securepoint Antivirus Pro--desc
 		| Securepoint Antivirus Pro
 		| Securepoint Antivirus Pro }}
-{{var	| Securepoint Antivirus Pro
+{{var	| Securepoint Antivirus Pro--desc
-		| Bitte verwenden Sie hierfür die Einstellungen aus [[AV/KB/HTTP_Proxy | HTTP-Proxy und Securepoint Antivirus]] Artikel.
+		| Dafür verwendet man die Einstellungen aus dem Artikel [[AV/KB/HTTP_Proxy | HTTP-Proxy und Securepoint Antivirus]].
-		| Please use the settings from [{{#var:host}}AV/KB/HTTP_Proxy HTTP Proxy and Securepoint Antivirus] article for this. }}
+		| To do this, use the settings from the article  [{{#var:host}}AV/KB/HTTP_Proxy HTTP Proxy and Securepoint Antivirus] }}
+{{var	| Eset
+		| ESET
+		| ESET }}
 {{var	| Eset--desc
-		| Eset
+		| Regular Expression für ''ESET''
-		| Eset }}
+		|  }}
-{{var	| Eset-Aufzählung
-		| * ^[^:]*://[^\.]*\.eset\.com/
-		| * ^[^:]*://[^\.]*\.eset\.com/ }}
 {{var	| Eset Scanner
-		| Zusätzlich müssen Sie beim ESET - Scanner die Update-Server vom Proxy ausnehmen. Da der Scanner erst an einem Server die Datenbankunterschiede und die Lizenz abgleicht. Anschließend wird ein Update Server mitgeteilt, der direkt über IP-Adresse (nicht über den Hostnamen) angesprochen wird.
+		| Zusätzlich muss man beim ESET-Scanner die Update-Server vom Proxy ausnehmen, da der Scanner erst an einem Server die Datenbankunterschiede und die Lizenz abgleicht. Anschließend wird ein Update Server mitgeteilt, der direkt über IP-Adresse (nicht über den Hostnamen) angesprochen wird.
-		| Additionally, with ESET - Scanner you must exclude the update servers from the proxy. Since the scanner first compares the database differences and the license at a server. Then an update server is communicated, which is addressed directly via IP address (not via the host name). }}
+		| Additionally, with ESET-Scanner you must exclude the update servers from the proxy. Since the scanner first compares the database differences and the license at a server. Then an update server is communicated, which is addressed directly via IP address (not via the host name). }}
 {{var	| Eset external
-		| Legen Sie dazu Netzwerkobjekte in der Zone "external"  mit folgenden IP-Adressen an (am besten erstellen Sie eine Gruppe, wo Sie alle Netzwerkobjekte reinverschieben.)
+		| Dazu legt man Netzwerkobjekte in der Zone ''external'' mit folgenden IP-Adressen an. Dabei bietet es sich an, eine Gruppe zu erstellen, der man alle Netzwerkobjekte hinzufügt.
-Beachten Sie bitte, dass sich die IP-Adressen ändern können! In dem Fall müssen Sie den Hostnamen ''update.eset.com'' einmal auflösen, die Adressen vergleichen und gegebenenfalls anpassen.
 * 93.184.71.0/26
@@ Zeile 54: / Zeile 50: @@
 * 38.90.226.0/24
 		| To do this, create network objects in the "external" zone with the following IP addresses (it is best to create a group into which you move all network objects).
-Please note that the IP addresses can change! In that case you have to resolve the hostname ''update.eset.com'' once, compare the addresses and adjust them if necessary.
 * 93.184.71.0/26
@@ Zeile 63: / Zeile 57: @@
 * 84.233.128.0/17
 * 38.90.226.0/24 }}
-{{var	| Eset Transparenter Modus Regel
-		| Anschließend gehen Sie auf {{Menu-UTM|Anwendungen|HTTP-Proxy|Transparenter Modus}} und fügen eine Regel hinzu:
+{{var	| Eset Hinweis
-* Quelle: Internal Network
+		| Bitte beachten, dass sich die IP-Adressen ändern können. In dem Fall löst man den Hostnamen ''update.eset.com'' einmal auf, vergleicht die Adressen und passt dann gegebenenfalls an.
-* Ziel: Ein Netzwerkobjekt oder eine Netzwerkgruppe welche die IP - Adressen der Update Server abbildet
+		| Please note that the IP addresses can change! In that case you have to resolve the hostname ''update.eset.com'' once, compare the addresses and adjust them if necessary. }}
+{{var	| Regel hinzufügen--desc
+		| Im Transparenten Modus ergänzt man anschließend eine Regel:
+* Protokoll: ''HTTPS''
+* Typ: ''EXCLUDE''
+* Quelle: ''internal-network''
+* Ziel: Ein Netzwerkobjekt oder eine Netzwerkgruppe, die die IP - Adressen der Update Server abbildet
+		|  In Transparent mode, you then add a rule:
+* Protocol: HTTPS
 * Type: EXCLUDE
-		| Afterwards, go to {{Menu-UTM|Applications|HTTP proxy|Transparent Mode}} and add a rule:
+* Source: internal-network
-* Source: Internal Network
 * Destination: A network object or a network group that maps the IP addresses of the update servers
-* Type: EXCLUDE }}
+ }}
-{{var	| G Data--desc
+{{var	| G Data
 		| G Data
 		| G Data }}
-{{var	| G Data
-		| *^[^:]*://[^\.]*\.gdatasecurity\.com/
-* ^[^:]*://[^\.]*\.gdata\.de/
-* ^[^:]*://[^\.]*\.gdatasecurity\.de/
-* ^[^:]*://[^\]*\.lumension\.com/
-* ^[^:]*://[^\.]*\.dedicated\.hosteurope\.de/
-		| *^[^:]*://[^\.]*\.gdatasecurity\.com/
-* ^[^:]*://[^\.]*\.gdata\.de/
-* ^[^:]*://[^\.]*\.gdatasecurity\.de/
-* ^[^:]*://[^\]*\.lumension\.com/
-* ^[^:]*://[^\.]*\.dedicated\.hosteurope\.de/ }}
 {{var	| G Data Informationen
 		| Die folgenden Informationen stammen von G Data und werden ohne Gewähr zur Verfügung gestellt:
@@ Zeile 124: / Zeile 115: @@
 <br /><br />
 Finally, restart the G Data ManagementServer service.<br /> }}
-{{var	| G Data Outbreak Shield--desc
+{{var	| G Data Outbreak Shield
 		| G Data Outbreak Shield
 		| G Data Outbreak Shield }}
-{{var	| 1=G Data Outbreak Shield
+{{var	| Trendmicro
-		| 2=* <nowiki>^[^:]*://[^.]*.gdata\.ctmail\.com/</nowiki>
-		| 3=* <nowiki>^[^:]*://[^.]*.gdata\.ctmail\.com/</nowiki> }}
-{{var	| Trendmicro--desc
 		| Trendmicro
 		| Trendmicro }}
-{{var	| Trendmicro
-		| * ^[^:]*://[^\.]*\.activeupdate\.trendmicro\.com/
-* ^[^:]*://[^\.]*\.trendmicro-g\.georedirector\.akadns\.net/
-* ^[^:]*://[^\.]*\.trendmicro\.com/
-* ^[^:]*://[^\/]*\.census\.trendmicro\.com/
-		| * ^[^:]*://[^\.]*\.activeupdate\.trendmicro\.com/
-* ^[^:]*://[^\.]*\.trendmicro-g\.georedirector\.akadns\.net/
-* ^[^:]*://[^\.]*\.trendmicro\.com/
-* ^[^:]*://[^\/]*\.census\.trendmicro\.com/ }}
-{{var	| McAfee Saas--desc
-		| McAfee Saas
-		| McAfee Saas }}
 {{var	| McAfee Saas
-		| * ^[^:]*://vs\.mcafeeasap\.com/
+		| McAfee SaaS
-* ^[^:]*://download\.mcafee\.com/
+		| McAfee SaaS }}
-		| * ^[^:]*://vs\.mcafeeasap\.com/
+{{var	| Symantec
-* ^[^:]*://download\.mcafee\.com/ }}
-{{var	| Symantec--desc
 		| Symantec
 		| Symantec }}
-{{var	| Symantec
+{{var	| Avira
-		| * ^[^:]*://[^\/]*\.symantecliveupdate\.com/
-		| * ^[^:]*://[^\/]*\.symantecliveupdate\.com/ }}
-{{var	| Avira--desc
 		| Avira
 		| Avira }}
-{{var	| Avira
+{{var	| oder
-		| * ^[^:]*://.*\.avira-update\.(com|net)/
+		| oder
-oder
+		| or }}
-* ^[^:]*://.*\.avira\.(com|net)/
+{{var	| F-Secure
-		| * ^[^:]*://.*\.avira-update\.(com|net)/
-or
-* ^[^:]*://.*\.avira\.(com|net)/ }}
-{{var	| F-Secure--desc
 		| F-Secure
 		| F-Secure }}
-{{var	| F-Secure
+{{var	| Bitdefender
-		| * ^[^:]*://.*\.sp\.f-secure\.com/
-* ^[^:]*://[^\.]*\.f-secure\.com/
-* ^[^:]*://[^\.]*\.orsp\.f-secure\.com/
-		| * ^[^:]*://.*\.sp\.f-secure\.com/
-* ^[^:]*://[^\.]*\.f-secure\.com/
-* ^[^:]*://[^\.]*\.orsp\.f-secure\.com/ }}
-{{var	| Bitdefender--desc
 		| Bitdefender
 		| Bitdefender }}
-{{var	| Bitdefender
+{{var	| Microsoft Office
-		| * ^[^:]*://upgr-mmxiii\.cdn\.bitdefender\.net
-		| * ^[^:]*://upgr-mmxiii\.cdn\.bitdefender\.net }}
-{{var	| Microsoft Office--desc
 		| Microsoft Office
 		| Microsoft Office }}
-{{var	| 1= Microsoft Office
+{{var	| Microsoft Office--Test
-		| 2= (getestet mit Office 2013, Office 365)</small>
+		| (getestet mit Office 2013, Office 365)
+		| (tested with Office 2013, Office 365) }}
-* ^[^:]*://officecdn\.microsoft\.com/
+{{var	| Sophos
-* ^[^:]*://officecdn\.microsoft\.com\.edgesuite\.net/
-		| 3= (tested with Office 2013, Office 365)</small>
-* ^[^:]*://officecdn\.microsoft\.com/
-* ^[^:]*://officecdn\.microsoft\.com\.edgesuite\.net/ }}
-{{var	| Sophos--desc
 		| Sophos
 		| Sophos }}
-{{var	| Sophos
-		| * ^[^:]*://.*\.sophosupd\.(com|net)/
-* ^[^:]*://http\.00\.s\.sophosxl\.net/
-		| * ^[^:]*://.*\.sophosupd\.(com|net)/
-* ^[^:]*://http\.00\.s\.sophosxl\.net/ }}
 {{var	| Anwendungen
 		| Anwendungen
@@ Zeile 209: / Zeile 156: @@
 {{var	| Virenscanner
 		| Virenscanner
-		| Virus scanner }}
+		| Virusscanner }}
+{{var	| Transparenter Modus
+		| Transparenter Modus
+		| Transparent Mode }}
+{{var	| Virenscanner--nav
+		| Aufruf in Menü {{Menu-UTM|Anwendungen|HTTP-Proxy}}
+		| Call in menu {{Menu-UTM|Applications|HTTP-Proxy}} }}
+{{var	| HTTP Proxy Profil bearbeiten--Bild
+		| UTM_14.1.1 HTTP Proxy Profil bearbeiten.png
+		| UTM_14.1.1 HTTP Proxy Profil bearbeiten-en.png }}
+{{var	| HTTP Proxy Profil bearbeiten--cap
+		| Ein Profil bearbeiten
+		|  }}
+{{var	| Bearbeiten
+		| Bearbeiten
+		| Edit }}
+{{var	| Profil bearbeiten--desc
+		| Klick auf die entsprechende Schaltfläche zum Bearbeiten des gewünschten Profils
+		| Click on the corresponding button to edit the desired profile.  }}
+{{var	| Profil bearbeiten
+		| Konfigurationsprofil / Globales Konf… bearbeiten
+		|  }}
+{{var	| Globales Konfigurationsprofil bearbeiten
+		| Globales Konfigurationsprofil bearbeiten
+		| Edit global configuration profile  }}
+{{var	| Anwendungen
+		| Anwendungen
+		|  }}
+{{var	| Anwendungen HTTP Proxy Virenscanner--Bild
+		| UTM_v14.1.1_Anwendungen_HTTP_Proxy_Virenscanner blanko.png
+		| UTM_v14.1.1_Anwendungen_HTTP_Proxy_Virenscanner blanko-en.png }}
+{{var	| Anwendungen HTTP Proxy Virenscanner--cap
+		| Eintragung von Ausnahmen
+		|  }}
+{{var	| Webseiten-Allowlist
+		| Webseiten-Allowlist
+		| Website-Allowlist }}
+{{var	| Webseiten-Allowlist--desc
+		| Eintragung der Ausnahmen als Reguläre Ausdrücke
+		| Entering exceptions as regular expressions }}
+{{var	| Netzwerkobjekte--Menu
+		| Aufruf unter {{Menu-UTM|Firewall|Netzwerkobjekte}}
+		| Call under {{Menu-UTM|Firewall|Network objects}} }}
+{{var	| Netzwerkobjekte--Menu
+		| Aufruf unter {{Menu-UTM|Firewall|Netzwerkobjekte}}
+		| Call under {{Menu-UTM|Firewall|Network objects}} }}
+{{var	| Transparenter Modus--Menu
+		| Aufruf unter {{Menu-UTM|Anwendungen|HTTP-Proxy}}
+		| Call under {{Menu-UTM|Anwendungen|HTTP-Proxy}} }}
+{{var	| Name
+		| Name
+		|  }}
 {{var	| Transparenter Modus
 		| Transparenter Modus
 		| Transparent Mode }}
+{{var	| Netzwerkobjekt anlegen
+		| Netzwerkobjekt anlegen
+		| Create network object }}
+{{var	| Regel hinzufügen
+		| Regel hinzufügen
+		| Add rule }}
+{{var	| Weitere Infos
+		| Weitere Informrtionen zur Thematik findet man [[UTM/RULE/Netzwerkobjekte|im Artikel zu den Netzwerkobjekten]].
+		| Further information on this topic can be found [[UTM/RULE/Netzwerkobjekte|in the article on network objects]].  }}
+{{var	| Weitere Infos2
+		| Weitere Informationen zur Thematik findet man [[UTM/APP/HTTP_Proxy|im Artikel zum Thema HTTP Proxy]].
+		| Further information on this topic can be found [[UTM/APP/HTTP_Proxy|in the article on HTTP proxies]]. }}
+{{var	| Transparente Regel hinzufügen
+		| Transparente Regel hinzufügen
+		| Add transparent rule }}
+{{var	| Transparente Regel hinzufügen--desc
+		| Klick auf die Schaltfläche ''+ Transparente Regel hinzufügen''
+		| Click on the “+ Add transparent rule” button }}
+{{var	| Gdata--desc
+		| Eintragung der Regular Expressions für ''G Data''
+		| Entering regular expressions for ''G Data'' }}
+{{var	| G Data Outbreak Shield--desc
+		| Eintragung der Regular Expression für ''G Data Outbreak Shield''
+		| Entering regular expressions for ''G Data Outbreak Shield'' }}
+{{var	| Trendmicro--desc
+		| Eintragung der Regular Expressions für ''Trendmicro''
+		| Entering regular expressions for ''Trendmicro'' }}
+{{var	| McAfee Saas--desc
+ 		| Eintragung der Regular Expressions für ''McAfee SaaS''
+		| Entering regular expressions for ''McAfee SaaS'' }}
+{{var	| Symantec--desc
+		| Eintragung der Regular Expression für ''Symantec''
+		| Entering regular expressions for ''Symantec'' }} }}
+{{var	| Avira--desc
+		| Eintragung der Regular Expressions für ''Avira''
+		| Entering regular expressions for ''Avira'' }}
+{{var	| F-Secure--desc
+		| Eintragung der Regular Expressions für ''F-Secure''
+		| Entering regular expressions for ''F-Secure'' }}
+{{var	| Bitdefender--desc
+		| Eintragung der Regular Expression für ''Bitdefender''
+		| Entering regular expressions for ''Bitdefender'' }}
+{{var	| Microsoft Office--desc
+		| Eintragung der Regular Expressions für ''Microsoft Office''
+		| Entering regular expressions for ''Microsoft Office'' }}
+{{var	| Sophos--desc
+		| Eintragung der Regular Expressions für ''Sophos''
+		| Entering regular expressions for ''Sophos'' }}
+{{var	| Neu ab
+		| Neu ab
+		| New as of }}
 ----
 {{var	|

Aktuelle Version vom 20. Januar 2026, 10:17 Uhr