UTM/NET/Cluster-Management.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 		| Cluster configuration }}
 {{var	| Management--Bild
-		| UTM v12.6.1 Cluster Management Clusterkonfiguration Management.png
+		| UTM v12.8.0 Cluster Management Clusterkonfiguration Management.png
-		| UTM v12.6.1 Cluster Management Clusterkonfiguration Management-en.png }}
+		| UTM v12.8.0 Cluster Management Clusterkonfiguration Management-en.png }}
 {{var	| Management--cap
 		| Bereich ''Management''
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 		| In order to quickly distinguish between the master UTM and the spare UTM, the header of the spare UTM is gray and the path of the device is titled ''(Passive Cluster)''. }}
 {{var	| Siehe Beispiel Bild
-		| Siehe Beispiel Bild
+		| Beispiel Abbildung
-		| See example picture }}
+		| Example figure }}
 {{var	| Erkennung Spare--Bild
 		| UTM v12.6.1 Cluster Management Spare Beispiel.png
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 		| benutzer@firewall.name.fqdn (Passiver Cluster)
 		| user@firewall.name.fqdn (passive cluster) }}
+{{var	| Nicht synchronisiert Hinweise--desc
+		| Falls der Cluster nicht synchronisiert ist steht ist außerdem ein Hinweis im Header, ein Warnhinweis im Seitenmenü, sowie beim Aufrufen des Admin-Webinterfaces ein Hinweis Dialog.
+		| If the cluster is not synchronised, there is also a message in the header, a warning in the side menu and a message dialogue when the admin web interface is called up. }}
+{{var	| Nicht synchronisiert Dialog--Bild
+		| UTM v12.8.0 Cluster Master nicht synchronisiert Hinweis.png
+		| UTM v12.8.0 Cluster Master nicht synchronisiert Hinweis-en.png }}
 {{var	| Installierte Firmware der Gegenstelle
 		| Installierte Firmware der Gegenstelle:
@@ Zeile 73: / Zeile 79: @@
 		| Button is disabled if the local version is '''not newer''' (grayed out) than the version installed on the remote terminal. }}
 {{var	| Version-Hover--val
-		| Installierte Version: 12.6.1<br>Verfügbare Version: 12.6.1.1 (Neuere Version)<br>Verfügbare Version: 12.6.0 (Ältere Version)
+		| Installierte Version: 12.6.1<br> Verfügbare Version: 12.6.1.1 (Neuere Version)<br>Verfügbare Version: 12.6.0 (Ältere Version)
-		| Installed version: 12.6.1<br>Available version: 12.6.1.1 (Newer version)<br>Available version: 12.6.0 (Older version) }}
+		| Installed version: 12.6.1<br> Available version: 12.6.1.1 (Newer version)<br>Available version: 12.6.0 (Older version) }}
 {{var	| Version-Hover--desc
 		| Beim Hovern über die Versionsangaben werden Informationen zu den jeweils vorhandenen Versionen angezeigt.
@@ Zeile 103: / Zeile 109: @@
 		| Maintenance Mode }}
 {{var	| Wartungsmodus--desc
-		| Aktiviert den Wartungsmodus<br>
+		| Aktiviert den Wartungsmodus
 * Der Wartungsmodus dient dazu, kontrolliert auf die Spare umzuschalten und verhindert mehrfaches Umschwenken bei mehreren Einzelschritten (z.B. ändern von IP-Adressen)
 * Die im Wartungsmodus zur Verfügung stehenden Dienste werden im Assistenten im Schritt 4 bzw. unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Clusterkonfiguration|Anwendungen}} konfiguriert
 * Die UTM ist im Wartungsmodus nicht über die virtuelle IP sondern nur über eine feste IP-Adresse erreichbar
-		| Activates the maintenance mode<br>
+		| Activates the maintenance mode
 * The maintenance mode is used to switch to the spare in a controlled manner and prevents multiple switching in the case of several individual steps (i.e. change IP of addresses)
 * The services available in maintenance mode are configured in the wizard in step 4 or under {{Menu-UTM|Network|Cluster configuration|Applications}}.
@@ Zeile 121: / Zeile 127: @@
 		| If the spare is in maintenance mode, it will <u>not become the active cluster member in the event of a failure of the master</u>. }}
 {{var	| Wartungsmodus nicht persistent
-		| Der Wartungsmodus nicht persistent. Nach einem <u>Neustart</u> (z.B. bei einem Update) <u>ist der Wartungsmodus nicht aktiv</u>
+		| Der Wartungsmodus ist nicht persistent. Nach einem <u>Neustart</u> (z.B. bei einem Update) <u>ist der Wartungsmodus nicht aktiv</u>
 		| Maintenance mode is not persistent. After a <u>restart</u> (e.g. during an update) <u>maintenance mode is not active</u> }}
 {{var	| Einstellungen im Bereich
 		| Einstellungen im Bereich
 		| Settings in the tab }}
+{{var	| Clusterstatus
+		| Clusterstatus
+		|  }}
+{{var	| Clusterstatus--desc
+		| Der Status des Clusters, bei grün ist die aktuelle UTM aktiv, bei gelb ist sie als backup bereit aber nicht aktiv. Ein Klick auf die Schaltfläche aktualisiert die Information.
+		|  }}
+{{var	| Synchronisationsstatus
+		| Synchronisationsstatus
+		|  }}
+{{var	| Synchronisationsstatus--desc
+		| Zeigt an, ob die Konfigurationen der UTMs synchronisiert sind, wenn nicht, kann dies mithilfe der Schaltfläche geändert werden.
+		|  }}
 {{var	| Firmware-Updates im Cluster
 		| Firmware-Updates im Cluster
@@ Zeile 149: / Zeile 167: @@
 {{var	| Online Update Schritt 2--desc
 		| Nachdem das Update auf der ''Spare'' installiert wurde, wird das Webinterface der Spare-UTM aufgerufen. Hier die Option {{Button|Später erneut fragen}} wählen.
-		| After the update has been installed on the spare, the web interface of the spare UTM is opened. Here select the option {{Button| Ask again later}}. }}
+		| After the update has been installed on the spare, the web interface of the spare UTM is opened. Here select the option {{Button|Ask again later}}. }}
 {{var	| Schritt 2 prüfen
 		| Prüfen, ob das Update ordnungsgemäß installiert wurde.
@@ Zeile 184: / Zeile 202: @@
 		| Synchronization in the cluster }}
 {{var	| Synchronisation--neue Funktion
-		| 2=
+		| 2=* Überprüfung der Schnittstellen durch Dialog (siehe Bild)
-* Überprüfung der Schnittstellen durch Dialog (siehe Bild)
 <li class="list--element__alert list--element__hint">Wird die Zuordnung nicht angepasst, werden diese Schnittstelen auf der Spare UTM als ''Unmatched'' gekennzeichnet (siehe Abb. rechts)</li>
 * Synchronisierung von Virus-Patterns und Mailarchive Hashes (Spam)
 * Synchronisierung der GEO-IP Liste
-		| 3=
+		| 3=* Checking the interfaces through dialog (see image)
-* Checking the interfaces through dialog (see image)
 <li class="list--element__alert list--element__hint">If the assignment is not adjusted, these interfaces are marked as ''Unmatched'' on the Spare UTM (see figure on the right)</li>
 * Synchronization of virus patterns and mail archive hashes (spam) }}
@@ Zeile 216: / Zeile 232: @@
 {{var	| Ausfall einer HA-Schnittstelle auf der Master-UTM--desc
 		| Das Netzwerkkabel ist aus einer HA gekennzeichneten Schnittstelle zu entfernen.
-		| 3=The network cable must be removed from an HA marked interface. }}
+		| The network cable must be removed from an HA marked interface. }}
 {{var	| Ausfall HA Bemerkung
 		| Dieser Test sollte mit <u>jeder HA-Schnittstelle</u> durchgeführt werden.
@@ Zeile 263: / Zeile 279: @@
 		| Passives Mitglied des Clusters (Spare)
 		| Passive member of the cluster (Spare) }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
 ----
@@ Zeile 268: / Zeile 287: @@
 		|
 		|  }}
 </div>

Aktuelle Version vom 25. November 2024, 10:58 Uhr