@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 		| Mail-Security Abschnitt Mailsecurity
 		| Mail Security section Mailsecurity }}
 {{var	| head
 		| Übersicht der Konfigurationen im Menüabschnitt Mailsecurity der Securepoint Mail-Security
 		| Overview of the configuration in the Mailsecurity menu section of the Securepoint Mail security }}
 {{var	| Übersicht
 		| Übersicht
@@ Zeile 54: / Zeile 52: @@
 		| Detected by ATP }}
 {{var	| von ATP gefunden--desc
-		| Anzahl der E-Mail, die von der ATP als Bedrohung erkannt wurden
+		| Anzahl der E-Mails, die von der ATP als Bedrohung erkannt wurden
 		| Number of emails identified as threats by ATP }}
 {{var	| Virusanzahl
@@ Zeile 60: / Zeile 58: @@
 		| Virus count/ Number of detected viruses }}
 {{var	| Virus Anzahl--desc
-		| Anzahl der E-Mails, die als Virus markiert erkannt wurden
+		| Anzahl der E-Mails, die als Virus markiert wurden
 		| Number of emails marked as viruses }}
 {{var	| Zugestellt
@@ Zeile 119: / Zeile 117: @@
 		| Der Mail Server kann '''nicht''' erreicht werden
 		| The mail server '''cannot''' be reached }}
 {{var	| Eingehend
 		| Eingehend
@@ Zeile 130: / Zeile 127: @@
 		| A new route can be created by using the button {{spc|+|c|-|bc=rot}} in the bottom right corner }}
 {{var	| Eingehend Route erstellen--Bild
-		| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Route erstellen.png
+		| MaS 1.1 Mailsecurity Eingehend Route erstellen.png
-		| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Route erstellen-en.png }}
+		| MaS 1.1 Mailsecurity Eingehend Route erstellen-en.png }}
 {{var	| Eingehend Route erstellen--cap
 		| Menüpunkt Eingehend neue Route erstellen
@@ Zeile 161: / Zeile 158: @@
 {{var	| erforderlich
 		| (erforderlich)
-		| required }}
+		| (required) }}
 {{var	| Routen Beschreibung
 		| Routen Beschreibung
@@ Zeile 176: / Zeile 173: @@
 {{var	| 1=Domäne hinzufügen/entfernen--desc
 		| 2=Mithilfe der Schaltfläche {{spc|--|o|-|sp-class=bc__hgrau|bdr=6px}} können Domänen entfernt werden und mit der Schaltfläche {{spc|+|Button|Domäne hinzufügen|bc=white|bdc=white|c=black}} können weitere Domänen hinzugefügt werden.
-		| 3= }}
+		| 3=Using the {{spc|--|o|-|sp-class=bc__hgrau|bdr=6px}} button, domains can be removed, and with the {{spc|+|Button|Add domain|bc=white|bdc=white|c=black}} button, further domains can be added  }}
 {{var	| Ziel Protokoll
 		| Ziel Protokoll
@@ Zeile 212: / Zeile 209: @@
 {{var	| 1=Ziel-Server hinzufügen/entfernen--desc
 		| 2=Mithilfe der Schaltfläche {{spc|--|o|-|sp-class=bc__hgrau|bdr=6px}} können Ziel-Server entfernt werden und mit der Schaltfläche {{spc|+|Button|Zielserver hinzufügen|bc=white|bdc=white|c=black}} können weitere Ziel-Server hinzugefügt werden.
-		| 3= }}
+		| 3=Using the {{spc|--|o|-|sp-class=bc__hgrau|bdr=6px}} button, target servers can be removed, and with the  {{spc|+|Button|Add target server|bc=white|bdc=white|c=black}} button, additional target servers can be added. }}
 {{var	| Ziel Server--Hinweis
 		| Diese Adresse muss unbedingt korrekt sein, da ansonsten E-Mails verloren gehen!
@@ Zeile 218: / Zeile 215: @@
 {{var	| Zufälliger Ausweichserver
 		| Zufälliger Ausweichserver
-		| Random fallback server }}
+		| Random fallback server }}{{var	| nur wenn mehrere Ziel Server
-{{var	| nur wenn mehrere Ziel Server
 		| <small>nur wenn mehrere Ziel Server</small>
 		| <small> only if multiple target servers are used</small> }}
@@ Zeile 227: / Zeile 223: @@
 {{var	| Auto-Synchronisation (mit SyncTool)
 		| Auto-Synchronisation (mit SyncTool)
-		|  }}
+		| Auto-Synchronization }}
 {{var	| Auto-Sync--desc
 		| Die Route wird für das SyncTool aktiv geschaltet
-		| The route is activated for the SynTool }}
+		| The route is activated for the SyncTool }}
 {{var	| Greylisting
 		| Greylisting
@@ Zeile 238: / Zeile 234: @@
 Bei einem erneuten Versuch, eine E-Mail mit der gleichen Datenkombination zu versenden, wird diese E-Mail akzeptiert. Ob und wann ein weiterer Versuch unternommen wird, hängt allein vom Absender ab.
 		| When Securepoint mail.security greylists a message, it responds to the sending mail server with a temporary rejection message, prompting the sender to try again.
-Upon a retry with the same email data combination, the email is accepted. Whether and when the retry occurs depends soley on the sender }}
+Upon a retry with the same email data combination, the email is accepted. Whether and when the retry occurs depends soley on the sender. }}
 {{var	| SPF Überprüfung aktivieren
 		| SPF Überprüfung aktivieren
@@ Zeile 244: / Zeile 240: @@
 {{var	| SPF Überprüfung aktivieren--desc
 		| Domains, die über Securepoint mail.security versenden, werden daraufhin überprüft, ob sie einen SPF-Eintrag haben, und wenn ja, ob dieser folgendes enthält: mymailwall.com.
-		| Domains sending via Securepoint mail.security are checked to see if they have a SPF record, and if so, whether it includes: mymail.com }}
+		| Domains sending via Securepoint mail.security are checked to see if they have a SPF record, and if so, whether it includes: mymailwall.com }}
 {{var	| Zielhost macht einen SPF-Check
 		| Zielhost macht einen SPF-Check
@@ Zeile 256: / Zeile 252: @@
 {{var	| SPF Softfail ignorieren--desc
 		| Der SPF-TXT-Eintrag beginnt mit dem SPF-Versionsindikator, gefolgt von allen IP-Adressen auf der Whitelist, die berechtigt sind, E-Mails im Namen der Domain zu versenden, und endet mit einem all-Tag. Wurde dieser angelegt mit: ''~all'' (SoftFail) bedeutet das, dass E-Mails von Servern / IP-Adressen, die nicht im SPF-Eintrag aufgeführt sind, akzeptiert, aber markiert werden sollen. Dieser Umstand wird mit der Aktivierung dieser Option ignoriert.
-		| The SPF-TXT record starts with the SPF version indicator, followed by all whitelisted IP addresses authorized to send emails on behalf of the domain, and ends with an all tag. If this tag is set to ''~all'' (SoftFail), it means that emails from servers/IP addresses not listed in the SPF record should be accepted but marked. This behavior is ignored when this option is enabled.
+		| The SPF-TXT record starts with the SPF version indicator, followed by all whitelisted IP addresses authorized to send emails on behalf of the domain, and ends with an all tag. If this tag is set to ''~all'' (SoftFail), it means that emails from servers/IP addresses not listed in the SPF record should be accepted but marked. This behavior is ignored when this option is enabled. }}
 {{var	| SMTP Hops verstecken
 		| SMTP Hops verstecken
@@ Zeile 262: / Zeile 258: @@
 {{var	| SMTP Hops verstecken--desc
 		| Die Aktivierung ersetzt im Header vorherige Hops statt den Header um den eigenen zu ergänzen
-		| Enabling this replaces previous hops in the header, instead of appending the own header. }}
+		| Enabling this replaces previous hops in the header, instead of appending the own header }}
 {{var	| TLS eingehend erzwingen
 		| TLS eingehend erzwingen
@@ Zeile 332: / Zeile 328: @@
 {{var	| Eingehend Mailboxen--cap
 		| Menüpunkt Eigehend Reiter Routen Schaltfläche {{Button|&emsp;1&emsp;}} (Spalte Mailboxen)
-		| Menu item: Inbound routes tab button {{Button|&emsp;1&emsp;}} (Spalte Mailboxen) }}
+		| Menu item: Inbound routes tab button {{Button|&emsp;1&emsp;}} (Mailboxes column) }}
 {{var	| MailboxÜbersicht-Mailbox--desc
 		| Benutzername der Mailbox (E-Mail-Adresse dann: test@''Domäne'')
-		| Username of the mailbox (E-Mail-Adresse dann: test@''Domäne'')}}
+		| Username of the mailbox (Email adress then: test@''domain'')}}
 {{var	| Quelldomäne
 		| Quelldomäne
@@ Zeile 423: / Zeile 419: @@
 {{var	| Disclaimer Position--desc
 		| Position des Disclaimers in der E-Mail
-		| Position of the Disclaimer in the Email }}
+		| Position of the Disclaimer in the email }}
 {{var	| Ausgehend Settings Virus Filter--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Einstellungen Virus Filter.png
@@ Zeile 430: / Zeile 426: @@
 		| Menüpunkt Ausgehend - Virus Filter Einstellungen
 		| Menu Item outgoing - Virus Filter Settings }}
 {{var	| Eingehend Settings Virus Filter--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Virus Filter.png
@@ Zeile 457: / Zeile 452: @@
 {{var	| Virus löschen--desc
 		| Den infizierten Teil eines Anhangs entfernen (z.B. bei einem Fileinfektor) oder als Fallback den gesamten Anhang löschen und die E-Mail anschließend zustellen
-		|  }}
+		| Remove the infected part of an attachment (e.g., in case of a file infector) or, as a fallback, delete the entire attachment and then deliver the email }}
 {{var	| Nur den Anhang löschen
 		| Nur den Anhang löschen
@@ Zeile 474: / Zeile 469: @@
 		| Executable file is a virus }}
 {{var	| Ausführbare Datei ist Virus--desc
-		| Alle E-Mails mit ausführbaren Dateien im Anhängen werden als infiziert klassifiziert. {{info|Wenn die Datei direkt angehängt ist, wird nicht nur die Dateierweiterung überprüft, sondern die Datei wird analysiert, so dass auch umbenannte Dateien erkannt werden.
+		| Alle E-Mails mit ausführbaren Dateien in Anhängen werden als infiziert klassifiziert. {{info|Wenn die Datei direkt angehängt ist, wird nicht nur die Dateierweiterung überprüft, sondern die Datei wird analysiert, so dass auch umbenannte Dateien erkannt werden.
 Wenn Dateien in einem passwortgeschützten Archiv enthalten sind, werden sie nur anhand ihrer Dateierweiterung erkannt.}}
-Zu den ausführbare Dateien gehören alle ''PE-Dateien'' (z.B.: .acm, .ax, .cpl, .dll, .drv, .efi, .exe, .mui, .ocx, .scr, .sys, .tsp)
+Zu den ausführbaren Dateien gehören alle ''PE-Dateien'' (z.B.: .acm, .ax, .cpl, .dll, .drv, .efi, .exe, .mui, .ocx, .scr, .sys, .tsp)
-		|  }}
+		| All emails with executable files in attachments are classified as infected. {{info|If the file is directly attached, not only the file extension is checked, but it is analyzed to detect renamed files as well. If files are contained in a password-protected archive, they are only identified based on their file extension. Executable files include all ''PE files'' (e.g.: .acm, .ax, .cpl, .dll, .drv, .efi, .exe, .mui, .ocx, .scr, .sys, .tsp)  }}
 {{var	| Verschlüsseltes Archiv ist Virus
 		| Verschlüsseltes Archiv ist Virus
@@ Zeile 483: / Zeile 478: @@
 {{var	| Verschlüsseltes Archiv ist Virus--desc
 		| Alle E-Mails mit passwortgeschützten Archiven als Anhang werden als infiziert klassifiziert
-		|  }}
+		| All emails with password-protected archives as attachments are classified as infected  }}
 {{var	| Quarantäne Mailbox verwenden
 		| Quarantäne Mailbox verwenden
@@ Zeile 490: / Zeile 485: @@
 		| Jeder von Securepoint mail.security erkannte Virus wird an die Quarantine Mailbox gesendet.
 Die Virendatei wird in ein passwortgeschütztes Archiv gesendet, wobei das Passwort in der E-Mail angegeben wird. Die Virendatei wird außerdem so verändert, dass sie nicht ungewollt ausgeführt werden kann.
-		|  }}
+		| Every virus detected by Securepoint mail.security is sent to the quarantine mailbox.
+The virus file is placed in a password protected archive, with the password provided in the email. Additionally, the virus file is modified to prevent accidental execution. }}
 {{var	| Mailbox Adresse
 		| Mailbox Adresse
@@ Zeile 505: / Zeile 501: @@
 {{var	| nicht bei E-Mail blockieren
 		| <small>nicht bei Aktion: ''E-Mail blockieren''</small>
-		|  }}
+		| <small>Except when action: ''Block email''<s/mall> }}
 {{var	| Virus Filter-Empfänger warnen--desc
 		| Bei Aktivierung wird ein Hinweistext für den Empfänger angezeigt
@@ Zeile 514: / Zeile 510: @@
 {{var	| nur wenn Empfänger warnen
 		| <small>nur wenn Empfänger warnen aktiviert</small>
-		|  }}
+		| <small> Only when Notify Recipient is enabled.</small> }}
 {{var	| Virus Filter-Warn Hinweis--val
 		| Diese E-Mail hat einen Virus enthalten. Dieser wurde vor der Zustellung entfernt.
@@ Zeile 527: / Zeile 523: @@
 {{var	| Eingehend Settings Attachment Filter--cap
 		| Eingehend - Anhänge Filter Einstellungen
-		|  }}
+		| Incoming - Atachment Filter Settings }}
 {{var	| Attachment Filter verwenden
 		| Attachment Filter verwenden
-		|  }}
+		| Use Attachment Filter }}
 {{var	| Attachment Filter verwenden--desc
 		| Aktiviert den Anhang Filter
-		|  }}
+		| Enables the attachment filter }}
 {{var	| Quarantäne Mailbox
 		| Quarantäne Mailbox
-		|  }}
+		| Quarantine Mailbox }}
 {{var	| Quarantäne Mailbox--desc
-		| Diese E-Mail werden in diese Mailbox umgeleitet, wenn die Quarantäne Funktion genutzt wird
+		| Diese E-Mails werden in diese Mailbox umgeleitet, wenn die Quarantäne Funktion genutzt wird
-		|  }}
+		| These emails will be redirected to this mailbox when the quarantine function is used }}
 {{var	| Inhaltstext
 		| Inhaltstext
@@ Zeile 545: / Zeile 541: @@
 {{var	| Inhaltstext--desc
 		| Dieser Text wird angezeigt, wenn eine Datei von dem Filter erkannt wurde
-		|  }}
+		| This text is displayed when a file is detected by the filter }}
 {{var	| Max. E-Mail Größe
 		| Max. E-Mail-Größe
-		|  }}
+		| Max. email size }}
 {{var	| Max. E-Mail Größe--desc
 		| Maximal zulässige Größe einer E-Mail. 0 MB bedeutet, dass keine maximale Größe festgelegt ist
-		|  }}
+		| Maximum allowed size of an email. 0 MB means, no maximum size is set }}
 {{var	| Neue Regel hinzufügen
 		| Neue Regel hinzufügen
-		|  }}
+		| Add new rule }}
 {{var	| Anhang Filter-neue Regel--desc
 		| Hinzufügen einer neuen Anhang Filter Regel
-		|  }}
+		| Add a new attachment filter rule }}
 {{var	| Regeln aus der Datei importieren
 		| Regeln aus der Datei importieren
-		|  }}
+		| Import rules from a file }}
 {{var	| Anhang Filter-Import Regeln--desc
 		| Regeln aus einer Datei importieren
-		|  }}
+		| Import rules from a file }}
 {{var	| Export Regeln
 		| Export Regeln
-		|  }}
+		| Export rules }}
 {{var	| Anhang Filter-Export Regeln--desc
 		| Regeln als CSV oder Excel Tabelle exportieren
-		|  }}
+		| Export rules as CSV or Excel table }}
 {{var	| Eingehend Einstellungen Anhang Filter Regel hinzufügen--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Anhang Filter Regel hinzufuegen.png
@@ Zeile 575: / Zeile 571: @@
 {{var	| Eingehend Einstellungen Anhang Filter Regel hinzufügen--cap
 		| Neue Dateityp Filterregel erstellen
-		|  }}
+		| Create new file type filter rule }}
 {{var	| Dateityp
 		| Dateityp
-		|  }}
+		| File type }}
 {{var	| Attachment Filter-Dateityp--desc
 		| Spezifikation des Dateityps
-		|  }}
+		| Specifications of file type }}
 {{var	| Namensgleichheit / Erweiterung
 		| Namensgleichheit / Erweiterung
-		|  }}
+		| Name match/ Extension }}
 {{var	| Attachment Filter-Namensgleichheit--desc
 		| Eine Match Abfrage für den Dateinamen
-		|  }}
+		| A match query for the file name }}
 {{var	| Absenderprüfung
 		| Absenderprüfung
-		|  }}
+		| Sender check }}
 {{var	| Attachment Filter-Absenderprüfung--desc
 		| Eine Match Abfrage für die E-Mail-Adresse des Senders (* für alle E-Mail-Adressen)
-		|  }}
+		| A match query for the sender's email address (*for all email addresses) }}
 {{var	| Aktion
 		| Aktion
-		|  }}
+		| Actions }}
 {{var	| Erlauben
 		| Erlauben
-		|  }}
+		| Allow }}
 {{var	| Attachment Filter-Aktion-Erlauben--desc
 		| Die E-Mail wird normal zugestellt
-		|  }}
+		| The email will be delivered normally }}
 {{var	| Weiterleiten
 		| Weiterleiten
-		|  }}
+		| Forward }}
 {{var	| Attachment Filter-Aktion-Weiterleiten--desc
 		| Die E-Mail wird nur in die Quarantäne Mailbox zugestellt
-		|  }}
+		| The email will only be delivered to the quarantine mailbox }}
 {{var	| Blockieren
 		| Blockieren
-		|  }}
+		| Block }}
 {{var	| Attachment Filter-Aktion-Blockieren--desc
 		| Die E-Mail wird nicht zugestellt
-		|  }}
+		| The email will not be delivered }}
 {{var	| Kommentar
 		| Kommentar
-		|  }}
+		| Comment }}
 {{var	| Attachment Filter-Kommentar--val
 		| Alle .exe Dateien umleiten
-		|  }}
+		| Redirect all .exe files }}
 {{var	| Attachment Filter-Kommentar--desc
 		| Eine kurze (maximal 280 Zeichen) lange Beschreibung der Regel
-		|  }}
+		| A short (maximum 280 symbols) description of the rule  }}
 {{var	| HTML Filter aktivieren
 		| HTML Filter aktivieren
-		|  }}
+		| Activate HTML filters }}
 {{var	| HTML Filter aktivieren--desc
 		| HTML Filter aktivieren
-		|  }}
+		| Activate HTML filters }}
 {{var	| Eingehend Settings HTML-Filter--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings HTML Filter.png
@@ Zeile 636: / Zeile 632: @@
 {{var	| Eingehend Settings HTML-Filter--cap
 		| Eingehend - HTML Filter Einstellungen
-		|  }}
+		| Incoming - HTML filter settings }}
 {{var	| HTML Elemente
 		| HTML Elemente
-		|  }}
+		| HTML Elements }}
 {{var	| HTML Filter-Elemente--desc
 		| Löscht ausgewählte HTML Elemente aus den E-Mails bevor sie zugestellt werden
-		|  }}
+		| Deletes selected HTML elements from the emails before they are delivered }}
 {{var	| Erklärung aller Elemente einblenden
 		| Erklärung aller Elemente einblenden
-		|  }}
+		| Show explanation of all elements }}
 {{var	| HTML Teil löschen
 		| HTML Teil löschen
-		|  }}
+		| Delete HTML part }}
 {{var	| HTML Filter-HTML Teil löschen--desc
-		| Löscht alle HTML Elemente den E-Mails
+		| Löscht alle HTML Elemente der E-Mails
-		|  }}
+		| Deletes all HTML elements from the emails }}
 {{var	| Applet Tag löschen
 		| Applet Tag löschen
-		|  }}
+		| Delete Applet tag }}
 {{var	| HTML Filter-Applet Tag löschen--desc
 		| Löscht alle Applet Elemente aus den E-Mails
-		|  }}
+		| Deletes all Applet elements from the emails }}
 {{var	| IFrame Tag löschen
 		| IFrame Tag löschen
-		|  }}
+		| Delete IFrame tag }}
 {{var	| HTML Filter-IFrame Tag löschen--desc
 		| Löscht alle IFrame Elemente aus den E-Mails
-		|  }}
+		| Deletes all IFrame elements of the emails }}
 {{var	| Objekt Tag löschen
 		| Objekt Tag löschen
-		|  }}
+		| Delete Object tag }}
 {{var	| HTML Filter-Objekt Tag löschen--desc
 		| Löscht alle Objekt Elemente aus den E-Mails
-		|  }}
+		| Deletes all object elements from the emails }}
 {{var	| Skripte
 		| Skripte
-		|  }}
+		| Scripts }}
 {{var	| HTML Filter-Skripte--desc
 		| Löscht ausgewählte Skript Elemente aus den E-Mails
-		|  }}
+		| Deletes selected script elements from the emails }}
 {{var	| Erklärung aller Skripte einblenden
 		| Erklärung aller Skripte einblenden
-		|  }}
+		| Show explanation of all scripts }}
 {{var	| Alle Scripts löschen
 		| Alle Scripts löschen
-		|  }}
+		| Delete all scripts }}
 {{var	| HTML Filter-Alle Scripts löschen--desc
 		| Lösche alle Skript Elemente aus den E-Mails
-		|  }}
+		| Delete all script elements from the emails }}
 {{var	| JavaScript löschen
 		| JavaScript löschen
-		|  }}
+		| Delete JavaScript }}
 {{var	| HTML Filter-JavaScript löschen--desc
 		| Lösche alle JavaScript Elemente aus den E-Mails
-		|  }}
+		| Deletes all JavaScript elements from the emails }}
 {{var	| VB Scripts löschen
 		| VB Scripts löschen
-		|  }}
+		| Delete VB scripts }}
 {{var	| HTML Filter-VB Scripts löschen--desc
 		| Lösche alle VB Script Elemente aus den E-Mails
-		|  }}
+		| Deletes all VB script elements from the emails }}
 {{var	| ActiveX löschen
 		| ActiveX löschen
-		|  }}
+		| Delete ActiveX }}
 {{var	| HTML Filter-ActiveX löschen--desc
 		| Lösche alle ActiveX Elemente aus den E-Mails
-		|  }}
+		| Deletes all ActiveX elements from the emails }}
 {{var	| Entfernen von Notify Request
 		| Entfernen von Notify Request
-		|  }}
+		| Removing Notify Request }}
 {{var	| Entfernen von Notify Request--desc
 		| Entfernt Notify Requests
-		|  }}
+		| Removes Notify Requests }}
 {{var	| TNEF konvertieren
 		| TNEF konvertieren(winmail.dat)
-		|  }}
+		| Convert TNEF(winmail.dat) }}
 {{var	| TNEF konvertieren--desc
 		| TNEF-Format Kontent, wird dekodiert und ersetzt, um Schadsoftware abzuwehren.
-		|  }}
+		| TNEF-format content is decoded and replaced to prevent malware. }}
 {{var	| Advanced URL Defense--desc
 		| Für maximale Sicherheit finden ergänzend Sicherheitschecks der Ziel-URLs statt, bei dem die Websites auf Phishing-Merkmale gescannt werden – ein Mal beim Empfang der E-Mail sowie erneut bei jedem Anklicken der URL. So werden auch verzögerte Angriffstaktiken erkannt und abgewehrt.
-		|  }}
+		| For maximum security, additional security checks of the target URL are performed, where the websites are scanned for phishing characteristics - once when the email is received and again each time the URL is clicked. This way, delayed attack tactics are also detected and countered. }}
 {{var	| SPAM Filter verwenden
 		| SPAM Filter verwenden
-		|  }}
+		| Use SPAM filter }}
 {{var	| SPAM Filter verwenden--desc
 		| Aktiviert den SPAM Filter
-		|  }}
+		| Activates the SPAM filter }}
 {{var	| Eingehend Settings Spam-Filter--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Spam Filter.png
@@ Zeile 730: / Zeile 726: @@
 {{var	| Eingehend Settings Spam-Filter--cap
 		| Eingehend - Spam Filter Einstellungen
-		|  }}
+		| Incoming - Spam filter Settings }}
 {{var	| Filter Toleranz
 		| Filter Toleranz
-		|  }}
+		| Filter tolerance }}
 {{var	| potentieller Spam
 		| potentieller Spam
-		|  }}
+		| Potential Spam }}
 {{var	| Spam Filter-Filter Toleranz--desc
 		| Konfiguration ab wann eine E-Mail als ''möglicher Spam'' bzw. ''Spam'' klassifiziert wird, anhand der Spampunkte. Diese können auch für jede E-Mail unter {{Menu-mas|mail.security|E-Mails}} eingesehen werden.
-		|  }}
+		| Configuration of when an email is classified as ''potential Spam'' or ''Spam'', based on the Spam core. These scores can also be viewed for each email under {{Menu-mas|mail.security|E-Mails}}  }}
 {{var	| Wenn als potentieller Spam identifiziert
 		| Wenn als potentieller Spam identifiziert
-		|  }}
+		| When identified as potential Spam }}
 {{var	| E-Mail markieren
 		| E-Mail markieren
-		|  }}
+		| Mark email }}
 {{var	| Spam Filter-möglicher Spam--desc
 		| Aktion, wenn die E-Mail als potentieller Spam identifiziert wurde
-		|  }}
+		| Action to take when the email is identified as potential Spam }}
 {{var	| Betreff nicht ändern
 		| Betreff nicht ändern
-		|  }}
+		| Do not modify the subject }}
 {{var	| Nur wenn E-Mail markieren
 		| <small>Nur wenn ''E-Mail markieren''</small>
-		|  }}
+		| <small>Only when ''mark email''</small> }}
 {{var	| Spam Filter-Betreff nicht ändern--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn}} wird der Betreff einer E-Mail nicht von der Mailsecurity geändert
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn}}. the subject of an email is not modified by Mailsecurity  }}
 {{var	| Wenn als SPAM identifiziert
 		| Wenn als SPAM identifiziert
-		|  }}
+		| If identified as SPAM }}
 {{var	| E-Mail umleiten
 		| E-Mail umleiten
-		|  }}
+		| Redirect email }}
 {{var	| Spam Filter-Spam--desc
 		| Aktion, wenn die E-Mail als SPAM identifiziert wurde
-		|  }}
+		| Action to take when an email is identified as Spam }}
 {{var	| Umleiten zu
 		| Umleiten zu
-		|  }}
+		| Redirect to }}
 {{var	| Nur wenn E-Mail umleiten
 		| <small>Nur wenn ''E-Mail umleiten''</small>
-		|  }}
+		| <small>Only when ''Redirect emails''</small> }}
 {{var	| Spam Filter-Umleiten zu--desc
 		| Mailbox in das die als SPAM identifizierten E-Mails umgeleitet werden sollen
-		|  }}
+		| Mailbox where emails are identified as Spam should be redirected }}
 {{var	| Spam Regeln
 		| Spam Regeln
-		|  }}
+		| Spam rules }}
 {{var	| Spam Regeln--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Spam Regeln.png
@@ Zeile 785: / Zeile 781: @@
 {{var	| Spam Regeln--cap
 		| Eingehend - Spam Regeln Einstellungen
-		|  }}
+		| Incoming - Spam Filter Rule Settings }}
 {{var	| Neue Spam Regeln hinzufügen
 		| Neue Spam Regeln hinzufügen
-		|  }}
+		| Add a new Spam Rule }}
 {{var	| Neue Regel hinzufügen
 		| Neue Regel hinzufügen
-		|  }}
+		| Add a new Rule }}
 {{var	| Spam Regel-hinzufügen--desc
 		| Neue Spam Regel erstellen
-		|  }}
+		| Create a new Spam Rule }}
 {{var	| Regeln aus Datei importieren
 		| Regeln aus Datei importieren
-		|  }}
+		| Import Rule from file }}
 {{var	| Spam Regel-importieren--desc
 		| Spam Regeln aus einer Datei importieren
-		|  }}
+		| Import spam rules from a file }}
 {{var	| Regeln exportieren
 		| Regeln exportieren
-		|  }}
+		| Export rules }}
 {{var	| Spam Regel-exportieren--desc
 		| Spam Regeln als CSV oder Excel Tabelle exportieren
-		|  }}
+		| Export Spam rules as CSV or Excel table }}
 {{var	| Aktionen
 		| Aktionen
-		|  }}
+		| Actions }}
 {{var	| Spam Regeln-bearbeiten--desc
 		| Öffnet den gleichen Dialog wie beim Erstellen einer Regel, um die Regel zu aktualisieren.
-		|  }}
+		| Opens the same dialog as when creating a rule, to update the rule }}
 {{var	| Spam Regeln-löschen--desc
 		| Löscht die Regel
-		|  }}
+		| Deletes the rule }}
 {{var	| Settings Spam Regel erstellen--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Spam Regel erstellen.png
@@ Zeile 821: / Zeile 817: @@
 {{var	| E-Mail Abschnitt
 		| E-Mail Abschnitt
-		|  }}
+		| Email section }}
 {{var	| E-Mail Abschnitt--desc
 		| Hier wird festgelegt, worauf sich der Filter konzentrieren wird.
-		|  }}
+		| This defines what the filter will focus on }}
 {{var	| Alle Auswahlmöglichkeiten anzeigen
 		| Alle Auswahlmöglichkeiten anzeigen
-		|  }}
+		| Show all options }}
 {{var	| Absender
 		| Absender
-		|  }}
+		| Sender }}
 {{var	| Spam Regel-Absender--desc
 		| Dies ist der Absender des Umschlags oder der tatsächliche Absender der E-Mail, der nicht unbedingt mit dem im E-Mail-Programm identifizierten Absender übereinstimmt.
-		|  }}
+		| This refers to the envelope sender or the actual sender of the email, which does not necessarily match the sender indetified in the email client. }}
 {{var	| Empfänger
 		| Empfänger
-		|  }}
+		| Recipient }}
 {{var	| Spam Regel-Empfänger--desc
 		| An wen die E-Mail gesendet wird. Eine einzelne Adresse kann ausgewählt werden, um vom Spam-Filter ausgenommen zu werden.
-		|  }}
+		| The person to whom the email is sent. A specific address can be selected to be excluded from the spam filter. }}
 {{var	| Betreff
 		| Betreff
-		|  }}
+		| Subject }}
 {{var	| Spam Regel-Betreff--desc
 		| Hier kann ein bestimmter Textabschnitt angegeben werden, der Teil des Betreffs ist.
-		|  }}
+		| Here, a particular text sequence can be specified that is part of the subject line. }}
 {{var	| Text
 		| Text
@@ Zeile 851: / Zeile 847: @@
 {{var	| Spam Regel-Text--desc
 		| Hier kann eine bestimmte Textsequenz angegeben werden, die im Hauptteil der E-Mail zu finden ist.
-		|  }}
+		| Here, a particular text sequence can be specified that is found in the body of the emai. }}
 {{var	| Inhalt
 		| Inhalt
-		|  }}
+		| Content }}
 {{var	| Spam Regel-Inhalt--desc
 		| Gibt die Zeichenkette an, mit der eine Suche nach Absender, Empfänger, Betreff oder Text durchgeführt wird. Es ist zu beachten, dass die Suche nur nach der Zeichenkette durchgeführt wird, ohne zu berücksichtigen, was davor oder danach kommt. Wenn zum Beispiel nach dem Text „count“ gesucht wird, wird das Wort „accounting“ mit einbezogen.
-		|  }}
+		| Specifies the string used to search the sender, recipient, subject, or body. Note that the search is only for the string itself, without considering what comes before or after it. For example, if searching for the text „count“, the word  „accounting“ will also be included. }}
 {{var	| Typ
 		| Typ
@@ Zeile 863: / Zeile 859: @@
 {{var	| Spam Regel-Typ--desc
 		| Hier wird festgelegt, was mit einer E-Mail geschieht, wenn sie vom Filter ausgewählt wird.
-		|  }}
+		| This defines what happens to an email when it is selected by the filter. }}
 {{var	| Normale Mail
 		| Normale Mail
-		|  }}
+		| Normal email }}
 {{var	| Spam Regel-normal--desc
 		| Die E-Mail wird nicht gesondert behandelt und normal zugestellt.
-		|  }}
+		| This email is not treated specically and is delivered normally. }}
 {{var	| Möglicher Spam
 		| Möglicher Spam
-		|  }}
+		| Potential spam }}
 {{var	| Spam Regel-möglich--desc
 		| Die E-Mail wird als möglicher Spam behandelt, hierbei wird bspw. dem Betreff ''******SPAM*****'' hinzugefügt.
-		|  }}
+		| The email is treated as potential spam; for example, ''******SPAM*****'' is added to the subject line. }}
 {{var	| Spam Regel-Spam--desc
 		| Die E-Mail wird als Spam behandelt und somit in der Regel nicht zugestellt.
-		|  }}
+		| This email is treated as potential spam and is thereforce generally not delivered }}
 {{var	| Spam Regel-Kommentar--val
 		| Markiere E-Mail mit "free" im Betreff als möglichen Spam
@@ Zeile 884: / Zeile 880: @@
 {{var	| Spam Regel-Kommentar--desc
 		| Eine kurze (maximal 280 Zeichen) lange Beschreibung der Regel
-		|  }}
+		| A brief description of the rule (maximum 280 characters) }}
 {{var	| Ausgehend
 		| Ausgehend
-		|  }}
+		| Outgoing }}
 {{var	| Ausgehend Route erstellen--Bild
-		| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Route erstellen.png
+		| MaS 1.1 Mailsecurity Ausgehend Route erstellen.png
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Route erstellen-en.png }}
 {{var	| Ausgehend Route erstellen--cap
 		| Menüpunkt Ausgehend, neue Route erstellen
-		|  }}
+		| Menu item outgoing, create a new route }}
 {{var	| Zum Bestehenden hinzufügen
 		| Zum Bestehenden hinzufügen
-		|  }}
+		| Add to existing }}
 {{var	| Zum Bestehenden hinzufügen--desc
 		| Zum Bestehenden hinzufügen--desc
-		|  }}
+		| Add to existing--desc }}
 {{var	| Ausgehend-Radio-Default--desc
 		| Hier muss die IP oder das Subnetz hinterlegt werden, von dem ausgehende Mails angenommen werden dürfen.
-		|  }}
+		| Here, the IP or subnet must be specified from which outgoing emails are allowed to be accepted. }}
 {{var	| Quell-IP
 		| Quell-IP
-		|  }}
+		| Source-IP }}
 {{var	| Ausgehend-Quell-IP--desc
 		| IP-Adresse von der die E-Mails an den Mail Security Server gesendet werden
-		|  }}
+		| IP Address from which emails are sent to the Mail Security Server }}
 {{var	| Quellmaske
 		| Quellmaske
-		|  }}
+		| Source Mask }}
 {{var	| Ausgehend-Maske--desc
 		| IP-Maske um einen Bereich zu definieren
-		|  }}
+		| IP mask used to define a range }}
 {{var	| SMTP-Authentifizierung
 		| SMTP-Authentifizierung
-		|  }}
+		| SMTP Authentication }}
 {{var	| Ausgehend-Radio-SMTP--desc
 		| Authentifizierung per SMTP
-		|  }}
+		| Authentication via SMTP }}
 {{var	| Passwort
 		| Passwort
-		|  }}
+		| Password }}
 {{var	| Ausgehend-Passwort--desc
 		| Passwort für die Authentifizierung per SMTP
-		|  }}
+		| Password for the SMTP authetication }}
 {{var	| Ausgehend-Radio-Relay--desc
 		| Mail Security dient bei der Ausgehenden Route als Smarthost für den Absender.
-		|  }}
+		| Mail Security serves as the Smarthost for the Sender in the outgoing route. }}
 {{var	| Ausgehend-Radio-Relay--Hinweis
 		| Diese Option wird meistens verwendet
-		|  }}
+		| This option is commonly used }}
 {{var	| Ausgehend-Relay--desc
 		| Domäne des betreffenden Relays
-		|  }}
+		| Domain of the respective Relay }}
 {{var	| Absendermailbox überprüfen
 		| Absendermailbox überprüfen
-		|  }}
+		| Verify sender Mailbox }}
 {{var	| Absendermailbox überprüfen--desc
-		| Ausgehende Uservalidierung (Fragt den Empfangenden Mail Server ob der Absender exisitert)
+		| Ausgehende Uservalidierung (Fragt den Empfangenden Mail Server ob der Absender existiert)
-		|  }}
+		| Outgoing user validation (Queries the receiving mail server to check if the sender exists) }}
 {{var	| Ziel Typ
 		| Ziel Typ
-		|  }}
+		| Destination type }}
 {{var	| Erklärung der Ziel Typen einblenden
 		| Erklärung der Ziel Typen einblenden
-		|  }}
+		| Display explanation of destination types }}
 {{var	| Ausgehend-Ziel Typ-MX--desc
 		| Die E-Mail wird an die Empfängerdomain gesendet
-		|  }}
+		| This email is sent to the recipients domain }}
 {{var	| Ausgehend-Ziel Typ-Direct--desc
-		| Die E-Mail wird an den angegebenden Ziel-Server gesendet
+		| Die E-Mail wird an den angegebenen Ziel-Server gesendet
-		|  }}
+		| The email is sent to the specified destination server }}
 {{var	| Server verstecken
 		| Server verstecken
-		|  }}
+		| Hide server }}
 {{var	| Server verstecken--desc
 		| Bei Aktivierung wird kein Header-Eintrag von der Mail Security hinzugefügt
-		|  }}
+		| When activated, no header entry is added by Mail Security }}
 {{var	| Bounce zulassen
 		| Bounce zulassen
-		|  }}
+		| Allow bounce }}
 {{var	| Bounce zulassen--desc
 		| Lässt einen Bounce der E-Mail zu
-		|  }}
+		| Allows a bounce of the email }}
 {{var	| Hide hops--desc
 		| Die Aktivierung ersetzt im Header vorherige Hops statt den Header um den eigenen zu ergänzen
-		|  }}
+		| The activation replaces previous hops in the header instead of appending the header to include its own }}
 {{var	| Ausgehend Routen--Bild
@@ Zeile 976: / Zeile 972: @@
 {{var	| Ausgehend Routen--cap
 		| Menüpunkt Ausgehend - Routen
-		|  }}
+		| Menu points: outgoing - routes }}
 {{var	| IP-Adresse
 		| IP-Adresse
-		|  }}
+		| IP address }}
 {{var	| Ausgehend Route bearbeiten--desc
 		| Es handelt sich um den gleichen Dialog wie beim [[#Neue Route erstellen 2|erstellen einer Route]].
-		|  }}
+		| This is the same dialog as used for [[#Create a new route 2|creating a route]]. }}
 {{var	| Ausgehend Route bearbeiten--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Route bearbeiten.png
@@ Zeile 991: / Zeile 987: @@
 {{var	| Ausgehend Settings Allgemein--cap
 		| Menüpunkt Ausgehend - Allgemeine Einstellungen
-		|  }}
+		| Menu item: outgoing - general settings }}
 {{var	| Ausgehend Einstellungen Attachment Filter--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Einstellungen Attachment Filter.png
@@ Zeile 997: / Zeile 993: @@
 {{var	| Ausgehend Einstellungen Attachment Filter--cap
 		| Menüpunkt Ausgehend - Attachment Filter Einstellungen
-		|  }}
+		| Menu item Outgoing - Attachment Filter Settings }}
 {{var	| Ausgehend Einstellungen HTML Filter--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Einstellungen HTML Filter.png
@@ Zeile 1.003: / Zeile 999: @@
 {{var	| Ausgehend Einstellungen HTML Filter--cap
 		| Menüpunkt Ausgehend - HTML Filter Einstellungen
-		|  }}
+		| Menu item Outgoing - Attachment Filter Settings }}
 {{var	| Mailboxen
 		| Mailboxen
-		|  }}
+		| Mailboxes }}
 {{var	| Mailboxen Uebersicht--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Mailboxen Uebersicht.png
@@ Zeile 1.013: / Zeile 1.009: @@
 {{var	| Mailboxen Uebersicht--cap
 		| Menüpunkt Mailboxen
-		|  }}
+		| Menu point Mailboxes }}
 {{var	| Mailboxen-Route#--desc
 		| ID der Route, über die die Mailbox läuft
-		|  }}
+		| ID of the route through which the mailbox operates }}
 {{var	| Mailboxen-Mailbox--desc
 		| Name der Mailbox (die E-Mail-Adresse)
-		|  }}
+		| Mailbox name (the email address) }}
 {{var	| Mailboxen-Typ--desc
 		| Typ der Mailbox (inbound/outbound)
-		|  }}
+		| Mailbox type (inbound/outbound) }}
 {{var	| Zuletzt verwendet
 		| Zuletzt verwendet
-		|  }}
+		| Last used }}
 {{var	| Mailboxen-Zuletzt verwendet--desc
 		| Zeitpunkt an dem die Mailbox zuletzt verwendet wurde
-		|  }}
+		| The time when the mailbox was last used }}
 {{var	| Mailboxen-Zuletzt verwendet--Hinweis
 		| Wenn eine Mailbox 30 Tage lang nicht verwendet wurde, wird sie aus dieser Liste entfernt.
-		|  }}
+		| If a mailbox has not been used for 30 days, it will be removed from the list. }}
 {{var	| E-Mails
 		| E-Mails
-		|  }}
+		| Emails }}
 {{var	| E-Mails--desc
 		| Hier werden alle nicht blockierten E-Mails inklusive Informationen zur Filterung aufgelistet. Außerdem können E-Mails, bei denen die Zustellung fehlgeschlagen ist, erneut versendet werden.
-		|  }}
+		| Here, all non-blocked emails are listed, including information about the filtering. Additionally, emails with failed deliveres can be resent. }}
 {{var	| E-Mails Reiter E-Mails--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity E-Mails.png
@@ Zeile 1.044: / Zeile 1.040: @@
 {{var	| E-Mails Reiter E-Mails--cap
 		| Menüpunkt E-Mails Reiter E-Mails
-		|  }}
+		| Menu point emails Tab emails }}
 {{var	| E-Mails-MailID--desc
-		| Id der E-Mail
+		| ID der E-Mail
-		|  }}
+		| ID of the email }}
 {{var	| S/MIME Status
 		| S/MIME Status
-		|  }}
+		| S/MIME status }}
 {{var	| E-Mails-S/MIME Status--desc
 		| Status der Verschlüsselung/Signatur durch S/MIME
-		|  }}
+		| Status of the encryption/signatur via S/MIME }}
 {{var	| E-Mails-Erhalten--desc
 		| Zeitpunkt an dem die E-Mail von dem Mailserver erhalten wurde
-		|  }}
+		| Time when the email was received by the mail server }}
 {{var	| Von
 		| Von
-		|  }}
+		| From }}
 {{var	| E-Mails-Von--desc
 		| E-Mail-Adresse des Senders
-		|  }}
+		| Sender's email address }}
 {{var	| An
 		| An
-		|  }}
+		| To }}
 {{var	| E-Mails-An--desc
 		| E-Mail-Adresse des Empfängers
-		|  }}
+		| Recipient's email address }}
 {{var	| E-Mails-Betreff--desc
 		| Betreff der E-Mail
-		|  }}
+		| Subject of the email }}
 {{var	| E-Mail Größe
 		| E-Mail Größe
-		|  }}
+		| Email size }}
 {{var	| E-Mails-E-Mail Größe--desc
 		| Dateigröße der E-Mail
-		|  }}
+		| File size of the email }}
 {{var	| Anhänge
 		| Anhänge
-		|  }}
+		| Attachments }}
 {{var	| E-Mails-Anhänge--desc
 		| Anzahl der Anhänge, die mit der E-Mail empfangen wurden
-		|  }}
+		| Number of attachments received with the email }}
 {{var	| Spam Typ
 		| Spam Typ
-		|  }}
+		| Spam type }}
 {{var	| E-Mails-Spam Typ--desc
 		| Spam Klassifizierung der E-Mail (''SPAM'', ''MÖGLICHER SPAM'', ''Regulär'')
-		|  }}
+		| Spam classification of the email (''SPAM'', ''POTENTIAL SPAM'', ''Regular'') }}
 {{var	| Infizierte E-Mail
 		| Infizierte E-Mail
-		|  }}
+		| Infected email }}
 {{var	| Nicht infiziert
 		| Nicht infiziert
-		|  }}
+		| Not infected }}
 {{var	| E-Mails-Infizierte E-Mail--desc
 		| Infektionsstatus der E-Mail (''Nicht infiziert'', ''Infiziert'')
-		|  }}
+		| Infection status of the email (''not infected'', ''infected'') }}
 {{var	| Markierungen
 		| Markierungen
-		|  }}
+		| Markings }}
 {{var	| E-Mails-Markierungen--desc
 		| Bei nicht Zustellung werden E-Mails Markierungen hinzugefügt
-		|  }}
+		| In case of non-delivery, marks are added to the emails }}
 {{var	| Mögliche Markierungen anzeigen
 		| Mögliche Markierungen anzeigen
-		|  }}
+		| Show potential marks }}
 {{var	| Zustellfehler
 		| Zustellfehler
-		|  }}
+		| Delivery failure }}
 {{var	| Zustellfehler--desc
 		| Die Zustellung an den Zielserver ist fehlgeschlagen
-		|  }}
+		| The delivery to the destination server has failed }}
 {{var	| Abgelehnt
 		| Abgelehnt
-		|  }}
+		| Rejected }}
 {{var	| Abgelehnt--desc
 		| Die E-Mail wurde aufgrund von Spam / Virus / Anhang abgelehnt.
-		|  }}
+		| The email was rejected due to spam/ virus/ attachment. }}
 {{var	| Spampunkte
 		| Spampunkte
-		|  }}
+		| Spam points }}
 {{var	| E-Mails-Spampunkte-desc
 		| Anzahl der Spampunkte (Je höher, desto wahrscheinlicher Spam)
-		|  }}
+		| Number ob spam points (The higher, the more likely to be spam) }}
 {{var	| Erneut senden
 		| Erneut senden
@@ Zeile 1.131: / Zeile 1.127: @@
 {{var	| E-Mails-Erneut senden-desc
 		| Die E-Mails erneut senden {{info|Ein erneutes Zustellen ist so lange möglich, wie die E-Mail vorgehalten wird. Minimal werden alle Mails 14 Tage, maximal 30 Tage vorgehalten. Egal welche Regel für die Mail gegriffen hat.}}
-		|  }}
+		| Resend the emails {{info|A resend is possible as long as the email is retained. At a minimum, emails are retained for 14 days, with a maximum retenation of 30 days. Regardless of the rule applied to the email.}} }}
 {{var	| Blockierte E-Mails
 		| Blockierte E-Mails
-		|  }}
+		| Blocked emails }}
 {{var	| Blockierte E-Mails--desc
 		| Hier werden alle blockierten E-Mails inklusive einiger Informationen aufgelistet.
-		|  }}
+		| Here, all blocked emails are listed along with some information. }}
 {{var	| Blockierte E-Mails--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Blocked E-Mails.png
@@ Zeile 1.144: / Zeile 1.140: @@
 {{var	| Blockierte E-Mails--cap
 		| Menüpunkt E-Mails Reiter Blockierte E-Mails
-		|  }}
+		| Menu item emails Tab Blocked emails }}
 {{var	| E-Mails-IP--desc
 		| IP-Adresse von der aus die E-Mail versendet wurde
-		|  }}
+		| IP address from which the email was sent }}
 {{var	| E-Mails-Typ--desc
 		| Klassifizierung der E-Mail (''GREYLISTED'', ''SPF'')
-		|  }}
+		| Email classification  (''GREYLISTED'', ''SPF'') }}
 {{var	| E-Mails-Text--desc
 		| Begründung für das Blockieren der E-Mail
-		|  }}
+		| Reason for blocking the email }}
 {{var	| SMIME Uebersicht--Bild
@@ Zeile 1.160: / Zeile 1.156: @@
 {{var	| SMIME Uebersicht--cap
 		| Menüpunkt S/MIME
-		|  }}
+		| Menu item S/MIME }}
 {{var	| SMIME-Mailboxen--desc
 		| Anzahl der erstellten Mailboxen
-		|  }}
+		| Number of created mailboxes }}
 {{var	| Lizenzen
 		| Lizenzen
-		|  }}
+		| Licences }}
 {{var	| SMIME-Lizenzen--desc
 		| Anzahl der gebuchten S/MIME Lizenzen
-		|  }}
+		| Number of purchased S/MIME licences }}
 {{var	| Aktiv
 		| Aktiv
-		|  }}
+		| Active }}
 {{var	| SMIME-Aktiv--desc
 		| Anzahl der aktiven S/MIME Lizenzen
-		|  }}
+		| Number of active S/MIME licences }}
 {{var	| Zertifikats-ID
 		| Zertifikats-ID
-		|  }}
+		| Certificate ID }}
 {{var	| SMIME-Zertifikats-ID--desc
 		| ID des S/MIME Zertifikats
-		|  }}
+		| ID of the S/MIME certificate }}
 {{var	| Mailbox
 		| Mailbox
-		|  }}
+		| Mailbox }}
 {{var	| SMIME-Mailbox--desc
 		| Name der Mailbox
-		|  }}
+		| Mailbox name }}
 {{var	| SMIME-Domäne--desc
 		| Domäne der Mailbox
-		|  }}
+		| Domain of the mailbox }}
 {{var	| SMIME-Status--desc
 		| S/MIME Status (Inaktiv/In Aktivierung/Aktiv)
-		|  }}
+		| S/MIME status (Inactive/ in activation/ active)  }}
 {{var	| Aktivieren
 		| Aktivieren
-		|  }}
+		| Activate }}
 {{var	| nur wenn inaktiv
 		| <small>nur wenn inaktiv<small>
-		|  }}
+		| <small> only when inactive<small> }}
 {{var	| SMIME-aktivieren--desc
 		| Aktiviert S/MIME für die jeweilige Mailbox, alternativ können mehrere Mailboxen mithilfe der Checkboxen ausgewählt und über die Schaltfläche {{Button|Aktivieren}} über der Tabelle gesammelt aktiviert werden.
-		|  }}
+		| Activates S/MIME for the respective mailbox, alternatively, multiple mailboxes can be selected using the checkboxes and activated collectively via the {{Button|activate}} above the table.}}
 {{var	| SMIME-upload--desc
 		| Aktiviert S/MIME mit einem hochgeladenen Zertifikat
-		|  }}
+		| Activates S/MIME with an uploaded certificate }}
 {{var	| Deaktivieren
 		| Deaktivieren
-		|  }}
+		| Deactivate }}
 {{var	| nur wenn aktiv
 		| <small>nur wenn aktiv<small>
-		|  }}
+		| <small>only when active<small> }}
 {{var	| SMIME-deaktivieren--desc
 		| Deaktiviert S/MIME für die jeweilige Mailbox, alternativ können mehrere Mailboxen mithilfe der Checkboxen ausgewählt und über die Schaltfläche {{Button|Deaktivieren}} über der Tabelle gesammelt deaktiviert werden.
-		|  }}
+		| Deactivates S/MIME for the respective mailbox, alternatively, multiple mailboxes can be selected using the checkboxes and collectively deactivated via the {{Button|deactivate}} button above the table. }}
 {{var	| Verschlüsselung
 		| Verschlüsselung
-		|  }}
+		| Encryption }}
 {{var	| Verschlüsselung Übersicht--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Verschlüsselung Übersicht.png
@@ Zeile 1.224: / Zeile 1.220: @@
 {{var	| Verschlüsselung Übersicht--cap
 		| Übersicht Verschlüsselungsregeln
-		|  }}
+		| Overview of Encryption Rules }}
 {{var	| Priorität
 		| Priorität
-		|  }}
+		| Priority }}
 {{var	| Verschlüsselung-Priorität--desc
 		| Regeln werden priorisiert, wobei 1 die höchste Priorität hat. Neue Regeln werden mit der höchsten Priorität erstellt.<br>
 Die Priorität lässt sich mithilfe der Pfeile vor der Verschlüsselungsregel ändern.
-		|  }}
+		| Rules are prioritized, where 1 has the highest priority. New rules are created with the highest priority.<br>
+The priority can be adjusted using the arrows next to the encryption rule. }}
 {{var	| Verwaltetes Postfach/Domäne
 		| Verwaltetes Postfach/Domäne
@@ Zeile 1.240: / Zeile 1.237: @@
 {{var	| Verschlüsselung-Verwaltetes Postfach--desc
 		| Ein durch Securepoint mail.security verwaltetes Postfach in dieser Organisation.
-		|  }}
+		| A mailbox managed by Securepoint mail.security within this organization. }}
 {{var	| Externes Postfach/Domäne
 		| Externes Postfach/Domäne
-		| Target Mailbox/Domain }}
+		| External Mailbox/Domain }}
 {{var	| Verschlüsselung-Externes Postfach--desc
 		| Ein Postfach außerhalb dieser Organisation, an das versendet bzw. von dem empfangen wird.
-		|  }}
+		| A mailbox outside of this organization, to which emails are sent or received. }}
 {{var	| Verschlüsselte E-Mails immer entschlüsseln
 		| Verschlüsselte E-Mails immer entschlüsseln
-		|  }}
+		| Always decrypt Encrypted emails }}
 {{var	| Verschlüsselung-Eingehend--desc
 		| Regel für eingehende E-Mails
-		|  }}
+		| Rules for incoming emails }}
 {{var	| Nur signieren
 		| Nur signieren
-		|  }}
+		| Sign only }}
 {{var	| Verschlüsselung-Ausgehend--desc
 		| Regel für ausgehende E-Mails
-		|  }}
+		| Rules for outgoing emails }}
 {{var	| Verschlüsselung-Aktionen-bearbeiten--desc
 		| Verschlüsselungsregel bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit Encryption rule }}
 {{var	| Verschlüsselung-Aktionen-löschen--desc
 		| Verschlüsselungsregel bearbeiten löschen
-		|  }}
+		| Delete encryption Rule }}
 {{var	| Neue Regel erstellen
 		| Neue Regel erstellen
-		|  }}
+		| Create new Rule }}
 {{var	| Verschlüsselung Regel erstellen--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Verschlüsselung Regel erstellen.png
@@ Zeile 1.273: / Zeile 1.270: @@
 {{var	| Verschlüsselung Regel erstellen--cap
 		| Neue Verschlüsselungsregel erstellen
-		|  }}
+		| Create new Encryption Rule }}
 {{var	| Verschlüsselung Regel erstellen-Postfach--desc
 		| Es können '''max. 20 Eintrage''' mit Kommata separiert ausgewählt werden. Oder alle Einträge mit {{spc|cs2|o|-}}Alle.
-		|  }}
+		| A '''maximum of 20 entries''' can be selected, seperated by commas. Or all entries with  {{spc|cs2|o|-}}All. }}
 {{var	| Alle Regeln anzeigen
 		| Alle Regeln anzeigen
-		|  }}
+		| Show all rules }}
 {{var	| Nicht definiert
 		| Nicht definiert
-		|  }}
+		| Not defined }}
 {{var	| Verschlüsselung-Nicht definiert--desc
 		| Keine Änderung der Regeln mit geringerer Priorität, ggf. werden die Default-Einstellungen angewendet.
-		|  }}
+		| No changes are made to rules with lower priority, default settings are used if applicable. }}
 {{var	| Nicht entschlüsseln
 		| Nicht entschlüsseln
-		|  }}
+		| Do not Decrypt }}
 {{var	| Verschlüsselung-Nicht entschlüsseln--desc
 		| Verschlüsselte E-Mails werden akzeptiert und verschlüsselt zugestellt.
-		|  }}
+		| Encrypted emails are accepted and delivered encrypted. }}
 {{var	| Optional entschlüsseln
 		| Optional entschlüsseln
-		|  }}
+		| Optional decrypt }}
 {{var	| Verschlüsselung-Optional entschlüsseln--desc
 		| Verschlüsselte E-Mails werden, wenn möglich, entschlüsselt (DEFAULT). E-Mails, die nicht entschlüsselt werden können, werden verschlüsselt zugestellt.
-		|  }}
+		| Encrypted emails are decrypted when possible (DEFAULT). Emails that cannot be decrypted are delivered encrypted }}
 {{var	| Verschlüsselung-Immer entschlüsseln--desc
-		| Unverschlüsselte E-Mails werden akzeptiert. Kann ein verschlüsseltes E-Mail nicht entschlüsselt werden, erhält der Sender einen Fehlerreport.
+		| Unverschlüsselte E-Mails werden akzeptiert. Kann eine verschlüsselte E-Mail nicht entschlüsselt werden, erhält der Sender einen Fehlerreport.
-		|  }}
+		| Unencrypted emails are accepted. If an encrypted email cannot be decrypted, the sender receives an error report. }}
 {{var	| Entschlüsselung erzwingen
 		| Entschlüsselung erzwingen
-		|  }}
+		| Force Decryption }}
 {{var	| Verschlüsselung-Entschlüsselung erzwingen--desc
 		| Nur verschlüsselte E-Mails werden akzeptiert. Unverschlüsselte E-Mails werden abgelehnt und der Sender erhält einen Fehlerreport.
-		|  }}
+		| Only encrypted emails are accepted. Unencrypted emails are rejected, and the sender receives an error report }}
 {{var	| Weder signieren noch verschlüsseln
 		| Weder signieren noch verschlüsseln
-		|  }}
+		| Neither sign nor encrypt }}
 {{var	| Verschlüsselung-Weder signieren noch verschlüsseln--desc
 		| E-Mails werden unsigniert und unverschlüsselt versendet (DEFAULT).
-		|  }}
+		| Emails are sent unsigned and unencrypted (DEFAULT). }}
 {{var	| Verschlüsselung-Nur signieren--desc
 		| E-Mails werden signiert und unverschlüsselt versendet (DEFAULT, Zertifikat zum Signieren eingerichtet).
-		|  }}
+		| Emails are sent signed and unencrypted (DEFAULT, certifikate set up for signing).  }}
 {{var	| Optional verschlüsseln
 		| Optional verschlüsseln
-		|  }}
+		| Encrypt optional }}
 {{var	| Verschlüsselung-Optional verschlüsseln--desc
 		| E-Mails werden signiert und, sofern möglich, verschlüsselt.
-		|  }}
+		| Emails are signed and encrypted if possible.  }}
 {{var	| Verschlüsselung erzwingen
 		| Verschlüsselung erzwingen
-		|  }}
+		| Enforce Encryption }}
 {{var	| Verschlüsselung-Verschlüsselung erzwingen--desc
 		| E-Mails werden ausschließlich signiert und verschlüsselt verschickt. Ist das nicht möglich, erhält der Sender einen Fehlerreport.
-		|  }}
+		| Emails are exclusivley sent signed and encrypted. If this is not possilbe, the sender receives an error report. }}
 {{var	| Einstellungen SPF Whitelist--Bild
@@ Zeile 1.334: / Zeile 1.331: @@
 {{var	| Einstellungen SPF Whitelist--cap
 		| Einstellungen - SPF Whitelist
-		|  }}
+		| Settings - SPF Whitelist  }}
 {{var	| Einen neuen Eintrag hinzufügen
 		| Einen neuen Eintrag hinzufügen
-		|  }}
+		| Add a new entry  }}
 {{var	| SPF Whitelist-Neuen Eintrag hinzufügen--desc
 		| Neuen Eintrag zur SPF Whitelist hinzufügen
-		|  }}
+		| Add a new entry to the SPF Whitelist }}
 {{var	| Einträge
 		| Einträge
-		|  }}
+		| Entries }}
 {{var	| SPF Whitelist-Einträge--desc
 		| Auflistung aller aktuellen Einträge in der Whitelist
-		|  }}
+		| List of all current entries in the Whitelist }}
 {{var	| SPF Whitelist-bearbeiten--desc
 		| Einen Eintrag in der Whitelist bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit an entry in the Whitelist }}
 {{var	| SPF Whitelist-löschen--desc
 		| Einen Eintrag aus der Whitelist löschen
-		|  }}
+		| Delete an entry from the Whitelist }}
 {{var	| Einstellungen Forward Mailboxes--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Einstellungen Forward Mailboxes.png
@@ Zeile 1.358: / Zeile 1.355: @@
 {{var	| Einstellungen Forward Mailboxes--cap
 		| Einstellungen - Weiterleitung von Mailboxen
-		|  }}
+		| Settings - Mailbox forwarding }}
 {{var	| Weiterleitung von Mailboxen
 		| Weiterleitung von Mailboxen
-		|  }}
+		| Mailbox forwarding }}
 {{var	| Ein neues Postfach für Weiterleitungen hinzufügen
 		| Ein neues Postfach für Weiterleitungen hinzufügen
-		|  }}
+		| Add a new mailbox for forwardings }}
 {{var	| Forward Mailboxes-Neue Weiterleitungsadresse hinzufügen--desc
 		| Neue Weiterleitungsadresse hinzufügen
-		|  }}
+		| Add a new forwarding address }}
 {{var	| E-Mail
 		| E-Mail
-		|  }}
+		| Email }}
 {{var	| Forward Mailboxes-E-Mail--desc
 		| Auflistung aller aktuellen Weiterleitungsadressen
-		|  }}
+		| List of all current forwardings }}
 {{var	| Forward Mailboxes-bearbeiten--desc
 		| Eine E-Mail bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit an email }}
 {{var	| Forward Mailboxes-löschen--desc
 		| Eine E-Mail löschen
-		|  }}
+		| Delete an email }}
 {{var	| Berichtseinstellungen
 		| Berichtseinstellungen
-		|  }}
+		| Report Settings }}
 {{var	| Einstellungen Report--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Einstellungen Report.png
@@ Zeile 1.388: / Zeile 1.385: @@
 {{var	| Einstellungen Report--cap
 		| Einstellungen - Berichtseinstellungen
-		|  }}
+		| Settings- Report Settings }}
 {{var	| Tägliche Log-Statistik per E-Mail
 		| Tägliche Log-Statistik per E-Mail
-		|  }}
+		| Daily log statistics via email }}
 {{var	| Tägliche Log Statistiken per E-Mail--desc
 		| Die täglichen Log Statistiken werden automatisch zugesendet
-		|  }}
+		| The daily log statistics are sent automatically }}
 {{var	| Wöchentliche Log-Statistik per E-Mail
 		| Wöchentliche Log-Statistik per E-Mail
-		|  }}
+		| Weekly log statistics via email }}
 {{var	| Wöchentliche Log Statistiken per E-Mail--desc
 		| Die wöchentlichen Log Statistiken werden automatisch zugesendet
-		|  }}
+		| The weekly log statistics are sent automatically }}
 {{var	| Monatliche Log-Statistik per E-Mail
 		| Monatliche Log-Statistik per E-Mail
-		|  }}
+		| Monthly log statistics via email }}
 {{var	| Monatliche Log Statistiken per E-Mail--desc
 		| Die monatlichen Log Statistiken werden automatisch zugesendet
-		|  }}
+		| The monthly log statistics are sent automatically }}
 {{var	| Zustelltyp
 		| Zustelltyp
-		|  }}
+		| Delivery type }}
 {{var	| Eine Logdatei
 		| Eine Logdatei
-		|  }}
+		| One log file }}
 {{var	| Report Einstellungen-Eine Datei--desc
-		| Es wird eine Logdatei zugesendet in der alle Logs enthalten sind
+		| Es wird eine Logdatei zugesendet, in der alle Logs enthalten sind
-		|  }}
+		| One log file is sent containing all logs }}
 {{var	| Eine Logdatei pro Domain
 		| Eine Logdatei pro Domain
-		|  }}
+		| One log file per domain }}
 {{var	| Report Einstellungen-pro Domain--desc
 		| Es wird pro Domain eine Logdatei zugesendet
-		|  }}
+		| One log file is sent per domain }}
 {{var	| Mailboxbericht
 		| Mailboxbericht
+		| Mailbox report }}
+{{var	| Report Einstellungen-Report Mailbox--desc
+		| Die E-Mail-Adresse, an welche die Logs gesendet werden sollen
+		| The email address to which the logs should be sent }}
+{{var	| Aktiviert--desc
+		| Durch {{ButtonAus}} wird die Route deaktiviert
+		| The route is deactivated by {{ButtonAus}} }}
+{{var	| Aktiviert
+		| Aktiviert
+		| Activated }}
+{{var	|
+		|
 		|  }}
-{{var	| Report Einstellungen-Report Mailbox--desc
+{{var	|
-		| Die E-Mail-Adresse, an die die Logs gesendet werden sollen
+		|
 		|  }}

Version vom 28. Januar 2025, 16:41 Uhr