Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

UTM/APP/Mailrelay.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Update 14.1.0 II>AlexandraK
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 124: Zeile 124:
    | General }}
    | General }}
{{var | Allgemein--Bild
{{var | Allgemein--Bild
| UTM_v12.6_Mailrealy_allgemein.png
| UTM v14.1.0 Mailrelay Allgemein.png
| UTM_v12.6_Mailrealy_allgemein-en.png }}
| UTM v14.1.0 Mailrelay Allgemein-en.png }}
{{var | Allgemein--desc
{{var | Allgemein--desc
| Allgemeine Einstellungen des Mailrealy
| Allgemeine Einstellungen des Mailrealy
Zeile 136: Zeile 136:
    | On }}
    | On }}
{{var | Mailfilter aktivieren--desc
{{var | Mailfilter aktivieren--desc
| Akiviert den Mailfilter
| Bei Akivierung {{ButtonAn|{{#var:ein }} }} wird der Mailfilter angewendet
| }}
| When activated {{ButtonAn|{{#var:ein }} }} the mail filter is applied }}
{{var | Mailfilter aktivieren--Info
{{var | Mailfilter aktivieren--Info
| Indentisch mit {{Menu-UTM|Anwendungen|Mailfilter|Einstellungen}} Abschnitt {{Reiter|Allgemein}} Option {{b|Mailfilter für Mailrelay / Mail-Connector}}
| Indentisch mit {{Menu-UTM|Anwendungen|Mailfilter|Einstellungen}} Abschnitt {{Reiter|Allgemein}} Option {{b|Mailfilter für Mailrelay / Mail-Connector}}
| }}
| Identical with {{Menu-UTM|Anwendungen|Mailfilter|Einstellungen}} Section {{Reiter|Allgemein}} Option{{b|Mailfilter for Mailrelay / Mail-Connector}}  }}
{{var | SASL-Authentifizierung
{{var | SASL-Authentifizierung
| SASL-Authentifizierung:
| SASL-Authentifizierung:
Zeile 208: Zeile 208:
    | Enable Smarthost }}
    | Enable Smarthost }}
{{var  | Smarthost aktivieren--desc
{{var  | Smarthost aktivieren--desc
         | Aktiviert die Smarthost-Funktion.
         | Aktiviert die Smarthost-Funktion<br><small>'''default:'''{{ButtonAus|Nein|class=small}} </small>
    | Activates the Smarthost function. }}
    | Activates the Smarthost function }}
{{var  | Smarthost--Bild
{{var  | Smarthost--Bild
         | UTM_v12.6_Mailrelay_Smarthost.png
         | UTM v14.1.0 Mailrelay Smarthost.png
    | UTM_v12.6_Mailrelay_Smarthost-en.png }}
    | UTM v14.1.0 Mailrelay Smarthost-en.png }}
{{var  | Smarthost--cap
{{var  | Smarthost--cap
         | Smarthost Einstellungen des Mailrelay
         | Smarthost Einstellungen des Mailrelay
Zeile 226: Zeile 226:
    | Use implicit TLS }}
    | Use implicit TLS }}
{{var  | TLS implizit verwenden--desc
{{var  | TLS implizit verwenden--desc
         | Per Default (deaktiviert) wird eine Verbindung zunächst über smtp aufgebaut und anschließend versucht mit der Gegenstelle eine TLS-Verschlüsselung zu initiieren.
         | Eine wird Verbindung zunächst über smtp aufgebaut und anschließend versucht mit der Gegenstelle eine TLS-Verschlüsselung zu initiieren.
    | By default (deactivated), a connection is first established via smtp and then attempts to initiate TLS encryption with the remote terminal. }}  
    | A connection is first established via smtp and then attempts to initiate TLS encryption with the remote terminal. }}  
{{var  | 64
{{var  | 64
         | Bei Aktivierung wird die Verbindung erst mit TLS verschlüsselt, bevor die smtp-Kommunikation aufgebaut wird. Beherrscht die Gegenstelle kein TLS kommt keine Verbindung zu Stande. Die TLS-Version wird unter {{Menu-UTM|Authentifizierung|Verschlüsselung}} konfiguriert.
         | Bei Aktivierung wird die Verbindung erst mit TLS verschlüsselt, bevor die smtp-Kommunikation aufgebaut wird. Beherrscht die Gegenstelle kein TLS kommt keine Verbindung zu Stande. Die TLS-Version wird unter {{Menu-UTM|Authentifizierung|Verschlüsselung}} konfiguriert.
Zeile 249: Zeile 249:
         | Der Smarthost wird ausschließlich mittels DANE Protokoll (RFC 6698) verifiziert und muss dieses unterstützen.<br> {{Hinweis-box||r}} Das DANE-Protokoll erfordert zwingend  die Aktivierung von [[UTM/APP/Nameserver-Allgemein_DNSSEC | DNSSEC]].
         | Der Smarthost wird ausschließlich mittels DANE Protokoll (RFC 6698) verifiziert und muss dieses unterstützen.<br> {{Hinweis-box||r}} Das DANE-Protokoll erfordert zwingend  die Aktivierung von [[UTM/APP/Nameserver-Allgemein_DNSSEC | DNSSEC]].
    | The Smarthost is only verified using the DANE protocol (RFC 6698) and must support this protocol.<br> {{Hinweis-box||r}} The DANE protocol requires the mandatory activation of [https://wiki.securepoint.de/index.php&#63;uselang&#61;en&#38;title&#61;UTM/APP/Nameserver-Allgemein_DNSSEC DNSSEC]. }}
    | The Smarthost is only verified using the DANE protocol (RFC 6698) and must support this protocol.<br> {{Hinweis-box||r}} The DANE protocol requires the mandatory activation of [https://wiki.securepoint.de/index.php&#63;uselang&#61;en&#38;title&#61;UTM/APP/Nameserver-Allgemein_DNSSEC DNSSEC]. }}
{{var  | Authentifizierung aktivieren
{{var  | Authentifizierung
         | Authentifizierung aktivieren
         | Authentifizierung
    | Enable Authentication }}
    | Authentication }}
{{var  | Authentifizierung aktivieren--desc
        | Ermöglicht die Authentifizierung am Smarthost-Mailserver.<br> {{Hinweis-box||g}} Zur Authentifizierung ist eine TLS/SSL-Verschlüsselung erforderlich
    | Enables authentication on the smarthost mail server.<br> {{Hinweis-box||g}} TLS/SSL encryption is required for authentication }}
{{var  | Benutzer
{{var  | Benutzer
         | Benutzer
         | Benutzer
Zeile 262: Zeile 259:
    | Credentials }}
    | Credentials }}
{{var  | Zugangsdaten Benutzer
{{var  | Zugangsdaten Benutzer
         | Den Benutzer des Smarthost  
         | Benutzername für den Smarthost Zugang
    | The user of the Smarthost }}
    | The user name for the Smarthost }}
{{var  | Zugangsdaten Passwort
{{var  | Zugangsdaten Passwort
         | Das dazugehörige Passwort
         | Das dazugehörige Passwort
Zeile 442: Zeile 439:
    | DKIM Sign }}
    | DKIM Sign }}
{{var | DKIM-Signierung--desc
{{var | DKIM-Signierung--desc
    | Bei Aktivierung kann die DKIM-Signierung genutzt werden.
    | Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ein|class=small}} kann die DKIM-Signierung genutzt werden.
    | At activation, DKIM signing can be used. }}
    | At activation {{ButtonAn|On|class=small}}, DKIM signing can be used. }}
{{var | Signierung--Bild
{{var | Signierung--Bild
    | UTM_v12.6_Anwendung_Mailrelay_Signierung.png
    | UTM v14.1.0 Mailrelay Signierung.png
    | UTM_v12.6_Anwendung_Mailrelay_Signierung-en.png }}
    | UTM v14.1.0 Mailrelay Signierung-en.png }}
{{var | Signierung--cap
{{var | Signierung--cap
    | Signierung mit DKIM
    | Signierung mit DKIM
Zeile 496: Zeile 493:
    | This is the public part of the RSA key, which must be stored in the TXT record of the mail domain. }}
    | This is the public part of the RSA key, which must be stored in the TXT record of the mail domain. }}
{{var | TXT Eintrag--info hover
{{var | TXT Eintrag--info hover
    | Zu finden auch unter im Menü Authentifizierung / RSA-Schlüssel / Öffentlicher Teil (des zugehörigen Schlüssels) / PEM-Format
    | Zu finden auch unter im Menü {{Menu-UTM|Authentifizierung|Schlüssel|| Öffentlicher Teil (PEM)|d }} des zugehörigen Schlüssels
    | Can also be found in the menu Authentication / RSA keys / Public part (of the corresponding key) / PEM format }}
    | Can also be found in the menu Authentication / RSA keys / Public part (of the corresponding key) / PEM format }}
{{var  | edit--domain
{{var  | edit--domain
    | Bearbeitet den jeweiligen Domain-Namen
    | Bearbeitet den jeweiligen Domain Eintrag<br>Einträge wie beim [[#hinzufuegen | Hinzufügen]]
    | Edits the respective domain name }}
    | Edits the respective domain entry<br>Entries as with [[#hinzufuegen | add]] }}
{{var | Löscht den Eintrag
{{var | Löscht den Eintrag
    | Löscht den Eintrag
    | Löscht den Eintrag
Zeile 514: Zeile 511:
    | Adds the selector to the active (blue highlighted) domain entry. }}
    | Adds the selector to the active (blue highlighted) domain entry. }}
{{var | edit--dkim-selector
{{var | edit--dkim-selector
    | Bearbeitet den Eintrag
    | Öffnet den Dialog zum Bearbeiten des Eintrags
    | Edits the entry }}
    | Edits the entry }}
{{var | Name des Selektors
{{var | Name des Selektors
Zeile 873: Zeile 870:
| Es sind nur Zertifikate mit privatem Schlüssel-Teil auswählbar
| Es sind nur Zertifikate mit privatem Schlüssel-Teil auswählbar
| Only certificates with a private key part can be selected }}
| Only certificates with a private key part can be selected }}
{{var |  
{{var | und älter
| und älter
| and older }}
{{var | see below
| s.u.
| see below }}
{{var | DNS-Einstellungen--Bild
| UTM v14.1.0 Mailrelay Signierung DNS-Einstellungen.png
|  }}
{{var | DNS-Einstellungen--cap
|
|  }}
{{var | DNS-Einstellungen anzeigen
| DNS-Einstellungen anzeigen
| Show DNS settings }}
{{var | Plain text zeigen
| Abb. Plain text zeigen
| Show image Plain text }}
{{var | Plain text zeigen--Bild
| UTM v14.1.0 Mailrelay Signierung DNS-Einstellungen Plain.png
|  }}
{{var | Plain text zeigen--cap
|
|  }}
{{var | Domain hinzufügen
| Domain hinzufügen
| Add domain }}
{{var | Domain hinzufügen--Bild
| UTM v14.1.0 Mailrelay Domain hinzufügen.png
|  }}
{{var | Domain hinzufügen--cap
|
|  }}
{{var | Domainname
| Domainname:
| Domain name: }}
{{var | Domainname--desc
| Domainname
| Domain name: }}
{{var | Subdomänen signieren
| Subdomänen signieren
| Sign subdomains }}
{{var | Subdomänen signieren--desc
| Aktiviert DKIM-Signaturen für Subdomänen dieser Domäne, sofern keine besser passende Domäne konfiguriert ist
| Activates DKIM signatures for subdomains of this domain if no better matching domain is configured }}
{{var | DKIM Selector
| DKIM Selector
| DKIM Selector  }}
{{var | DKIM Selector--desc
| Clickbox um DKIM-Selectoren auszuwählen
| Clickbox to select DKIM Selectors }}
{{var | DKIM Selector Label--desc
| Zugeordnete DKIM Selektoren werden als Label dargestellt
| Assigned DKIM selectors are displayed as labels }}
{{var | Portwarnung
| Hinweis, falls vermutlich ein falscher Port ausgewählt ist
| Note if an incorrect port is probably selected }}
{{var  | Authentifizierung aktivieren--desc
        | Ermöglicht die Authentifizierung am Smarthost-Mailserver.<br> {{Hinweis-box||g}} Zur Authentifizierung ist eine TLS/SSL-Verschlüsselung erforderlich
    | Enables authentication on the smarthost mail server.<br> {{Hinweis-box||g}} TLS/SSL encryption is required for authentication }}
{{var | Keine
| Keine
| None }}
{{var | Keine--desc
| Es wird keine Authentifizierung am Smarthost-Mailserver durchgeführt
| No authentication is performed on the Smarthost mail server }}
{{var | Lokale Authentifizierung
| Lokale Authentifizierung
| Local authentication }}
{{var | Lokale Authentifizierung--desc
| Lokale Zugangsdaten für die Authentifizierung am Smarthost-Mailserver
| Local access data for authentication on the Smarthost mail server }}
{{var | OAuth 2 Authentifizierung--desc
| Ermöglicht die Authentifizierung am Smarthost-Mailserver mit einer OAuth2-Verbindung
| Enables authentication on the Smarthost mail server with an OAuth2 connection }}
{{var | Nur bei
| Nur bei
| Only for }}
{{var | OAuth 2 Verbindung
| OAuth 2 Verbindung:
| OAuth 2 Connection: }}
{{var | OAuth 2 Verbindung--desc
| Auswahl eine unter {{Menu-UTM|Authentifizierung|oauth}} konfigurierten Verbindung zur Authentifizierung am Smarthost-Mailserver
| Selection of a connection configured under {{Menu-UTM|Authentication|oauth}} for authentication on the Smarthost mail server }}
{{var | OAuth 2 Verbindung hinzufügen--desc
| Öffnet den Dialog, um eine OAuth 2-Verbindung hinzuzufügen
| Opens the dialog to add an OAuth 2 connection }}
{{var | DKIM-Selektoren--Bild
| UTM v14.1.0 Mailrelay DKIM Selectoren.png
|  }}
{{var | DKIM-Selektoren--cap
| Übersicht der vorhanden DKIM-Selektoren
| Overview of existing DKIM selectors }}
{{var | DKIM-Selektor bearbeiten--Bild
| UTM v14.1.0 Mailrelay DKIM Selector bearbeiten.png
|  }}
{{var | DKIM-Selektor bearbeiten--cap
|  
|  
|  }}
|  }}
{{var | DKIM-Selektor bearbeiten
| DKIM-Selektor bearbeiten
| Edit DKIM Selector }}
{{var | Bearbeiten
| Bearbeiten
| Edit }}
{{var | Löschen
| Löschen
| Delete }}
{{var | DNS-Einstellungen anzeigen
| DNS-Einstellungen anzeigen
| Display DNS Settings }}
{{var | Envelope-Sender für Benutzer prüfen
| Envelope-Sender für Benutzer prüfen
| Envelope-Sender für Benutzer prüfen }}
{{var | Envelope-Sender für Benutzer prüfen--desc
| Für einen per SASL authentifizierten Benutzer werden ausschließlich Adressen als "Envelope Sender" akzeptiert, die für diesen Nutzer konfiguriert sind
| For a user authenticated via SASL, only addresses that are configured for this user are accepted as ''Envelope Sender'' }}
{{var | Envelope-Sender für Benutzer prüfen--info
| Entweder per AD/LDAP oder lokal unter {{Menu-UTM|Authentifizierung|Benutzer|||w}} Abschnitt {{Button|Mailfilter|class=aktiv}} {{KastenGrau|E-Mail-Adressen}}<br>(Nach Anwendung etwaiger Domain Mappings)
| Either via AD/LDAP or locally at  {{Menu-UTM|Authentifizierung|Benutzer|||w}} Section {Button|Mailfilter|class=aktiv}} {{KastenGrau|E-Mail-Adressen}}<br>(After applying any domain mappings)  }}


----
----

Version vom 22. Juli 2025, 18:34 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden






































































































To include all senders of an e-mail domain in the allowlist, this entry is entered as Regular expression: »/.*@ttt-point\.de/ }} 

































































 E-Mail-Adressen 
(After applying any domain mappings)  }}


Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/APP/Mailrelay.lang&oldid=98162“