MS/iOS-CloudShield-App.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Cloud Shield App für iOS
-		|  }}
+		| Cloud Shield App for iOS }}
 {{var	| head
 		| Funktion der iOS-App Cloud Shield
-		|  }}
+		| Function of the iOS app Cloud Shield  }}
+{{var	| Voraussetzung
+		| Voraussetzung
+		| }}
+{{var	| Voraussetzung--desc
+		| Mindestens iOS-Version 17
+		| }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| * Mit der Securepoint Cloud Shield App für iOS- / iPad-Geräte werden alle DNS-Anfragen vom iOS- / iPad-Gerät über sichere Server geleitet, die verdächtige oder schädliche Domains anhand von regelmäßig aktualisierten Filterlisten blockieren
@@ Zeile 17: / Zeile 23: @@
 * Durch die zentrale Verteilung über das Securepoint Mobile Device Management wird sichergestellt, dass alle Smartphones einheitlich geschützt sind und Unternehmensrichtlinien zur sicheren Internetnutzung eingehalten werden
 * Gleichzeitig werden Tracking und Datendiebstahl reduziert, während die Verbindungsgeschwindigkeit optimiert bleibt
-		|  }}
+		| With the Securepoint Cloud Shield app for iOS / iPad devices, all DNS requests from the iOS / iPad device are routed through secure servers that block suspicious or malicious domains based on regularly updated filter lists
+* Requests are encrypted (DNS-over-TLS/HTTPS) to prevent tampering and eavesdropping attempts
+* Central distribution via Securepoint Mobile Device Management ensures that all smartphones are uniformly protected and that company guidelines for secure Internet use are adhered to
+* At the same time, tracking and data theft are reduced while connection speed remains optimized }}
 {{var	| Vorbereitungen
 		| Vorbereitungen
-		|  }}
+		| Preparations }}
 {{var	| Geräte im MDM
 		| Geräte im MDM
-		|  }}
+		| Devices in MDM }}
 {{var	| 1=Vorbereitungen MDM--desc
-		| 2=* Im [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] unter {{Menu-USP|Cloud Shield|Profile}} ist ein Profil vom Typ {{spc|ms|s|MDM}} vorhanden. Weitere Informationen dazu im [[Cloud_Shield/Profile | folgendem Wiki-Artikel]]
+		| 2=* Im [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] unter {{Menu-USP|Cloud Shield|Profile}} ist ein Profil vom Typ {{spc|ms|s|Verwaltete Geräte}} vorhanden. Weitere Informationen dazu im [[Cloud_Shield/Profile | folgendem Wiki-Artikel]]
 * Unter {{Menu|ms|ios|profile}} das gewünschte iOS- / iPad-Profil auswählen. Weitere Informationen dazu im [[MS/deployment/profile-Device | folgendem Wiki-Artikel]]
 * Im Profilreiter {{Reiter|Cloud Shield|Anw=MDMProfil}} die Option {{b|Cloud Shield aktivieren}} und unter {{b|Profil}} das Cloud Shield-Profil auswählen
@@ Zeile 33: / Zeile 42: @@
 : <li class="list--element__alert list--element__hint"> Dies wird auf dem Startbildschirm der App entsprechend angezeigt</li>
 : <li class="list--element__alert list--element__hint"> Solange diese Einstellung nicht getätigt wurde, kann die App nicht genutzt werden</li>
-		| 3= }}
+		| 3=  }}
 {{var	| Externe Geräte
 		| Geräte ohne MDM  / Externe Geräte
-		|  }}
+		| Devices without MDM / External devices }}
 {{var	| 1=Vorbereitungen Externe Geräte--desc
 		| 2=*Im [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] unter {{Menu-USP|Cloud Shield|Profile}} ist ein Profil vom Typ {{spc|fa|s|Externe Geräte|class=fal fa-router}} vorhanden. Weitere Informationen dazu im [[Cloud_Shield/Profile | folgendem Wiki-Artikel]]
@@ Zeile 43: / Zeile 52: @@
 : <li class="list--element__alert list--element__hint"> Dies wird auf dem Startbildschirm der App entsprechend angezeigt</li>
 : <li class="list--element__alert list--element__hint"> Solange diese Einstellung nicht getätigt wurde, kann die App nicht genutzt werden</li>
-		|  3=}}
+		|  3= A profile of type {{spc|fa|s|External devices|class=fal fa-router}} is available in the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] under {{Menu-USP|Cloud Shield|Profile}}. Further information on this can be found in the [[Cloud_Shield/Profile | following wiki article]]
+* Download the Cloud Shield app at [https://apps.apple.com/de/app/securepoint-secure-dns/id6741109349 Apple App-Store]
+* When starting the Cloud Shield app for the first time, the DNS setting of the iOS / iPad device must be adjusted under '''General''' → '''VPN and device management''' → '''DNS'''' switch to Cloud Shield
+: <li class=“list--element__alert list--element__hint”> This is displayed accordingly on the home screen of the app</li>
+: <li class=“list--element__alert list--element__hint”> Until this setting has been made, the app cannot be used</li> }}
 {{var	| Übersicht
 		| Übersicht
-		|  }}
+		| Overview }}
 {{var	| Cloud Shield Startscreen
 		| Cloud Shield Startscreen
-		|  }}
+		| Cloud Shield Startscreen  }}
 {{var	| Cloud Shield Startscreen--Bild
 		| MS_1.1_iOS_Cloud_Shield-App.PNG
@@ Zeile 55: / Zeile 68: @@
 {{var	| Cloud Shield Startscreen--cap
 		| Startbildschirm der App bei MDM-Geräten
-		|  }}
+		| Start screen of the app for MDM devices }}
 {{var	| Cloud Shield Startscreen extern--Bild
 		| MS_1.1_iOS_Cloud_Shield-App_extern_fehlKonfigID.PNG
@@ Zeile 61: / Zeile 74: @@
 {{var	| Cloud Shield Startscreen extern--cap
 		| Startbildschirm der App bei externen Geräten beim ersten Start ohne Konfigurations-ID
-		|  }}
+		| Start screen of the app for external devices on first start without configuration ID }}
 {{var	| Hovern: MDM externe Geräte
 		| Hovern: MDM ⇄ externe Geräte
 		|  }}
 {{var	| Cloud Shield Startscreen--desc
-		| * Der Startbildschirm der Cloud Shield-App zeigt an ob die App aktiv {{ButtonAn|Anw=MSI|class=small "style="background:#2DCC71; border:1px solid #2dcc71;"}} oder inaktiv {{ButtonAus|Anw=MSI|class=small}} ist
+		| * Der Startbildschirm der Cloud Shield-App für ''verwaltete iOS- / iPad-Geräte'' zeigt an ob die App aktiv {{ButtonAn|Anw=MSI|class=small "style="background:#2DCC71; border:1px solid #2dcc71;"}} oder inaktiv {{ButtonAus|Anw=MSI|class=small}} ist
 * Über die Schaltfläche kann Cloud Shield aktiviert oder deaktiviert werden
 * Weiterhin werden Fehlermeldungen und Hinweise angezeigt
+** {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: Portalversion 2.5|gr|2.5|status=neu}} {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: App Version 1.2|gr|1.2|status=neu|Anw=SecDNSI}} Ebenso der Hinweis, falls [[MS/Lizenzen#Abgelaufene_Lizenz|die Lizenz abgelaufen]] ist
+** {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: App Version 1.2|gr|1.2|status=neu|Anw=SecDNSI}} Ebenso der Hinweis, falls das [[Cloud_Shield#Profile|Cloud Shield-Profil]] gelöscht wurde
 * Mit der Schaltfläche {{spc|cog|o|-}} {{Hover-class|Einstellungen}} werden die Einstellungen angezeigt
 		|  }}
 {{var	| Cloud Shield Startscreen externe Geräte--desc
-		| * Der Startbildschirm der Cloud Shield App für externe iOS- / iPad-Geräte wird beim ersten Starten eine Fehlermeldung anzeigen: '''Keine Konfigurations-ID'''
+		| * Der Startbildschirm der Cloud Shield App für ''externe iOS- / iPad-Geräte'' wird beim ersten Starten eine Fehlermeldung anzeigen: '''Keine Konfigurations-ID'''
 ** Solange diese Meldung angezeigt wird, kann die App nicht aktiviert werden
 ** Um eine Konfigurations-ID hinzuzufügen, wird auf {{spc|cog|o|-}} {{Hover-class|Einstellungen}} gewechselt, mehr dazu siehe unten
 * Über die Schaltfläche kann Cloud Shield aktiviert {{ButtonAn|Anw=MSI|class=small "style="background:#2DCC71; border:1px solid #2dcc71;"}} oder deaktiviert {{ButtonAus||class=small}} werden
 * Weiterhin werden Fehlermeldungen und Hinweise angezeigt
+** {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: Poralversion 2.5|gr|2.5|status=neu}} {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: App Version 1.2|gr|1.2|status=neu|Anw=SecDNSI}} Ebenso der Hinweis, falls [[MS/Lizenzen#Abgelaufene_Lizenz|die Lizenz abgelaufen]] ist
+** {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: App Version 1.2|gr|1.2|status=neu|Anw=SecDNSI}} Ebenso der Hinweis, falls das [[Cloud_Shield#Profile|Cloud Shield-Profil]] gelöscht wurde
 * Mit der Schaltfläche {{spc|cog|o|-}} {{Hover-class|Einstellungen}} werden die Einstellungen angezeigt
 		|  }}
 {{var	| Einstellungen
 		| Einstellungen
-		|  }}
+		| Settings }}
 {{var	| Einstellungen--Bild
-		| MS_1.1_iOS_Cloud_Shield-App_Einstellungen.PNG
+		| MS_1.2_iOS_Cloud_Shield-App_Einstellungen.PNG
-		| MS_1.1_iOS_Cloud_Shield-App_Einstellungen-en.PNG }}
+		| MS_1.2_iOS_Cloud_Shield-App_Einstellungen-en.PNG }}
+{{var	| Einstellungen--cap
+		| App-Einstellungen bei verwalteten Geräten
+		| App settings for managed devices }}
 {{var	| Tenant Domain--desc
 		| Zeigt den dazugehörigen Tenant an
-		|  }}
+		| Displays the associated tenant }}
 {{var	| Profilname
 		| Profilname
-		|  }}
+		| Profile name }}
 {{var	| Profilname--desc
 		| Zeigt den Profilnamen des verwendeten Cloud Shield-Profils an
-		|  }}
+		| Displays the profile name of the Cloud Shield profile used }}
 {{var	| SSIDs exkludieren
 		| SSIDs exkludieren
-		|  }}
+		| exclude SSIDs }}
 {{var	| SSIDs exkludieren--desc
 		| * Hierüber können bestimmte SSIDs von den Cloud Shield-Einstellungen ausgenommen werden
 * Dies ist nur mit der aktuell verbundenen SSID möglich
 * Exkludierte SSIDs werden aufgelistet
-* Soll eine exkludierte SSID wieder hinzugefügt werden, so wird diese nach links gewischt
+* Soll eine exkludierte SSID wieder gelöscht werden, so wird diese nach links gewischt
-		|  }}
+		| * This can be used to exclude certain SSIDs from the Cloud Shield settings
+* This is only possible with the currently connected SSID
+* Excluded SSIDs are listed
+* If an excluded SSID is to be deleted again, it is swiped to the left }}
+{{var	| Securepoint Wiki
+		| Securepoint Wiki
+		| }}
+{{var	| Securepoint Wiki--desc
+		| Eine direkte Weiterleitung im Gerätebrowser zu diesem Wiki-Artikel
+		| }}
 {{var	| Impressum
 		| Impressum
-		|  }}
+		| Imprint }}
 {{var	| Impressum--desc
 		| Zeigt das Impressum mit den Kontaktdaten an
-		|  }}
+		| Displays the imprint with the contact details }}
 {{var	| Datenschutz
 		| Datenschutz
-		|  }}
+		| Data protection }}
 {{var	| Datenschutz--desc
 		| Zeigt die Datenschutzerklärung an
-		|  }}
+		| Displays the privacy policy  }}
 {{var	| EULA--desc
 		| Zeigt die Endbenutzervereinbarung an
-		|  }}
+		| Displays the end user agreement }}
 {{var	| Lizenzen
 		| Lizenzen
-		|  }}
+		| Licenses }}
 {{var	| Lizenzen--desc
 		| Zeigt die Lizenzen der verwendeten Opensource-Programme an
-		|  }}
+		| Displays the licenses of the open source programs used }}
 {{var	| Speichern--desc
-		| Über die Schaltfläche {{spc||o|Speichern|c=blau}} werden getätigte Änderungen übernommen und abgespeichert
+		| {{spc|ms|s|Externe Geräte}}: Über die Schaltfläche {{spc||o|Speichern|c=blau}} werden getätigte Änderungen übernommen und abgespeichert
-		|  }}
+		| {{spc|ms|s|External devices}}: The {{spc||o|Save|c=blau}} button is used to apply and save changes made  }}
+{{var	| Schließen--desc
+		| {{spc|ms|s|Verwaltete Geräte}}: Über die Schaltfläche {{spc||o|Schließen|c=blau}} wird das Einstellungsfenster geschlossen
+		| {{spc|ms|s|Managed devices}}: The {{spc||o|Close|c=blau}} button is closing the settings window  }}
 {{var	| Aktivierung bei externen Geräten
 		| Aktivierung bei externen Geräten
-		|  }}
+		| Activation for external devices }}
 {{var	| Aktivierung bei externen Geräten--Bild
-		| MS_1.1_iOS_Cloud_Shield-App_extern_Einstellungen.PNG
+		| MS_1.2_iOS_Cloud_Shield-App_extern_Einstellungen.PNG
-		| MS_1.1_iOS_Cloud_Shield-App_extern_Einstellungen-en.PNG }}
+		| MS_1.2_iOS_Cloud_Shield-App_extern_Einstellungen-en.PNG }}
 {{var	| Aktivierung bei externen Geräten--cap
-		| App-Einstellungen bei externen Geräten beim ersten Start ohne Konfigurations-ID
+		| App-Einstellungen bei externen Geräten mit Konfigurations-ID
-		|  }}
+		| App settings for external devices with configuration ID }}
 {{var	| Aktivierung bei externen Geräten--desc
 		| Damit die Cloud Shield App auf externen iOS- / iPad-Geräten genutzt werden kann, wird eine Konfigurations-ID benötigt

Version vom 26. Mai 2025, 15:19 Uhr