AWN/Schulungen Export.lang: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Schulungen Export
-		|  }}
+		| Training Export }}
 {{var	| head
 		| Export der Daten je Mitarbeiter und Schulung
-		|  }}
+		| Data Export per Employee and Training }}
 {{var	| Excel-Export erstellen
 		| Excel-Export erstellen
-		|  }}
+		| Create Excel Export }}
 {{var	| Excel-Export erstellen
 		| Excel-Export erstellen
-		|  }}
+		| Create Excel Export }}
 {{var	| Datum--val
 		| 02.05.2024 - 02.05.2025
-		|  }}
+		| 05/02/2024 - 05/02/2025 }}
 {{var	| Datum--desc
 		| Auswahl des Zeitrahmens in dem sich öffnenden Kalender
-		|  }}
+		| Select the time frame in the opening calendar }}
 {{var	| Excel-Export erstellen
 		| Excel-Export erstellen
-		|  }}
+		| Create Excel Export }}
 {{var	| Excel-Export erstellen--desc
 		| Daten für den gewählten Zeitraum in eine Excel-Liste exportieren. Erfasst wird
 * wann welcher Mitarbeiter eine Einladung zu einer Schulungsmaßnahme erhalten hat und
 * wann bzw. ob diese bereits abgeschlossen wurde
-		|  }}
+		| Export data for the selected period into an Excel list. It records
+* when each employee received an invitation to a training measure, and
+* when or if it has already been completed }}
 {{var	| Schulungen Export--Bild
 		| AWN_Schulungen Export.png
-		| AWN_Schulungen Export-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Schulungen Export--cap
 		| Übersicht über die Export-Funktion für den Status-Report
-		|  }}
+		| Overview of the export function for the status report }}
 {{var	| Zeitfenster--desc
 		| Standardmäßig ist ein Zeitfenster von 1 Jahr voreingestellt. Mit einem Klick in das Datumseingabefeld kann der Zeitrahmen nach Wunsch angepasst werden
-		|  }}
+		|  By default, a time window of 1 year is preset. Clicking on the date input field allows you to adjust the time frame as desired }}
 {{var	| Excel-Export erstellen
 		| Excel-Export erstellen
-		|  }}
+		| Create Excel Export }}
 {{var	| Datum anpassen--desc
 		|
@@ Zeile 48: / Zeile 50: @@
 		| 2=
 <span style="background-color: #08c; color: #fff; padding:5px 5px;" >Mai 25</span>
-		| 3= }}
+		| 3=
+<span style="background-color: #08c; color: #fff; padding:5px 5px;">May 25</span>}}
 {{var	| 1=Monat-2
          | 2=
 <span style="background-color: #08c; color: #fff; padding: 5px 5px;" >April 25</span>
-		| 3= }}
+		| 3=
+<span style="background-color: #08c; color: #fff; padding: 5px 5px;">April 25</span> }}
 {{var	| 1=Monat-3
 		| 2=
 <span style="background-color: #08c; color: #fff; padding: 5px 5px;" >März 25</span>
-		| 3= }}
+		| 3=
+<span style="background-color: #08c; color: #fff; padding: 5px 5px;">March 25</span> }}
 {{var	| Monats-Export--desc
@@ Zeile 71: / Zeile 76: @@
 * vergangene Kalenderjahr oder
 * das aktuelle
-		|  }}
+		|Export for the last 3 months, here
+* May
+* April, or
+* March 2025  }}
 {{var	| 1=Dieses Jahr
 		| 2=<span style="background-color: #08c; color: #fff; padding: 5px 5px;" >Dieses Jahr</span>
-		| 3= }}
+		| 3=<span style="background-color: #08c; color: #fff; padding: 5px 5px;">This Year</span> }}
 {{var	| 1=Eigener Zeitraum
 		| 2=<span style="background-color: #08c; color: #fff; padding: 5px 5px;" >Eigener Zeitraum</span>
-		| 3= }}
+		| 3=<span style="background-color: #08c; color: #fff; padding: 5px 5px;">Custom Period</span> }}
 {{var	| Eigener Zeitraum--desc
 		| Festlegung eines individuellen Zeitraums
 *Linker Kalender: Festlegung des Start-Tags für den Daten-Export per Klick
 * Rechter Kalender: Bestimmung des End-Tags
-		|  }}
+		| Define a custom period
+* Left calendar: Set the start date for the data export by clicking
+* Right calendar: Determine the end date }}
 {{var	| Eigenen Zeitraum bestätigen--desc
 		| Übernahme der Auswahl mit {{Button|Bestätigen}} oder Abbruch mit Schaltfläche {{Button|Abbrechen}}
-		|  }}
+		| Confirm the selection with {{Button|Confirm}} or cancel with the {{Button|Cancel}} button }}
 {{var	| Excel-Export erstellen--desc
 		| Ein Klick auf die Schaltfläche startet den Excel-Daten-Export
-		|  }}
+		| Clicking the button starts the Excel data export }}
 {{var	| Schulungen Kalender--Bild
 		| AWN_Schulungen Kalender.png
-		| AWN_Schulungen Kalender-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Schulungen Kalender--cap
 		| Festlegung eines eigenen Zeitrahmens, hier: 12.03.2025 - 27.04.2025
-		|  }}
+		| Setting a custom time frame, here: 03/12/2025 - 04/27/2025 }}
 {{var	| Schulungen Excel Export--Bild
 		| AWN_Schulungen Excel Export.png
-		| AWN_Schulungen Excel Export-en.png }}
+		|  }}
 {{var	| Schulungen Excel Export--cap
 		| Der Status-Report zu den Schulungen
-		|  }}
+		| The status report for the trainings }}
 {{var	|
 		|

Aktuelle Version vom 16. Januar 2026, 14:54 Uhr