SUB/Agent-Autokonfig.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Lang}}
+{{#vardefine:headerIcon|spicon-sub}}
 {{var	| display
 		| Automatische Agent-Konfiguration
-		|  }}
+		| Automatic agent configuration }}
 {{var	| head
 		| Agent-Konfiguration mit Job-Vorlagen automatisieren
-		|  }}
+		| Automate agent configuration with job templates }}
 {{var	| Vorbemerkung
 		| Vorbemerkung
-		|  }}
+		| Preliminary note }}
 {{var	| Vorbemerkung--desc
 		| Automatische Agent-Konfigurationen ermöglichen es, alle '''neuen''' Clients automatisch mit Backup-Jobs zu versehen.<br><br>'''Voraussetzung: '''
@@ Zeile 17: / Zeile 18: @@
 * bei der Installation wird die ''Automatische Agent-Konfiguration'' mit Ja'' bestätigt
 * Es wird ein ''Standardmäßiges Verschlüsselungskennwort'' eingegeben
-		|  }}
+		| Automatic agent configurations assigns all '''new''' clients with backup jobs automatically.<br>
+<br>'''Prerequisite: '''
+* The client is assigned to a site that has an '''Automatic Agent Configuration'''
+* An agent version ≥ 8.90 is used
+* ''Automatic agent configuration'' is confirmed with ''Yes'' during installation
+* A ''Default Encryption Password'' is entered. }}
 {{var	| Autokonfig
 		| Konfigurationsmenü aufrufen
-		|  }}
+		| Open configuration menu }}
 {{var	| 1=Menu
 		| 2=Aufruf der Konfiguration unter Menü
 <div class="Einrücken">{{Menu|Sites}} / {{ic|Auswahl der Endkunden-Site|dr-b|bc__grau}} / Reiter {{Reiter|Automatische Agent-Konfiguration|}} </div>
-		| 3= }}
+		| 3=Opening the configuration under menu
+<div class="Einrücken">{{Menu|Sites}} / {{ic|Select End User Site|dr-b|bc__grau}} / {{Reiter|Automatic Agent Configuration|}} tab }}
 {{var	| 1=Menu--desc
 		| 2=# Bestehende Vorlage auswählen: <span class="Abb">(Abb.1)</span><ul><li>''Securepoint-Vorlage-Image'' für Imagebasierte Backups</li><li>''Securepoint-Vorlage-Datei-C'' für Dateibasierte Backups<br>Weitere Hinweise zu den Unterschieden befinden sich [[SUB/Backup-Typen | hier.]]</li></ul>
@@ Zeile 35: / Zeile 42: @@
 # Schaltfläche für ''Neue Agenten automatisch konfigurieren'' aktivieren: {{ButtonAn|{{#var:ein}} }} <span class="Abb">(Abb.8)</span>
 Konfiguration abschließen mit {{spc|Speichern|buttongr}}
-		| 3= }}
+		| 3=# Select pre-existing template:<span class="Abb">(Fig.1)</span><ul><li>''Securepoint template image'' for image-based backups</li><li>''Securepoint Template File-C'' for File-Based Backups<br>Further notes on the differences are [{{#var:host}}SUB/SUB/Backup-Typen here.]</li></ul>
+# Display template <span class="Abb">(Fig.2)</span>
+# Create editable copy <span class="Abb">(Fig.3)</span>
+# ''Set job name'' and ''Job description''<span class="Abb">(Fig.4)</span>.
+# Configuration of the data to be backed up (Entire server / Bare metal recovery BMR) <span class="Abb">(Fig.4)</span><br>See also article [{{#var:host}}SUB/Jobs Jobs.]
+# Set schedule <span class="Abb">(fig.4 & 5)</span>
+# Select Vault Profile <span class="Abb">(Fig.7)</span>
+# Enable button for ''Configure new agents automatically'': {{ButtonAn|{{#var:On}} }} <span class="Abb">(Fig.8)</span>
+Finish configuration with {{spc|Save|buttongr}} }}
 {{var	| Autokonfig--Bild
 		| SUB v1.1 Jobvorlage auswählen.PNG
-		| SUB v1.1 Jobvorlage auswählen.PNG }}
+		| SUB Sites Automatische Agentenkonfiguration-en.png }}
 {{var	| Autokonfig--cap
 		|
@@ Zeile 44: / Zeile 59: @@
 {{var	| Jobvorlage
 		| Jobvorlage:
-		|  }}
+		| Job template: }}
 {{var	| Jobvorlage--desc
 		| Bestehende Vorlage auswählen:
 :* ''Securepoint-Vorlage-Image'' für Imagebasierte Backups
 :* ''Securepoint-Vorlage-Datei-C'' für Dateibasierte Backups<br>Weitere Hinweise zu den Unterschieden befinden sich [[SUB/Backup-Typen | hier.]]
-		|  }}
+		| Select pre-existing template:
+:* ''Securepoint template image'' for image-based backups
+:* ''Securepoint Template File-C'' for file-based backups<br>Further notes on the differences are [{{#var:host}}SUB/SUB/Backup-Typen here.] }}
 {{var	| Jobvorlage--val
 		| Securepoint-Vorlage-Image
-		|  }}
+		| Securepoint Template Image }}
 {{var	| Jobvorlage copy
 		| Kopie erstellen (bearbeitbar)
-		|  }}
+		| Create copy (editable) }}
 {{var	| Jobvorlage copy--Bild
 		| SUB v1.1 Jobvorlage Image.PNG
-		|  }}
+		| SUB SitesJob Template anzeigen-en.png }}
 {{var	| Jobvorlage copy--cap
 		|
@@ Zeile 64: / Zeile 81: @@
 {{var	| Kopie zum Bearbeiten
 		| Kopie erstellen (bearbeitbar)
-		|  }}
+		| Create copy (editable) }}
 {{var	| Kopie zum Bearbeiten--desc
 		| Mit der Schaltfläche {{spc|Kopie erstellen (bearbeitbar)|buttongr|class=bc__grün white_l}} kann eine bearbeitbare Kopie der Vorlage erstellt werden.
-		|  }}
+		| The {{spc|Create Copy (editable)|buttongr|class=bc__grün white_l}} button can be used to create an editable copy of the template. }}
 {{var	| Jobvorlage anzeigen--desc
 		| Mit Klick auf die Schaltfläche {{spc|Anzeigen|buttongr|class=bc_grün white_l}} wird die Vorlage geöffnet.
-		|  }}
+		| Clicking the {{spc|display|buttongr|class=bc_grün white_l}} button opens the template. }}
 {{var	| Jobvorlage anzeigen--Bild
 		| SUB v1.1 Jobvorlage anzeigen.PNG
-		|  }}
+		| SUB Neue Agenten automatisch konfigurieren-en.png }}
 {{var	| Jobvorlage anzeigen--cap
 		| Die Vorlage öffnet sich im ''Nur lesen''-Modus
-		|  }}
+		| The template opens in ''Read only'' mode }}
 {{var	| Jobname
 		| Jobname und Beschreibung
-		|  }}
+		| Job name and description }}
 {{var	| Jobname--desc
 		|* ''Jobname'' und ''Jobbeschreibung'' festlegen
 * Konfiguration der zu sichernden Daten (Gesamter Server / Bare-Metal-Recovery BMR)<br>Weitere Informationen dazu im Artikel über [[SUB/Jobs | Jobs.]]
-		|  }}
+		| * Specify ''Job name'' and ''Job description''.
+* Configure the data to be backed up (Entire server / Bare metal recovery BMR)<br>For more information, see the article on [{{#var:host}}SUB/Jobs Jobs.] }}
 {{var	| Jobname--Bild
 		| SUB v1.1 Jobvorlage copy.PNG
-		|  }}
+		| SUB Vorlage-Image-Copy-en.png }}
 {{var	| Jobvorlage neu
 		|
@@ Zeile 92: / Zeile 110: @@
 {{var	| Jobvorlage neu--desc
 		| Die Neue Jobvorlage wurde übernommen
-		|  }}
+		| The New Job Template has been applied }}
 {{var	| Jobvorlage neu--Bild
 		| SUB v1.1 Jobvorlage kopiert.PNG
-		|  }}
+		| SUB Sites Neue Jobvorlage übernommen-en.png }}
 {{var	| Vault-Profil wählen
 		| Vault-Profil wählen
-		|  }}
+		| Select Vault Profile }}
 {{var	| Vault-Profil wählen--Bild
 		| SUB v1.1 Jobvorlage Vault-Profil.PNG
-		|  }}
+		| SUB Sites Vault Profil auswählen-en.png }}
 {{var	| Vault-Profil wählen--desc
 		| Ein Vaultprofil auswählen
-		|  }}
+		| Select a Vault Profile }}
 {{var	| Vault-Profil wählen--Hinweis
 		| Damit werden Speicherort und Zugangsdaten des Backups festgelegt.<br>Weitere Hinweise im Artikel zu den [[SUB/Vault-Profile | Vaultprofilen.]]
-		|  }}
+		| This sets the location and credentials of the backup.<br>See the article on [{{#var:host}}SUB/Vault-Profile Vault profiles] for more information. }}
 {{var	| Jobvorlage automatisch
 		| Jobvorlage automatisch zuweisen
-		|  }}
+		| Assign job template automatically }}
 {{var	| Jobvorlage automatisch--Bild
 		| SUB v1.1 Jobvorlage automatisch.PNG
-		|  }}
+		| SUB Sites Jobvorlage mit neuen Agenten automatisch aktivieren-en.png }}
 {{var	| Jobvorlage automatisch--desc
 		| Die Schaltfläche für ''Neue Agenten automatisch konfigurieren'' aktivieren: {{ButtonAn|{{#var:ein}}}}<br>Konfiguration abschließen mit {{spc|Speichern|buttongr}}
-		|  }}
+		| Activate the button for ''Configure new agents automatically'': {{ButtonAn|{{#var:On}}}}<br>Finish configuration with {{spc|Save|buttongr}} }}
-{{var	| Jobvorlage automatisch--Hinweis
-		|
-		|  }}
 {{var	| Zeitplan
 		| Zeitplan
-		|  }}
+		| Schedule }}
 {{var	| Zeitplan--Bild
 		| SUB v1.1 Jobvorlage Zeitplan.PNG
-		|  }}
+		| SUB Sites Jobzeitplan konfigurieren-en.png }}
 {{var	| Zeitplan--desc
 		|* Zeitplan definieren. <br>Bei monatlicher oder 30-tägiger Sicherung wird das Backup an einem zufälligen Zeitpunkt des gewählten Tages durchgeführt. <br>Das gewährleistet eine gleichmäßige Auslastung der Backupserver und damit einen störungsfreien Betrieb.
 * Zeitplan übernehmen mit {{spc|OK|buttongr}}
 * Jobvorlage Abschluss mit {{spc|Speichern|buttongr}}
-		| 3= }}
+		| 3=* Define schedule. <br>In case of monthly or 30-day backup, the backup is performed at a random time of the selected day.
+<br>This ensures an even load on the backup servers and thus trouble-free operation.
+* Apply schedule with {{spc|OK|buttongr}}
+* Finsih Job template with {{spc|Save|buttongr}} }}
 {{var	| Abb
 		| Abb.
@@ Zeile 136: / Zeile 154: @@
 {{var	| Windows-only
 		| Die ''Automatische Agent-Konfigurationen'' ist derzeit nur für Windows-Clients (keine Server) verfügbar.
-		|  }}
+		| The ''Automatic Agent Configurations'' is currently only available for Windows clients (no servers). }}
 {{var	| neu--Funktion
 		| Neue Funktion
-		|  }}
+		| New feature }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
 ----
@@ Zeile 154: / Zeile 163: @@
 		|
 		|  }}
 </div>

Aktuelle Version vom 20. Januar 2023, 13:52 Uhr