UMA/Outlook-Plugin.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 7:

| UMA Outlook-Plugin }}

{{var | head

| Outlook-Plugin für UMA ~~NG v3~~

| Outlook-Plugin für UMA Version 3.3.0

| Outlook-Plugin for UMA ~~NG v3~~ }}

| Outlook-Plugin for UMA version 3.3.0 }}

{{var | Voraussetzungen

| Voraussetzungen:

Zeile 14:

{{var | Voraussetzungen--desc

|

* Nur ab UMA ~~NG v3~~

* Nur ab UMA Version 3.3.0

* ab Outlook 2010

* ab Windows 7 mit ''Microsoft .NET Framework 4.5''©

Zeile 39:

| Customize Outlook folder }}

{{var | vorbereitungen--desc

| ~~Es sind keine besonderen Vorbereitungen notwendig~~.

| Das Outlook-Plugin muss als Administrator unter Windows installiert werden.

| ~~No special preparations are necessary~~. }}

| The Outlook plug-in must be installed as an administrator under Windows. }}

{{var | Download

| Herunterladen des UMA Outlook-Plugin

| Downloading the UMA Outlook plugin }}

{{var | Download--desc

| Das Plugin steht im Reseller-Portal im Abschnitt [https://my.securepoint.de/2.0/downloads Downloads] / Reiter {{Reiter|Tools|Anw=RSP}} zum ~~Donwload~~ als .msi oder .exe bereit.

| Das Plugin steht im Reseller-Portal im Abschnitt [https://my.securepoint.de/2.0/downloads Downloads] / Reiter {{Reiter|Tools|Anw=RSP}} zum Download als .msi oder .exe bereit.

| The plugin is available in the reseller portal in the section [https://my.securepoint.de/downloads/cat/9/ Downloads / Tools] for download as .msi or .exe. }}

{{var | Installation

Zeile 135:

{{code| msiexec /i "$Filename_and_path_to_plugin" UMAADDRESS<nowiki>=</nowiki>$UMA-IP /quiet|class=Einrücken}}

''$Filename_and_path_to_plugin'' <nowiki>=</nowiki>~~Path~~ to the ''.msi''-file

''$Filename_and_path_to_plugin'' <nowiki>=</nowiki>PAth to the ''.msi''-file

''$UMA-IP'' <nowiki>=</nowiki> IP-address of the UMA

'''Example:'''{{code| msiexec /i "D:\UMA-Plugin 2.1.5 .msi" UMAADDRESS<nowiki>=</nowiki>192.168.175.254 /quiet|class=Einrücken}}

Zeile 146:

| At the first start a certificate error and a security warning is displayed. You have to accept <ul><li>the certificate for the plugin and</li> <li>the certificate for the UMA</li></ul>. }}

{{var | menu--bild

| ~~UMA Plugin v2~~.~~1 Menu~~.~~PNG~~

| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_Menu.png

| ~~UMA Plugin v2~~.~~0 Menu~~-en.~~PNG~~ }}

| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_Menu-en.png }}

{{var | menu--cap

| UMA Outlook-Plugin Menü

| UMA Outlook-Plugin v2.2.0 Menü

| UMA Outlook Plugin Menu }}

| UMA Outlook Plugin v2.2.0 Menu }}

{{var | menu--desc

| Nach dem Öffnen von Outlook erscheint ein weiterer Menüpunkt mit der Bezeichnung ''UMA E-Mail-Archiv''. Im Folgenden werden die darunter erscheinenden Funktionen erklärt.

Zeile 167:

| Settings }}

{{var | Einstellungen--desc

| Im Abschnitt ''~~UMA~~/~~Appliance~~'' ~~steht bereits~~ die IP-Adresse oder der Hostname, ~~der~~ bei der Installation angegeben ~~wurde~~.

| Im Abschnitt {{Kasten|UMA-Appliance:| L}} steht unter '''IP/Host:''' die IP-Adresse oder der Hostname des UMA, welche bei der Installation angegeben wird. Im Abschnitt {{Kasten|Benutzerdaten:| L}} wird der Benutzername für '''den Zugang zum UMA''' und das dazugehörige Passwort eingegeben. Alternativ wird '''SSO/MFA Login über Microsoft Azure''' aktiviert. Dann erfolgt die Anmeldung über ein extra Fenster über Microsoft Azure. {{Hinweis|!|g}}Es werden nur E-Mails durchsucht und angezeigt, die mit dem hier angegebenen Benutzer verknüpft sind. Im Abschnitt {{Kasten|Zertifikate:| L}} werden die verwendeten Zertifikate als vertraute Zertifikate bestätigt.

Im Abschnitt ''Benutzerdaten'' wird der Benutzername für '''den Zugang zum UMA''' und das dazugehörige Passwort eingegeben. {{Hinweis|!|g}}Es werden nur E-Mails durchsucht und angezeigt, die mit dem hier angegebenen Benutzer verknüpft sind.

| In the section {{Kasten|UMA appliance:| L}} under '''IP/Host:''' is the IP address or host name of the UMA, which is specified during installation. In the section {{Kasten|User data:| L}}, the user name for '''access to the UMA''' and the corresponding password are entered. Alternatively, '''SSO/MFA Login via Microsoft Azure''' is activated. Then the login takes place via an extra window via Microsoft Azure. {{Hinweis|!|g}}Only emails associated with the user specified here are searched and displayed. In the {{Kasten|Certificates:| L}} section, the certificates used are confirmed as trusted certificates. }}

| In the section ''~~UMA~~/~~Appliance~~'' the IP address or the ~~hostname that was~~ specified during ~~the~~ installation ~~is already listed~~.

In the section ''User ~~Data''~~ the user name for '''access to UMA'' and the corresponding password is ~~entered~~. {{Hinweis|!|g}} Only emails associated with the user specified here ~~will be~~ searched and displayed. }}

{{var | Einstellungen--bild

| ~~UMA Plugin v2~~.~~0 Einstellungen~~.~~PNG~~

| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_Einstellungen.png

| ~~UMA Plugin v2~~.~~0 Einstellungen~~-en.~~PNG~~ }}

| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_Einstellungen-en.png }}

{{var | Einstellungen--icon

| UMA PLugin v2.0 Einstellungen-Icon.png

Zeile 182:

Zeile 180:

{{var | Einstellungen--testen--zertifikatsfehler--bild

| UMA Plugin v2.0 Zertifikatsfehler-Einstellungen.PNG

| }}

| UMA Plugin v2.0 Zertifikatsfehler-Einstellungen.PNG }}

{{var | Einstellungen--testen--zertifikatsfehler--desc

| Mit der Schaltfläche {{Button|Testen}} werden die Zugangsdaten überprüft. {{Hinweis|!|g}}Beim ersten Aufruf muss dabei das Zertifikat des UMAs akzeptiert werden. Anschließend erhält man die Meldung "Keine Verbindung zum Host". Ein erneuter Test liefert dann die Meldung "Benutzerdaten wurden erfolgreich überprüft. Diese Einstellungen {{Button| Speichern}}

| With the button {{Button|Test}} the credentials are checked. {{Hinweis|!|g}}The certificate of the UMA must be accepted at the first call. Afterwards you will receive the message "No connection to the host". A new test then returns the message "User data has been successfully verified. {{Button|Save}} these settings }}

{{var | E-Mail

| ~~E-Mail~~

| Email

| Email }}

{{var | E-Mail--icon

Zeile 193:

Zeile 191:

| UMA PLugin v2.0 Mail-Icon.png }}

{{var | E-Mail--bild

| ~~UMA23_OP_MailAns~~.png

| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_E-Mail.png

| ~~UMA Plugin v2~~.0 Mail~~-Ansicht~~-en.~~PNG~~ }}

| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_E-Mail-en.png }}

{{var | E-Mail--desc

| Die ~~Anzeige bzw. das Suchergebnis wird auf ''~~E-Mails~~'' beschränkt~~. {{Hinweis|!|g}} ~~Alle Filter gelten für~~ den im Menü ''Einstellungen'' hinterlegten Benutzer. Wurde vorher ein anderes in Outlook konfiguriertes Konto angezeigt, ~~wird der Filter trotzdem auf~~ E-Mails ~~angewendet, die auf dem UMA für den im ''Plugin'' konfigurierten Benutzer abgelegt wurden~~.

| Die E-Mails werden angezeigt. {{Hinweis|!|g}} Es werden die E-Mails durch den im Menü ''Einstellungen'' hinterlegten Benutzer angezeigt. Wurde vorher ein anderes in Outlook konfiguriertes Konto angezeigt, werden die E-Mails von diesem Konto angezeigt.

| The ~~display or the search result is limited to emails~~. {{Hinweis|!|g}} ~~All filters apply to~~ the user ~~defined~~ in the ''Settings'' menu. If another account configured in Outlook was previously displayed, the ~~filter will still be applied to emails stored on the UMA for the user configured in the ''Plugin''~~. }}

| The e-mails are displayed. {{Hinweis|!|g}} The e-mails are displayed by the user stored in the ''Settings'' menu. If another account configured in Outlook was previously displayed, the e-mails from this account are displayed. }}

{{var | E-Mail--gesendet-empfangen--bild

| UMA23_OP_MailGE.png

Zeile 270:

Zeile 268:

| Weitere Informationen zur Mehrfach-Anzeige

| Further information on the multiple display of mails }}

{{var | Erweiterte Suche

| Erweiterte Suche

| Advanced search }}

~~{{var | Erweiterte Suche--icon~~

~~| UMA PLugin v2.0 erwSuche-Icon.png~~

~~| UMA PLugin v2.0 erwSuche-Icon.png }}~~

{{var | Erweiterte Suche--desc

| Mit dieser Suchfunktion ist es möglich komplexe Suchmuster zu gestalten, um gezielt die gewünschte E-Mail heraus zu suchen.

| With this search function it is possible to create complex search patterns to find the desired email. }}

{{var | Erweiterte Suche--~~bild~~

{{var | Erweiterte Suche Menu

| ~~UMA23_OP_ErwSuAns~~.~~png~~

| Um die Erweiterte Suche nutzen zu können, wird auf die Schaltfläche {{spc|dr|o|-|icon-c=white|class=fas bc__black}} ''Ausklappen'' geklickt. Anschließend über '''Werkzeuge''' auf '''Erweiterte Suche'''.

| }}

| To use the advanced search, click on the {{spc|dr|o|-|icon-c=white|class=fas bc__black}} Expand button. Then click on '''Advanced Search''' via '''Tools'''. }}

{{var | Erweiterte Suche--~~maske--bild~~

{{var | Erweiterte Suche--Bild

| ~~UMA Plugin v2~~.~~0 Suchmaske~~.~~PNG~~

| UMAv3.3_Outlook-Plugin_Erweiterte-Suche.png

| ~~UMA Plugin v2~~.~~0 Suchmaske~~-en.~~PNG~~ }}

| UMAv3.3_Outlook-Plugin_Erweiterte-Suche-en.png }}

{{var | ~~Erweiterte Suche--maske~~--desc

{{var | Suchbegriff

| ~~In das Suchfeld kann ein~~ Suchbegriff eingeben ~~werden.~~ Mit ~~einem Klick auf die~~ Schaltfläche {{~~Button~~|+}} ~~werden weitere Suchkriterien~~ hinzugefügt.~~ Hier gibt es die Möglichkeit Verknüpfungen (AND, OR, NOT) und Prefixe (z~~.B. ~~Von:, An:, Betreff:) für die Suche auszuwählen und Eingrenzungen auf Dateitypen und Kategorien vorzunehmen~~.~~ Erläuterungen und Beispiele finden sich auch in der integrierten Hilfe über die Schaltfläche~~ {{~~Button~~|?}} ~~oben rechts neben der Schaltfläche zum Schließen des Fensters~~.

| Suchbegriff:

| A search term ~~can be~~ entered ~~in the search field~~. With ~~a click on~~ the button {{~~Button~~|+}} ~~further~~ search ~~criteria are added~~. ~~Here you can select shortcuts~~ (~~AND, OR, NOT~~) ~~and prefixes (e.g. From:~~, ~~To:, Subject:) for~~ the ~~search and limit the search to file types and categories~~. ~~Explanations and examples can also be found in the integrated help via the button {{Button|?}} in the upper right corner~~ of the ~~window~~. }}

| Search term: }}

{{var | Suchbegriff--desc

| Den Suchbegriff eingeben

| Enter search term }}

{{var | Suchbegriff erweitert

| Mit der Schaltfläche {{button||+|class=icon}} wird eine erweiterte Suchfunktion hinzugefügt.

| The {{button||+|class=icon}} button adds an advanced search function. }}

{{var | Verknüpfung

| Verknüpfung

| Operation }}

{{var | Verknüpfung--desc

| Das Schlüsselwort der Verknüpfung wird ausgewählt

| The keyword of the operation is selected }}

{{var | Term

| Term

| Term }}

{{var | Auswählen

| Auswählen

| Select }}

{{var | Auswählen--desc

| Der Term wird ausgewählt. Mit {{button||+|class=icon}} wird ein weiterer Term hinzugefügt.

| The term is selected. With {{button||+|class=icon}} another term is added. }}

{{var | Term Suchbegriff

| Suchbegriff

| Search term }}

{{var | Term Suchbegriff--desc

| Ein zusätzlicher Suchbegriff

| An additional search term }}

{{var | Dateityp

| Dateityp

| File type }}

{{var | Dateityp--desc

| Der Dateityp wird bestimmt

| The file type is specified }}

{{var | Kategorie

| Kategorie

| Category }}

{{var | Kategorie--desc

| Die Kategorie wird bestimmt

| The category is specified }}

{{var | Archivierungs-Zeit

| Archivierungs-Zeit

| Archiving time }}

{{var | Archivierungs-Zeit--desc

| Die Zeit der Archivierung wird bestimmt

| The archiving time is set }}

{{var | From--desc

| Der Absender wird eingegeben

| The sender is entered }}

{{var | To--desc

| Der Empfänger wird eingegeben

| The recipient is entered }}

{{var | CC--desc

| Ein CC-Empfänger wird eingegeben

| A CC recipient is entered }}

{{var | Subject--desc

| Der Anhang wird eingegeben

| The attachment is entered }}

{{var | Term bearbeiten

| Mit {{button||-|class=icon}} wird die Reihe gelöscht und mit {{button||+|class=icon}} eine weitere Reihe hinzugefügt.

| With {{button||-|class=icon}} the row is deleted and with {{button||+|class=icon}} another row is added. }}

{{var | Jetzt Suchen

| Jetzt Suchen

| Search now }}

{{var | Jetzt Suchen--desc

| Startet die Suchfunktion

| Stars the search function }}

{{var | Zurücksetzen

| Zurücksetzen

| Reset }}

{{var | Zurücksetzen--desc

| Setzt alle Einstellungen zurück

| Resets all settings }}

{{var | Schließen

| Schließen

| Close }}

{{var | Schließen--desc

| Schließt das Fenster

| Closes the window }}

{{var | Erweiterte Suche Fenster--Bild

| UMAv3.3_UI_Werkzeuge_Erweitere-Suche.png

| UMAv3.3_UI_Werkzeuge_Erweitere-Suche-en.png }}

{{var | SuchSyntax

|* Groß- und Kleinschreibung werden nicht unterschieden (case-insensitive)

* Bei Eingabe von mehreren Zeichenfolgen ohne eine entsprechende Verknüpfungsangabe ist der Standard eine Or-Verknüpfung

* Die Benutzung von Anführungszeichen " " sucht nach genau der angegebenen Zeichenfolge

| * No distinction is made between upper and lower case (case-insensitive)

* When entering multiple strings without a corresponding operation specification, the default is an OR operation.

* The use of quotation marks " " searches for exactly the specified character string. }}

{{var | Wiederherstellen

| Wiederherstellen

Zeile 318:

Zeile 403:

| Options }}

{{var | Optionen--desc

| ~~Ermöglicht~~ verschiedene Aktionen:

| Diese Schaltfläche befindet sich neben jeser E-Mail. Es ermöglicht verschiedene Aktionen:

| Enables various actions: }}

{{var | Optionen--email

| E-Mail anzeigen

| show email }}

{{var | Optionen--email--desc

| Die E-Mail wird angezeigt

| The e-mail is displayed }}

{{var | Optionen--herunterladen

| E-Mail herunterladen

| Download email }}

{{var | Optionen--~~email~~--desc

{{var | Optionen--herunterladen--desc

| Ermöglicht das ~~herunterladen~~ der E-Mail als .eml-Datei.

| Ermöglicht das Herunterladen der E-Mail als .eml-Datei.

| Allows you to download the email as an .eml file. }}

{{var | Optionen--attribute

Zeile 413:

Zeile 504:

| Die Anzeige bzw. das Suchergebnis wird auf .txt-Dateien und deren Inhalt begrenzt.

| The display or search result is limited to .txt files and their contents. }}

~~{{var | Suche~~

~~| Securepoint UMA-E-Mail-Archiv~~

~~| Securepoint UMA email archive }}~~

~~{{var | Suche--desc~~

~~| Durchsucht das UMA-E-Mail-Archiv auf bestimmte Begriffe. Die Suche kann mit den Schaltflächen rechts auf bestimmte Objekt-Typen eingegrenzt werden.~~

~~| Searches the UMA email archive for specific terms. The search can be limited to specific object types using the buttons on the right. }}~~

~~{{var | Platzhalter~~

~~| Automatisch Platzhalter zu Suchwörtern hinzufügen~~

~~| Automatically add wildcards to search words }}~~

~~{{var | Platzhalter--desc~~

~~| Fügt automatisch ein Wildcard an das Ende des Suchbegriffes. Mit Suchbegriff ''Nachricht'' wird dann auch ''Nachricht'''en''''' gefunden.~~

~~| Automatically adds a wildcard to the end of the search term. The search term ''message'' will then also find ''message'''s''''. }}~~

{{var | neu--wildcard

| Automatische [[#Men.C3.BCstruktur | Wildcard Ergänzung]] für die Suche

Zeile 433:

Zeile 512:

| Bei der Benutzung von Outlook Betaversionen kann es zu Darstellungsfehlern im Ribbon kommen.

| When using Outlook beta versions, display errors may occur in the ribbon. }}

{{var |

|

| }}

{{var | Microsoft Azure

| Wird unter {{Kasten|Benutzerdaten:| L}} '''SSO/MFA Login über Microsoft Azure''' aktiviert und auf die Schaltfläche {{Button|Speichern}} geklickt, erscheint ein Fenster zur Anmeldung an Microsoft Azure. Entweder wird ein schon verbundenes Konto ausgewählt, oder ein anderes Konto verwendet.

| If '''SSO/MFA Login via Microsoft Azure''' is activated under {{Kasten|User Data:| L}} and the {{Button|Save}} button is clicked, a window for logging in to Microsoft Azure appears. Either an already connected account is selected or another account is used. }}

{{var | Microsoft Azure--Bild

| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_Azure.png

| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_Azure-en.png }}

----

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 		| UMA Outlook-Plugin }}
 {{var	| head
-		| Outlook-Plugin für UMA NG v3
+		| Outlook-Plugin für UMA Version 3.3.0
-		| Outlook-Plugin for UMA NG v3 }}
+		| Outlook-Plugin for UMA version 3.3.0 }}
 {{var	| Voraussetzungen
 		| Voraussetzungen:
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 {{var	| Voraussetzungen--desc
 		|
-* Nur ab UMA NG v3
+* Nur ab UMA Version 3.3.0
 * ab Outlook 2010
 * ab Windows 7 mit ''Microsoft .NET Framework 4.5''&#169;
@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 		| Customize Outlook folder }}
 {{var	| vorbereitungen--desc
-		| Es sind keine besonderen Vorbereitungen notwendig.
+		| Das Outlook-Plugin muss als Administrator unter Windows installiert werden.
-		| No special preparations are necessary. }}
+		| The Outlook plug-in must be installed as an administrator under Windows. }}
 {{var	| Download
 		| Herunterladen des UMA Outlook-Plugin
 		| Downloading the UMA Outlook plugin }}
 {{var	| Download--desc
-		| Das Plugin steht im Reseller-Portal im Abschnitt [https://my.securepoint.de/2.0/downloads  Downloads] / Reiter {{Reiter|Tools|Anw=RSP}} zum Donwload als .msi oder .exe bereit.
+		| Das Plugin steht im Reseller-Portal im Abschnitt [https://my.securepoint.de/2.0/downloads  Downloads] / Reiter {{Reiter|Tools|Anw=RSP}} zum Download als .msi oder .exe bereit.
 		| The plugin is available in the reseller portal in the section [https://my.securepoint.de/downloads/cat/9/ Downloads / Tools] for download as .msi or .exe. }}
 {{var	| Installation
@@ Zeile 135: / Zeile 135: @@
 <p>{{code| msiexec /i "$Filename_and_path_to_plugin" UMAADDRESS<nowiki>=</nowiki>$UMA-IP /quiet|class=Einrücken}}</p>
-''$Filename_and_path_to_plugin'' <nowiki>=</nowiki>Path to the ''.msi''-file<br>
+''$Filename_and_path_to_plugin'' <nowiki>=</nowiki>PAth to the ''.msi''-file<br>
 ''$UMA-IP'' <nowiki>=</nowiki> IP-address of the UMA<br>
 '''Example:'''<p>{{code| msiexec /i "D:\UMA-Plugin 2.1.5 .msi" UMAADDRESS<nowiki>=</nowiki>192.168.175.254 /quiet|class=Einrücken}}</p>
@@ Zeile 146: / Zeile 146: @@
 		| At the first start a certificate error and a security warning is displayed. You have to accept <ul><li>the certificate for the plugin and</li> <li>the certificate for the UMA</li></ul>. }}
 {{var	| menu--bild
-		| UMA Plugin v2.1 Menu.PNG
+		| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_Menu.png
-		| UMA Plugin v2.0 Menu-en.PNG }}
+		| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_Menu-en.png }}
 {{var	| menu--cap
-		| UMA Outlook-Plugin Menü
+		| UMA Outlook-Plugin v2.2.0 Menü
-		| UMA Outlook Plugin Menu }}
+		| UMA Outlook Plugin v2.2.0 Menu }}
 {{var	| menu--desc
 		| Nach dem Öffnen von Outlook erscheint ein weiterer Menüpunkt mit der Bezeichnung ''UMA E-Mail-Archiv''. <br>Im Folgenden werden die darunter erscheinenden Funktionen erklärt.
@@ Zeile 167: / Zeile 167: @@
 		| Settings }}
 {{var	| Einstellungen--desc
-		| Im Abschnitt ''UMA/Appliance'' steht bereits die IP-Adresse oder der Hostname, der bei der Installation angegeben wurde.
+		| Im Abschnitt {{Kasten|UMA-Appliance:| L}} steht unter '''IP/Host:''' die IP-Adresse oder der Hostname des UMA, welche bei der Installation angegeben wird.<br><br>Im Abschnitt {{Kasten|Benutzerdaten:| L}} wird der Benutzername für '''den Zugang zum UMA''' und das dazugehörige Passwort eingegeben.<br>Alternativ wird '''SSO/MFA Login über Microsoft Azure''' aktiviert. Dann erfolgt die Anmeldung über ein extra Fenster über Microsoft Azure.<br><br>{{Hinweis|!|g}}Es werden nur E-Mails durchsucht und angezeigt, die mit dem hier angegebenen Benutzer verknüpft sind.<br><br> Im Abschnitt {{Kasten|Zertifikate:| L}} werden die verwendeten Zertifikate als vertraute Zertifikate bestätigt.
-	Im Abschnitt ''Benutzerdaten'' wird der Benutzername für '''den Zugang zum UMA''' und das dazugehörige Passwort eingegeben. <br>{{Hinweis|!|g}}Es werden nur E-Mails durchsucht und angezeigt, die mit dem hier angegebenen Benutzer verknüpft sind.
+		| In the section {{Kasten|UMA appliance:| L}} under '''IP/Host:''' is the IP address or host name of the UMA, which is specified during installation.<br><br>In the section {{Kasten|User data:| L}}, the user name for '''access to the UMA''' and the corresponding password are entered.<br>Alternatively, '''SSO/MFA Login via Microsoft Azure''' is activated. Then the login takes place via an extra window via Microsoft Azure.<br><br>{{Hinweis|!|g}}Only emails associated with the user specified here are searched and displayed.<br><br>In the {{Kasten|Certificates:| L}} section, the certificates used are confirmed as trusted certificates. }}
-		| In the section ''UMA/Appliance'' the IP address or the hostname that was specified during the installation is already listed.
-	In the section ''User Data'' the user name for '''access to UMA'' and the corresponding password is entered. <br>{{Hinweis|!|g}} Only emails associated with the user specified here will be searched and displayed. }}
 {{var	| Einstellungen--bild
-		| UMA Plugin v2.0 Einstellungen.PNG
+		| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_Einstellungen.png
-		| UMA Plugin v2.0 Einstellungen-en.PNG }}
+		| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_Einstellungen-en.png }}
 {{var	| Einstellungen--icon
 		| UMA PLugin v2.0 Einstellungen-Icon.png
@@ Zeile 182: / Zeile 180: @@
 {{var	| Einstellungen--testen--zertifikatsfehler--bild
 		| UMA Plugin v2.0 Zertifikatsfehler-Einstellungen.PNG
-		|  }}
+		| UMA Plugin v2.0 Zertifikatsfehler-Einstellungen.PNG }}
 {{var	| Einstellungen--testen--zertifikatsfehler--desc
 		| Mit der Schaltfläche {{Button|Testen}} werden die Zugangsdaten überprüft.<br>{{Hinweis|!|g}}Beim ersten Aufruf muss dabei das Zertifikat des UMAs akzeptiert werden. <br>Anschließend erhält man die Meldung "Keine Verbindung zum Host". Ein erneuter Test liefert dann die Meldung "Benutzerdaten wurden erfolgreich überprüft. Diese Einstellungen {{Button| Speichern}}
 		| With the button {{Button|Test}} the credentials are checked.<br>{{Hinweis|!|g}}The certificate of the UMA must be accepted at the first call. <br>Afterwards you will receive the message "No connection to the host". A new test then returns the message "User data has been successfully verified.  {{Button|Save}} these settings }}
 {{var	| E-Mail
-		| E-Mail
+		| Email
 		| Email }}
 {{var	| E-Mail--icon
@@ Zeile 193: / Zeile 191: @@
 		| UMA PLugin v2.0 Mail-Icon.png }}
 {{var	| E-Mail--bild
-		| UMA23_OP_MailAns.png
+		| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_E-Mail.png
-		| UMA Plugin v2.0 Mail-Ansicht-en.PNG }}
+		| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_E-Mail-en.png }}
 {{var	| E-Mail--desc
-		| Die Anzeige bzw. das Suchergebnis wird auf ''E-Mails'' beschränkt.<br>{{Hinweis|!|g}} Alle Filter gelten für den im Menü ''Einstellungen'' hinterlegten Benutzer. Wurde vorher ein anderes in Outlook konfiguriertes Konto angezeigt, wird der Filter trotzdem auf E-Mails angewendet, die auf dem UMA für den im ''Plugin'' konfigurierten Benutzer abgelegt wurden.
+		| Die E-Mails werden angezeigt.<br>{{Hinweis|!|g}} Es werden die E-Mails durch den im Menü ''Einstellungen'' hinterlegten Benutzer angezeigt. Wurde vorher ein anderes in Outlook konfiguriertes Konto angezeigt, werden die E-Mails von diesem Konto angezeigt.
-		| The display or the search result is limited to emails.<br>{{Hinweis|!|g}} All filters apply to the user defined in the ''Settings'' menu. If another account configured in Outlook was previously displayed, the filter will still be applied to emails stored on the UMA for the user configured in the ''Plugin''. }}
+		| The e-mails are displayed.<br>{{Hinweis|!|g}} The e-mails are displayed by the user stored in the ''Settings'' menu. If another account configured in Outlook was previously displayed, the e-mails from this account are displayed. }}
 {{var	| E-Mail--gesendet-empfangen--bild
 		| UMA23_OP_MailGE.png
@@ Zeile 270: / Zeile 268: @@
 		| Weitere Informationen zur Mehrfach-Anzeige
 		| Further information on the multiple display of mails }}
 {{var	| Erweiterte Suche
 		| Erweiterte Suche
 		| Advanced search }}
-{{var	| Erweiterte Suche--icon
-		| UMA PLugin v2.0 erwSuche-Icon.png
-		| UMA PLugin v2.0 erwSuche-Icon.png }}
 {{var	| Erweiterte Suche--desc
 		| Mit dieser Suchfunktion ist es möglich komplexe Suchmuster zu gestalten, um gezielt die gewünschte E-Mail heraus zu suchen.
 		| With this search function it is possible to create complex search patterns to find the desired email. }}
-{{var	| Erweiterte Suche--bild
+{{var	| Erweiterte Suche Menu
-		| UMA23_OP_ErwSuAns.png
+		| Um die Erweiterte Suche nutzen zu können, wird auf die Schaltfläche {{spc|dr|o|-|icon-c=white|class=fas bc__black}} ''Ausklappen'' geklickt. Anschließend über '''Werkzeuge''' auf '''Erweiterte Suche'''.
-		|  }}
+		| To use the advanced search, click on the {{spc|dr|o|-|icon-c=white|class=fas bc__black}} Expand button. Then click on '''Advanced Search''' via '''Tools'''. }}
-{{var	| Erweiterte Suche--maske--bild
+{{var	| Erweiterte Suche--Bild
-		| UMA Plugin v2.0 Suchmaske.PNG
+		| UMAv3.3_Outlook-Plugin_Erweiterte-Suche.png
-		| UMA Plugin v2.0 Suchmaske-en.PNG }}
+		| UMAv3.3_Outlook-Plugin_Erweiterte-Suche-en.png }}
-{{var	| Erweiterte Suche--maske--desc
+{{var	| Suchbegriff
-		| In das Suchfeld kann ein Suchbegriff eingeben werden. Mit einem Klick auf die Schaltfläche {{Button|+}} werden weitere Suchkriterien hinzugefügt.<br>Hier gibt es die Möglichkeit Verknüpfungen (AND, OR, NOT) und Prefixe (z.B. Von:, An:, Betreff:) für die Suche auszuwählen und Eingrenzungen auf Dateitypen und Kategorien vorzunehmen.<br>Erläuterungen und Beispiele finden sich auch in der integrierten Hilfe über die Schaltfläche {{Button|?}} oben rechts neben der Schaltfläche zum Schließen des Fensters.
+		| Suchbegriff:
-		| A search term can be entered in the search field. With a click on the button {{Button|+}} further search criteria are added.<br> Here you can select shortcuts (AND, OR, NOT) and prefixes (e.g. From:, To:, Subject:) for the search and limit the search to file types and categories.<br> Explanations and examples can also be found in the integrated help via the button {{Button|?}} in the upper right corner of the window. }}
+		| Search term: }}
+{{var	| Suchbegriff--desc
+		| Den Suchbegriff eingeben
+		| Enter search term }}
+{{var	| Suchbegriff erweitert
+		| Mit der Schaltfläche {{button||+|class=icon}} wird eine erweiterte Suchfunktion hinzugefügt.
+		| The {{button||+|class=icon}} button adds an advanced search function. }}
+{{var	| Verknüpfung
+		| Verknüpfung
+		| Operation }}
+{{var	| Verknüpfung--desc
+		| Das Schlüsselwort der Verknüpfung wird ausgewählt
+		| The keyword of the operation is selected }}
+{{var	| Term
+		| Term
+		| Term }}
+{{var	| Auswählen
+		| Auswählen
+		| Select }}
+{{var	| Auswählen--desc
+		| Der Term wird ausgewählt. Mit {{button||+|class=icon}} wird ein weiterer Term hinzugefügt.
+		| The term is selected. With {{button||+|class=icon}} another term is added.  }}
+{{var	| Term Suchbegriff
+		| Suchbegriff
+		| Search term }}
+{{var	| Term Suchbegriff--desc
+		| Ein zusätzlicher Suchbegriff
+		| An additional search term }}
+{{var	| Dateityp
+		| Dateityp
+		| File type }}
+{{var	| Dateityp--desc
+		| Der Dateityp wird bestimmt
+		| The file type is specified }}
+{{var	| Kategorie
+		| Kategorie
+		| Category }}
+{{var	| Kategorie--desc
+		| Die Kategorie wird bestimmt
+		| The category is specified }}
+{{var	| Archivierungs-Zeit
+		| Archivierungs-Zeit
+		| Archiving time }}
+{{var	| Archivierungs-Zeit--desc
+		| Die Zeit der Archivierung wird bestimmt
+		| The archiving time is set }}
+{{var	| From--desc
+		| Der Absender wird eingegeben
+		| The sender is entered }}
+{{var	| To--desc
+		| Der Empfänger wird eingegeben
+		| The recipient is entered }}
+{{var	| CC--desc
+		| Ein CC-Empfänger wird eingegeben
+		| A CC recipient is entered }}
+{{var	| Subject--desc
+		| Der Anhang wird eingegeben
+		| The attachment is entered }}
+{{var	| Term bearbeiten
+		| Mit {{button||-|class=icon}} wird die Reihe gelöscht und mit {{button||+|class=icon}} eine weitere Reihe hinzugefügt.
+		| With {{button||-|class=icon}} the row is deleted and with {{button||+|class=icon}} another row is added. }}
+{{var	| Jetzt Suchen
+		| Jetzt Suchen
+		| Search now }}
+{{var	| Jetzt Suchen--desc
+		| Startet die Suchfunktion
+		| Stars the search function }}
+{{var	| Zurücksetzen
+		| Zurücksetzen
+		| Reset }}
+{{var	| Zurücksetzen--desc
+		| Setzt alle Einstellungen zurück
+		| Resets all settings }}
+{{var	| Schließen
+		| Schließen
+		| Close }}
+{{var	| Schließen--desc
+		| Schließt das Fenster
+		| Closes the window }}
+{{var	| Erweiterte Suche Fenster--Bild
+		| UMAv3.3_UI_Werkzeuge_Erweitere-Suche.png
+		| UMAv3.3_UI_Werkzeuge_Erweitere-Suche-en.png }}
+{{var	| SuchSyntax
+		|* Groß- und Kleinschreibung werden nicht unterschieden (case-insensitive)<br>
+* Bei Eingabe von mehreren Zeichenfolgen ohne eine entsprechende Verknüpfungsangabe ist der Standard eine Or-Verknüpfung<br>
+* Die Benutzung von Anführungszeichen " " sucht nach genau der angegebenen Zeichenfolge
+		| * No distinction is made between upper and lower case (case-insensitive)<br>
+* When entering multiple strings without a corresponding operation specification, the default is an OR operation.<br>
+* The use of quotation marks " " searches for exactly the specified character string. }}
 {{var	| Wiederherstellen
 		| Wiederherstellen
@@ Zeile 318: / Zeile 403: @@
 		| Options }}
 {{var	| Optionen--desc
-		| Ermöglicht verschiedene Aktionen:<br>
+		| Diese Schaltfläche befindet sich neben jeser E-Mail. Es ermöglicht verschiedene Aktionen:<br>
 		| Enables various actions:<br> }}
 {{var	| Optionen--email
+		| E-Mail anzeigen
+		| show email }}
+{{var	| Optionen--email--desc
+		| Die E-Mail wird angezeigt
+		| The e-mail is displayed }}
+{{var	| Optionen--herunterladen
 		| E-Mail herunterladen
 		| Download email }}
-{{var	| Optionen--email--desc
+{{var	| Optionen--herunterladen--desc
-		| Ermöglicht das herunterladen der E-Mail als .eml-Datei.
+		| Ermöglicht das Herunterladen der E-Mail als .eml-Datei.
 		| Allows you to download the email as an .eml file. }}
 {{var	| Optionen--attribute
@@ Zeile 413: / Zeile 504: @@
 		| Die Anzeige bzw. das Suchergebnis wird auf .txt-Dateien und deren Inhalt begrenzt.
 		| The display or search result is limited to .txt files and their contents. }}
-{{var	| Suche
-		| Securepoint UMA-E-Mail-Archiv
-		| Securepoint UMA email archive }}
-{{var	| Suche--desc
-		| Durchsucht das UMA-E-Mail-Archiv auf bestimmte Begriffe.<br>Die Suche kann mit den Schaltflächen rechts auf bestimmte Objekt-Typen eingegrenzt werden.
-		| Searches the UMA email archive for specific terms.<br>The search can be limited to specific object types using the buttons on the right. }}
-{{var	| Platzhalter
-		| Automatisch Platzhalter zu Suchwörtern hinzufügen
-		| Automatically add wildcards to search words }}
-{{var	| Platzhalter--desc
-		| Fügt automatisch ein Wildcard an das Ende des Suchbegriffes.<br>Mit Suchbegriff ''Nachricht'' wird dann auch ''Nachricht'''en''''' gefunden.
-		| Automatically adds a wildcard to the end of the search term.<br>The search term ''message'' will then also find ''message'''s''''. }}
 {{var	| neu--wildcard
 		| Automatische [[#Men.C3.BCstruktur | Wildcard Ergänzung]] für die Suche
@@ Zeile 433: / Zeile 512: @@
 		| Bei der Benutzung von Outlook Betaversionen kann es zu Darstellungsfehlern im Ribbon kommen.
 		| When using Outlook beta versions, display errors may occur in the ribbon. }}
-{{var	|
-		|
-		|  }}
+{{var	| Microsoft Azure
+		| Wird unter {{Kasten|Benutzerdaten:| L}} '''SSO/MFA Login über Microsoft Azure''' aktiviert und auf die Schaltfläche {{Button|Speichern}} geklickt, erscheint ein Fenster zur Anmeldung an Microsoft Azure. Entweder wird ein schon verbundenes Konto ausgewählt, oder ein anderes Konto verwendet.
+		| If '''SSO/MFA Login via Microsoft Azure''' is activated under {{Kasten|User Data:| L}} and the {{Button|Save}} button is clicked, a window for logging in to Microsoft Azure appears. Either an already connected account is selected or another account is used. }}
+{{var	| Microsoft Azure--Bild
+		| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_Azure.png
+		| UMAv3.3_Outlook-Pluginv2.2.0_Azure-en.png }}
 ----

Version vom 9. März 2023, 15:11 Uhr