AWP/E-Mail-Vorlagen.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| E-Mail-Vorlagen
-		|  }}
+		| Email Templates }}
 {{var	| head
 		| Testmail an sich selbst versenden und Beispiel E-Mails
-		|  }}
+		| Send test email to yourself and sample emails }}
 {{var	| Testmails--desc
 		| Im Rahmen der Simulation werden (simulierte) Phishing-Mails an die Nutzer verschickt.</p><p>Hier wird gezeigt, wie man sich eine solche E-Mail zusenden lassen kann, um den Inhalt zu prüfen oder zu testen, ob die Zustellung funktioniert. (Dazu muss der nächste Schritt ''Whitelisting'' beachtet werden!)
-		|  }}
+		| As part of the simulation, (simulated) phishing emails are sent to users.</p><p>The following shows how to send such an email to check the content or to test if the delivery works. (For this, the next step ''Whitelisting'' must be observed!) }}
 {{var	| Voraussetzungen
 		| Voraussetzungen
-		|  }}
+		| Requirements }}
 {{var	| 1=Testmail versenden--desc
 		| 2=Damit eine Testmail versendet werden kann, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
 * Die Mail-Domain muss unter {{Menu|Stammdaten|Kontaktdaten}} im Feld {{ic|Zusätzliche Domains}} eingetragen sein
 * Die E-Mail-Adresse muss unter {{Menu|Stammdaten|Nutzerdaten}} bei einem Nutzer vergeben sein
-		| 3= }}
+		| 3=In order to send a test mail, the following requirements must be met:
+* The mail domain must be entered in the {{Menu|Master data|Contact data}} field {{ic|Additional domains}}
+* The email address must be assigned to a user under {{Menu|Master data|User data}} }}
 {{var	| Testmail versenden
 		| Testmail versenden
-		|  }}
+		| Send test mail }}
 {{var	| Testmail versenden--menu
 		| {{Menu|Simulation|E-Mail-Vorlagen|Home=no}}
-		|  }}
+		| {{Menu|Simulation|Email Templates|Home=no}} }}
 {{var	| Auf dieser Seite werden nun
 		| Auf dieser Seite werden nun alle zur Verfügung stehende E-Mail-Vorlagen aus dem zuvor ausgewählten Branchenpaket angezeigt.
-		|  }}
+		| This page will now display all available email templates from the previously selected industry package. }}
 {{var	| Testmail versenden--Bild
 		| AWP Simulation Mailvorlagen Übersicht.png
@@ Zeile 34: / Zeile 36: @@
 {{var	| Anklicken um die gewünschte
 		| Anklicken um die gewünschte E-Mail-Vorlage auszuwählen.
-		|  }}
+		| Click to select the desired email template. }}
 {{var	| Öffnet den Dialog für die Testmail
 		| Öffnet den Dialog für die Testmail
-		|  }}
+		| Opens the dialog for the test mail }}
 {{var	| Bestätigungsfenster--desc
 		| Daraufhin öffnet sich das rechts angezeigte Fenster, in dem die E-Mail-Adresse für die Testmail eingetragen werden kann.
-		|  }}
+		| This will open the window shown on the right, where the email address for the test mail can be entered. }}
 {{var	| Bestätigungsfenster--Bild
 		| AWP Simulation Mailvorlagen Adresse eintragen.png
@@ Zeile 46: / Zeile 48: @@
 {{var	| E-Mail-Adresse eintragen
 		| E-Mail-Adresse eintragen
-		|  }}
+		| Enter email address }}
 {{var	| Senden
 		| Senden
-		|  }}
+		| Send }}
 {{var	| Senden--desc
 		| Verschickt die E-Mail-Vorlage an die Adresse
-		|  }}
+		| Sends the email template to the address }}
 {{var	| Musterbeispiele
 		| Musterbeispiele
-		|  }}
+		| Samples }}
 {{var	| Arztpraxis leicht--Bild
 		| AWP Mailvorlagen Arztpraxis leicht.png
@@ Zeile 61: / Zeile 63: @@
 {{var	| Arztpraxis leicht--cap
 		| Branche: Arztpraxis, Schwierigkeit: leicht
-		|  }}
+		| Industry: Medical practice, Difficulty: Easy }}
 {{var	| Arztpraxis mittel--Bild
 		| AWP Mailvorlagen Arztpraxis mittel.png
@@ Zeile 67: / Zeile 69: @@
 {{var	| Arztpraxis mittel--cap
 		| Branche: Arztpraxis, Schwierigkeit: mittel
-		|  }}
+		| Industry: Medical practice, Difficulty: Medium }}
 {{var	| Arztpraxis schwer--Bild
 		| AWP Mailvorlagen Arztpraxis schwer.png
@@ Zeile 73: / Zeile 75: @@
 {{var	| Arztpraxis schwer--cap
 		| Branche: Arztpraxis, Schwierigkeit: schwer
-		|  }}
+		| Industry: Medical practice, Difficulty: Hard }}
 {{var	| IT schwer mit Anhang--Bild
 		| AWP Mailvorlagen IT schwer mit Anhang.png
@@ Zeile 79: / Zeile 81: @@
 {{var	| IT schwer mit Anhang--cap
 		| Branche: IT, Schwierigkeit: schwer (mit Anhang)
-		|  }}
+		| Industry: IT, Difficulty: Hard (with attachment) }}
 {{var	| IT schwer--Bild
 		| AWP Mailvorlagen IT schwer.png
@@ Zeile 85: / Zeile 87: @@
 {{var	| IT schwer--cap
 		| Branche: IT, Schwierigkeit: schwer
-		|  }}
+		| Industry: IT, Difficulty: Hard }}
+{{var	| E-Mail-Vorlagen
+		| E-Mail-Vorlagen
+		| Email Templates }}
 ----

Aktuelle Version vom 25. Mai 2023, 10:49 Uhr