SPDyn/Einstellungen.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Securepoint Dynamic DNS Einstellungen
-		|  }}
+		| Securepoint Dynamic DNS Settings }}
 {{var	| head
 		| Benutzereinstellungen des spDYN
-		|  }}
+		| spDYN User Settings }}
 {{var	| Benutzer
 		| Benutzer
-		|  }}
+		| User }}
 {{var	| Einstellungen
 		| Einstellungen
-		|  }}
+		| Settings }}
 {{var	| Zeit-Einstellungen
 		| Zeit-Einstellungen
-		|  }}
+		| Time Settings }}
 {{var	| Zeitzone
 		| Zeitzone
-		|  }}
+		| Timezone }}
 {{var	| Zeit-Einstellungen--desc
 		| Auswahl der Zeitzone <br>(Wichtig z.B. für zeitliche Zugriffsbeschränkungen im ICS)
-		|  }}
+		| Select the timezone <br>(Important for time-based access restrictions in ICS) }}
 {{var	| Zeit-Einstellungen--Bild
 		| SPDYN Benutzereinstellungen Zeitzone bearbeiten.png
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 {{var	| Zeit-Einstellungen--cap
 		| Zeitzone auswählen
-		|  }}
+		| Select time zone }}
 {{var	| Firmen-Einstellungen
 		| Firmen-Einstellungen
-		|  }}
+		| Company Settings }}
 {{var	| Firmenzugriff für alle Hosts aktivieren
 		| Firmenzugriff für alle Hosts aktivieren
-		|  }}
+		| Enable Company Access for All Hosts }}
 {{var	| Firmen-Einstellungen-AN--desc
 		|
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 * Dies gilt auch für alle '''bestehenden Hosts'''
 * Es kann nicht mehr individuell entschieden werden, ob Hosts geteilt werden sollen
-		|  }}
+		|
+* When activated, the hosts of all employees within the company are '''automatically''' shared within the company
+* This also applies to all '''existing hosts'''
+* It is no longer possible to decide individually whether hosts should be shared }}
 {{var	| Firmen-Einstellungen-AUS--desc
 		|
 * Bei Deaktivierung werden Hosts '''nicht automatisch''' geteilt
 * Es kann individuell entschieden werden, ob Hosts geteilt werden, oder nicht
-		|  }}
+		|
+* When deactivated, hosts are '''not automatically''' shared
+* It is possible to decide individually whether hosts should be shared or not }}
 {{var	| Firmen-Einstellungen--Bild
 		| SPDYN Benutzereinstellungen Firmenzugriff bearbeiten.png
@@ Zeile 52: / Zeile 57: @@
 {{var	| Firmen-Einstellungen--cap
 		| Firmen-Einstellungen aktivieren
-		|  }}
+		| Activate Company Settings }}
 {{var	| Benutzer-Einstellungen
 		| Benutzer-Einstellungen
-		|  }}
+		| User Settings }}
 {{var	| Firmenzugriff standardmäßig aktivieren
 		| Firmenzugriff standardmäßig aktivieren
-		|  }}
+		| Enable Company Access by default }}
 {{var	| Benutzer-Einstellungen-AN--desc
 		|
@@ Zeile 65: / Zeile 70: @@
 * Der Firmenzugriff kann für neue Hosts individuell deaktiviert werden
 * Bestehende Hosts müssen individuell freigegeben werden
-		|  }}
+		|
+* ''Company Access'' for a host means that all employees with ''Technician'' permission can edit the host
+* When activated, company access is enabled by default for new hosts
+* Company access can be individually disabled for new hosts
+* Existing hosts must be individually shared }}
 {{var	| Benutzer-Einstellungen-AUS--desc
 		|
 * Bei Deaktivierung ist der Firmenzugriff für neue Hosts per default nicht aktiviert
 * Der Firmenzugriff kann für neue Hosts individuell aktiviert werden
-		|  }}
+		|
+* When deactivated, company access is not enabled by default for new hosts
+* Company access can be individually activated for new hosts }}
 {{var	| Benutzer-Einstellungen--Bild
 		| SPDYN Benutzereinstellungen bearbeiten.png
@@ Zeile 76: / Zeile 87: @@
 {{var	| Benutzer-Einstellungen--cap
 		| Benutzer-Einstellungen aktivieren
-		|  }}
+		| Activate User Settings }}
 {{var	| Cookie-Verwaltung
 		| Cookie-Verwaltung
-		|  }}
+		| Cookie Management }}
 {{var	| Notwendig
 		| Notwendig
-		|  }}
+		| Necessary }}
 {{var	| Cookie-Verwaltung--desc
 		| In der Cookie-Einwilligung kann festgelegt werden, welche Art von Cookies gespeichert werden.
-		|  }}
+		| In the cookie consent, you can specify which type of cookies are stored. }}
 {{var	| Cookie-Verwaltung--warning
 		| Damit die Website richtig funktionieren kann, müssen die '''notwendigen''' Cookies erlaubt sein.<br> Es existieren nur notwendige Cookies und keine optionalen Cookies.
-		|  }}
+		| For the website to function properly, '''necessary''' cookies must be allowed.<br> There are only necessary cookies, and no optional cookies. }}
 {{var	| Cookie-Verwaltung--Bild
 		| SPDYN Benutzereinstellungen Cookies Einstellungen.png
@@ Zeile 94: / Zeile 105: @@
 {{var	| Cookie-Verwaltung--cap
 		| Cookie-Einstellungen
-		|  }}
+		| Cookie Settings }}
 {{var	| Speichern
 		| Speichern
-		|  }}
+		| Save }}
 {{var	| Speichern--desc
 		| Übernimmt die Änderungen
-		|  }}
+		| Saves the changes }}
 ----

Aktuelle Version vom 5. September 2023, 12:12 Uhr