SPDyn/Parameter.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Parameter
-		|  }}
+		| Parameter }}
 {{var	| head
 		| Securepoint Dynamic DNS Parameter
-		|  }}
+		| Securepoint Dynamic DNS Parameter }}
 {{var	| Syntax
 		| Syntax:
-		|  }}
+		| Syntax: }}
 {{var	| DOMAIN
 		| Domain
-		|  }}
+		| Domain }}
 {{var	| IPv4ADRESSE
 		| IPv4Adresse
-		|  }}
+		| IPv4Address }}
 {{var	| IPv6ADRESSE
 		| IPv6Adresse
-		|  }}
+		| IPv6Address }}
 {{var	| BENUTZERNAME
 		| Benutzername
-		|  }}
+		| Username }}
 {{var	| KENNWORT
 		| Kennwort
-		|  }}
+		| Password }}
 {{var	| Beispiel
 		| Beispiel:
-		|  }}
+		| Example: }}
 {{var	| Parameter-Name
 		| Parameter-Name
-		|  }}
+		| Parameter-Name }}
 {{var	| Beispiel
 		| Beispiel
-		|  }}
+		| Example }}
 {{var	| Erklärung
 		| Erklärung
-		|  }}
+		| Explanation }}
 {{var	| oder
 		| oder
-		|  }}
+		| or }}
 {{var	| hostname--desc
 		| Ein einzelner FQDN oder eine Komma separierte Liste (max 20 Einträge) von FQDNs die aktualisiert werden sollen
-		|  }}
+		| A single FQDN or a comma separated list (max 20 entries) of FQDNs to be updated }}
 {{var	| hostname--Hinweis-Token
 		| Bei Aktualisierung über Token kann eine Komma separierte Liste nicht verwendet werden, da jedes Token nur zu genau einem Host passt
-		|  }}
+		| When updating via tokens, a comma-separated list cannot be used because each token only matches exactly one host }}
 {{var	| myip--desc
 		| Genau eine IPv4-Adresse und/oder genau eine IPv6-Adresse, mit der die Hosts aktualisiert werden sollen.<br>Werden beide IP-Versionen aktualisiert, müssen die IP-Adressen durch ein Komma getrennt werden.
-		|  }}
+		| Exactly one IPv4 address and/or exactly one IPv6 address with which the hosts are to be updated.<br>If both IP versions are updated, the IP addresses must be separated by a comma. }}
 {{var	| myip--Hinweis
-		| Befindet sich die im Parameter {{code|myip}} übergebene IP in einem '''privaten Subetz''' (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/20 oder 192.168.0.0/16), wird das Update-Skript stattdessen die für den Verbindungsaufbau verwendete öffentliche IP zum Update verwenden. <br>Dieses Verhalten wird nur aktiviert, wenn sowohl der {{code|myip}}-Parameter, als auch die Client-IP der HTTP-Verbindung eine IPv4-Adresse ist.
+		| Befindet sich die im Parameter {{code|myip}} übergebene IP in einem '''privaten Subnetz''' (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/20 oder 192.168.0.0/16), wird das Update-Skript stattdessen die für den Verbindungsaufbau verwendete öffentliche IP zum Update verwenden. <br>Dieses Verhalten wird nur aktiviert, wenn sowohl der {{code|myip}}-Parameter, als auch die Client-IP der HTTP-Verbindung eine IPv4-Adresse ist.
-		|  }}
+		| If the IP passed in the {{code|myip}} parameter is in a '''private subnet''' (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/20, or 192.168.0.0/16), the update script will use the public IP used to establish the connection to update instead. <br>This behavior is only enabled if both the {{code|myip}} parameter and the client IP of the HTTP connection is an IPv4 address. }}
 {{var	| user--desc
-		| Der Name eines Benutzers, der diesen Host aktualisieren kann.<br />Wenn [[SPDyn/Updatetoken|Update-Token]] verwendet werden, wird hier ebenfalls der Hostname eingetragen.
+		| Der Name eines Benutzers, der diesen Host aktualisieren kann.<br>Wenn [[SPDyn/Updatetoken|Update-Token]] verwendet werden, wird hier ebenfalls der Hostname eingetragen.
-		|  }}
+		| The name of a user who can update this host.<br>If [{{#var:host}}SPDyn/Update token Update token] is used, the host name is also entered here. }}
 {{var	| user--Hinweis
 		|
 * Der {{code|user}}- und {{code|pass}}-Parameter sind nur dann zu verwenden, wenn keine [http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication HTTP Basic-Auth] durchgeführt wird. <br>Fehlen sowohl der {{code|Authorization}}-Header, als auch die {{code|user}}/{{code|pass}}-Kombination, schlägt das Update mit dem {{code|badauth}} Return-Code fehl.
 * Ein vorhandener {{code|Authorization}}-Header überschreibt evtl als Parameter übergebene Username/Passwort Kombinationen
-		|  }}
+		|
+* The {{code|user}} and {{code|pass}} parameters are to be used only if no [http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication HTTP Basic-Auth] is performed.
+<br>If both the {{code|Authorization}} header and the {{code|user}}/{code|pass}} combination are missing, the update with the {{code|badauth}} return code will fail.
+* An existing {{code|Authorization}} header may overwrite username/password combinations passed as parameters. }}
 {{var	| pass--val
 		| {{code|geheimesP4ssw0rt}} oder <br>{{code|1234567-abcd-efgh-ijkl}}
-		|  }}
+		| {{code|secretP4ssw0rd}} or <br>{{code|1234567-abcd-efgh-ijkl}} }}
 {{var	| pass--desc
 		| Das Passwort eines Benutzers, der diesen Host aktualisieren kann.<br> Wenn [[SPDyn/Updatetoken|Update-Token]] verwendet werden, wird hier ebendieses eingetragen
-		|  }}
+		| The password of a user who can update this host.<br> If [{{#var:host}}SPDyn/Updatetoken Update token] is used, this is what is entered here. }}
 {{var	| pass--Hinweis
 		| ''geheimesP4ssw0rt'' ist ein Beispiel und sollte '''unter keinen Umständen''' verwendet werden!
-		|  }}
+		| ''secretP4ssw0rd'' is an example and should '''under no circumstances''' be used! }}
 ----

Aktuelle Version vom 15. November 2023, 11:30 Uhr