MS/Enrollment-other.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 3:

{{var |display

{{var | display

| Enrollment Andere Geräte (VPN)

| Enrollment Other devices (VPN)}}

Zeile 15:

| Ein Entpacken der Konfigurationsdateien beim [[#import| Import]] ist nicht mehr erforderlich

| Unpacking the configuration files during [[#import| import]] is no longer necessary. }}

{{var|4| * Copy & Paste von VPN-Konfigurationen

{{var | 4

| * Copy & Paste von VPN-Konfigurationen

* Layout-Optimierung für mobile Ansicht

* Englische Übersetzung

|* Copy & paste of VPN configurations

*Layout optimization for mobile view

* English translation }}

{{var|5| Empfohlene VPN Clients

{{var | 5

|Recommended VPN Clients }}

| Empfohlene VPN Clients

{{var|6| Es ist möglich, jeden beliebigen VPN-Client zu verwenden. Wir empfehlen (und haben getestet):Windows: [https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client Securepoint SSL-VPN]Mac: [https://tunnelblick.net/ Tunnelblick]Linux: [https://openvpn.net/download-open-vpn/ OpenVPN]

| Recommended VPN Clients }}

|It is possible to use any VPN client. We recommend (and have tested):Windows: [https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client Securepoint SSL-VPN]Mac: [https://tunnelblick.net/ Tunnelblick]Linux: [https://openvpn.net/download-open-vpn/ OpenVPN] }}

{{var | 1=Es ist möglich jeden beliebigen

{{var|7| Andere Geräte (VPN) Übersicht

| 2=Es ist möglich, jeden beliebigen VPN-Client zu verwenden. Wir empfehlen (und haben getestet):

|Other devices (VPN) Overview }}

Windows: [https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client Securepoint SSL-VPN]

{{var|8| MSP v1.23 Enrollment andere Andere Geräte Uebersicht.png

Mac: [https://tunnelblick.net/ Tunnelblick]

|MSP v1.23 Enrollment andere Andere Geräte Uebersicht-en.png }}

Linux: [https://openvpn.net/download-open-vpn/ OpenVPN]

{{var|9| Übersicht der VPN Geräte

| 3=It is possible to use any VPN client. We recommend (and have tested):Windows: [https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client Securepoint SSL-VPN]Mac: [https://tunnelblick.net/ Tunnelblick]Linux: [https://openvpn.net/download-open-vpn/ OpenVPN] }}

|Overview of VPN devices }}

{{var | 7

{{var|10| In der Übersicht ''Andere Geräte (VPN)'' können neue Geräte über VPNs hinzugefügt, bestehende bearbeitet und gelöscht werden. Die Ansicht kann in der Listen- oder Kachelansicht dargestellt werden. Außerdem können Details angezeigt und die Liste aktualisiert werden.Naturgemäß lässt sich hier keine so weitreichende Administration durchsetzen, wie bei iOS- oder Android-Geräten. Es ist jedoch möglich den Netzwerkverkehr zu filtern und auf Viren zu scannen.

| Andere Geräte (VPN) Übersicht

| In the overview ''Other devices (VPN)'' new devices can be added, existing ones edited and deleted via VPNs. The view can be displayed in the list or grid view. You can also view details and update the list.Naturally, you can't enforce such extensive administration as with iOS or Android devices. However, it is possible to filter and scan network traffic for viruses. }}

| Other devices (VPN) Overview }}

{{var|11| Allgemeine Optionen

{{var | 8

| General Options}}

| MSP v1.23 Enrollment andere Andere Geräte Uebersicht.png

{{var|func| Funktion

| MSP v1.23 Enrollment andere Andere Geräte Uebersicht-en.png }}

| Function}}

{{var | 9

{{var|desc| Beschreibung

| Übersicht der VPN Geräte

| Description}}

| Overview of VPN devices }}

{{var|13| Suche

{{var | 10

| Search }}

| In der Übersicht ''Andere Geräte (VPN)'' können neue Geräte über VPNs hinzugefügt, bestehende bearbeitet und gelöscht werden. Die Ansicht kann in der Listen- oder Kachelansicht dargestellt werden. Außerdem können Details angezeigt und die Liste aktualisiert werden.Naturgemäß lässt sich hier keine so weitreichende Administration durchsetzen, wie bei iOS- oder Android-Geräten. Es ist jedoch möglich den Netzwerkverkehr zu filtern und auf Viren zu scannen.

{{var|14| Suche nach bestimmten Zeichenfolgen in den Gerätenamen.

| In the overview ''Other devices (VPN)'' new devices can be added, existing ones edited and deleted via VPNs. The view can be displayed in the list or grid view. You can also view details and update the list.Naturally, you can't enforce such extensive administration as with iOS or Android devices. However, it is possible to filter and scan network traffic for viruses. }}

| Search for specific strings in device names. }}

{{var | 11

{{var|15| Gerät hinzufügen

| Allgemeine Optionen

| Add device}}

| General Options}}

{{var|16| Gerät hinzufügen

{{var | func

| Add device }}

| Funktion

{{var|17| Konfiguration importieren

| Function}}

| Import configuration}}

{{var | desc

{{var|18| Konfiguration importieren

| Beschreibung

| Import configuration }}

| Description}}

{{var|19| Bestehende VPN-Profile für einzelne Geräte können hier importiert werden.

{{var | 13

| Existing VPN profiles for individual devices can be imported here.}}

| Suche

{{var|20| Details anzeigen

| Search }}

| Show details}}

{{var | 14

{{var|21| Details anzeigen / verstecken: Bei sehr vielen Profilen, kann es der Übersichtlichkeit dienen, die Anzeige der wichtigsten Details auszublenden.

| Suche nach bestimmten Zeichenfolgen in den Gerätenamen.

| Show / hide details: For a large number of profiles, it can be helpful to hide the display of the most important details.}}

| Search for specific strings in device names. }}

{{var|22| Listenansicht / Rasteransicht

{{var | 15

| List view / Grid view}}

| Gerät hinzufügen

{{var|23| Wechsel zwischen Listen- und Rasteransicht.

| Add device}}

| Switch between list and grid view.}}

{{var | 16

{{var|24| Aktualisieren

| Gerät hinzufügen

| Refresh}}

| Add device }}

{{var|25| Aktualisieren der Anzeige

{{var | 17

| Refresh the display}}

| Konfiguration importieren

{{var|26| Geräte (VPN) - Optionen

| Import configuration}}

| Devices (VPN) - Options}}

{{var | 18

{{var|27| bearbeiten

| Konfiguration importieren

| edit}}

| Import configuration }}

{{var|28| Exportieren

{{var | 19

| Export}}

| Bestehende VPN-Profile für einzelne Geräte können hier importiert werden.

{{var|29| Konfiguration herunterladen

| Existing VPN profiles for individual devices can be imported here.}}

| Download configuration}}

{{var | 20

| Details anzeigen

| Show details}}

{{var | 21

| Details anzeigen / verstecken: Bei sehr vielen Profilen, kann es der Übersichtlichkeit dienen, die Anzeige der wichtigsten Details auszublenden.

| Show / hide details: For a large number of profiles, it can be helpful to hide the display of the most important details.}}

{{var | 22

| Listenansicht / Rasteransicht

| List view / Grid view}}

{{var | 23

| Wechsel zwischen Listen- und Rasteransicht.

| Switch between list and grid view.}}

{{var | 24

| Aktualisieren

| Refresh}}

{{var | 25

| Aktualisieren der Anzeige

| Refresh the display}}

{{var | 26

| Geräte (VPN) - Optionen

| Devices (VPN) - Options}}

{{var | 27

| bearbeiten

| edit}}

{{var | 28

| Exportieren

| Export}}

{{var | 29

| Konfiguration herunterladen

| Download configuration}}

{{var | CA herunterladen

| CA.crt herunterladen

Zeile 78:

Zeile 108:

{{var | CA herunterladen--desc

| Lädt den öffentlichen Teil der CA desc MDM herunter. Dieser muss auf dem Client installiert werden, damit die SSL-Interception funktioniert.

| }}

| Downloads the public part of the CA desc MDM. This must be installed on the client for the SSL interception to work. }}

{{var|31| Löschen

{{var | 31

| Delete}}

| Löschen

{{var|32| Geräte (VPN) - Optionen

| Delete}}

| Devices (VPN) - Options}}

{{var | 32

{{var|33| Mit der Schaltfläche {{ spc | menu | o | -}} oben rechts in jeder Geräte (VPN)-Kachel stehen folgende Optionen zur Verfügung:

| Geräte (VPN) - Optionen

| The {{ spc | menu | o | -}} button at the top right of each device (VPN) tile provides the following options: }}

| Devices (VPN) - Options}}

{{var|34| Anzeigen und Ändern der Geräte (VPN)-Einstellungen. Details siehe ''Geräte (VPN) hinzufügen''.

{{var | 33

| View and change device (VPN) settings. For details see ''Add device (VPN)''.}}

| Mit der Schaltfläche {{ spc | menu | o | -}} oben rechts in jeder Geräte (VPN)-Kachel stehen folgende Optionen zur Verfügung:

{{var|35| Exportieren

| The {{ spc | menu | o | -}} button at the top right of each device (VPN) tile provides the following options: }}

| ~~Expor~~}}

{{var | 34

{{var|36| Exportiert die VPN-Konfiguration in eine *.vpn -Datei.

| Anzeigen und Ändern der Geräte (VPN)-Einstellungen. Details siehe ''Geräte (VPN) hinzufügen''.

| Exports the VPN configuration to a *.vpn file. }}

| View and change device (VPN) settings. For details see ''Add device (VPN)''.}}

{{var|37| Kopieren

{{var | 35

| Copy}}

| Exportieren

{{var|38| Konfiguration herunterladen

| Export }}

| Download config }}

{{var | 36

{{var|39| Lädt eine *.zip -Datei mit folgenden Dateien herunter: ca.crt , client.crt , client.key , config.ovpn , pass.txt

| Exportiert die VPN-Konfiguration in eine *.vpn -Datei.

| Downloads a *.zip file with the following files: ca.crt , client.crt , client.key , config.ovpn , pass.txt}}

| Exports the VPN configuration to a *.vpn file. }}

{{var|40| Löschen

{{var | 37

| Delete}}

| Kopieren

{{var|41| Löscht die Gerätekonfiguration (VPN) aus dem Portal. Das Löschen muss mit {{ spc | OK }} bestätigt werden.

| Copy}}

| Deletes the device configuration (VPN) from the portal. The deletion must be confirmed with {{ spc | OK }}.}}

{{var | 38

{{var|42| Gerät (VPN) hinzufügen

| Konfiguration herunterladen

| Add device (VPN)}}

| Download config }}

{{var | 39

| Lädt eine *.zip -Datei mit folgenden Dateien herunter: ca.crt , client.crt , client.key , config.ovpn , pass.txt

| Downloads a *.zip file with the following files: ca.crt , client.crt , client.key , config.ovpn , pass.txt}}

{{var | 40

| Löschen

| Delete}}

{{var | 41

| Löscht die Gerätekonfiguration (VPN) aus dem Portal. Das Löschen muss mit {{ spc | OK }} bestätigt werden.

| Deletes the device configuration (VPN) from the portal. The deletion must be confirmed with {{ spc | OK }}.}}

{{var | 42

| Gerät (VPN) hinzufügen

| Add device (VPN)}}

{{var | Gerät (VPN) hinzufügen--Bild

| MSP v1.23 Enrollment andere Geraet hinzufuegen.png

| MSP v1.23 Enrollment andere Geraet hinzufuegen-en.png }}

{{var|43| Gerät hinzufügen

{{var | 43

| Add device }}

| Gerät hinzufügen

{{var|44| Fügt weitere Geräte hinzu.

| Add device }}

| Adds additional devices.}}

{{var | 44

{{var|45| Aktion

| Fügt weitere Geräte hinzu.

| Action}}

| Adds additional devices.}}

{{var|46| Default

{{var | 45

| Default }}

| Aktion

{{var|47| Name

| Action}}

| Name }}

{{var | 46

{{var|48| Der Name des Geräts

| Default

| The name of the device }}

| Default }}

{{var|49| Protokoll

{{var | 47

| Protocol}}

| Name

{{var|50| Das Protokoll, das für den VPN Tunnel verwendet wird:

| Name }}

| The protocol used for the VPN tunnel:}}

{{var | 48

{{var|51| oder

| Der Name des Geräts

| or }}

| The name of the device }}

{{var|52| Portfilter-Typ

{{var | 49

| Port filter type}}

| Protokoll

{{var|53| Offen

| Protocol}}

| Open }}

{{var | 50

{{var|54| geschlossen

| Das Protokoll, das für den VPN Tunnel verwendet wird:

| closed }}

| The protocol used for the VPN tunnel:}}

{{var|55| Auswahl

{{var | 51

| Selection }}

| oder

{{var|56| Netzwerkverkehr filtern aufgrund von Netzwerkports:

| or }}

| Filter network traffic based on network ports: }}

{{var | 52

{{var|57| alle Ports sind freigegeben

| Portfilter-Typ

| All ports are enabled }}

| Port filter type}}

{{var|58| Lediglich Port 80 (http) und 443 (https) sind ~~freigegben~~

{{var | 53

| Only port 80 (http) and 443 (https) are enabled.}}

| Offen

{{var|59| Portfilter-Regelauswahl

| Open }}

| Port filter rule selection}}

{{var | 54

{{var|60| Festlegen, welche Port-Collections für den Netzwerkverkehr geöffnet sind:

| geschlossen

| Specify which port collections are open for network traffic:}}

| closed }}

{{var|61| SSL-Interception

{{var | 55

| SSL interception}}

| Auswahl

{{var|62| Standard

| Selection }}

| Default }}

{{var | 56

{{var|63| Definiert, ob SSL-Datenverkehr abgefangen wird oder nicht. Der Standardwert ist das Abfangen von Datenverkehr basierend auf der Antwort des Content-Filters.

| Netzwerkverkehr filtern aufgrund von Netzwerkports:

| Defines whether SSL traffic is intercepted or not. The default value is the interception of traffic based on the response of the content filter.}}

| Filter network traffic based on network ports: }}

{{var|64| Content-Filter Allowlist

{{var | 57

| Contentfilter Allowlist}}

| alle Ports sind freigegeben

| All ports are enabled }}

{{var | 58

| Lediglich Port 80 (http) und 443 (https) sind freigegeben

| Only port 80 (http) and 443 (https) are enabled.}}

{{var | 59

| Portfilter-Regelauswahl

| Port filter rule selection}}

{{var | 60

| Festlegen, welche Port-Collections für den Netzwerkverkehr geöffnet sind:

| Specify which port collections are open for network traffic:}}

{{var | 61

| SSL-Interception

| SSL interception}}

{{var | 62

| Standard

| Default }}

{{var | 63

| Definiert, ob SSL-Datenverkehr abgefangen wird oder nicht. Der Standardwert ist das Abfangen von Datenverkehr basierend auf der Antwort des Content-Filters.

| Defines whether SSL traffic is intercepted or not. The default value is the interception of traffic based on the response of the content filter.}}

{{var | 64

| Content-Filter Allowlist

| Contentfilter Allowlist}}

{{var | Updates und wichtige Dienste

| Updates und wichtige Dienste

| }}

| Updates and important services }}

{{var|65| Einträge hinzufügen

{{var | 65

| Add entries }}

| Einträge hinzufügen

{{var|66| Klick-Box: Webseiten ~~welche gewhitelisted~~ werden ~~sollen~~. Mögliche Einträge:

| Add entries }}

| Click box: ~~Web pages to be whitelisted~~. Possible ~~entries~~:}}

{{var | 66

{{var|67| Content-Filter Blocklist

| Klick-Box: Webseiten werden erlaubt, wenn sie diese Inhalte haben. Mögliche Einträge:

| Contentfilter Blocklist }}

| Click box: Websites are allowed if they have this content. Possible elements:}}

{{var|68| Einträge hinzufügen

{{var | 67

| Add entries }}

| Content-Filter Blocklist

{{var|69| Klick-Box: Webseiten ~~welche geblacklisted~~ werden ~~sollen.~~

| Contentfilter Blocklist }}

| Click box: Websites ~~which should be blacklisted.~~}}

{{var | 68

| Einträge hinzufügen

| Add entries }}

{{var | 69

| Klick-Box: Webseiten werden geblockt, wenn sie diese Inhalte haben

| Click box: Websites are blocked if they have this content }}

{{var | Lizenz

| Lizenz

| }}

| License }}

{{var | Lizenz--desc

| Lizenz mit der das Gerät betrieben wird

| }}

| License with which the device is operated }}

{{var | IP-Adressen von VPN ausschließen

| IP-Adressen von VPN ausschließen

| }}

| Exclude IP addresses from VPN }}

{{var | VPN für Domains deaktivieren

| VPN für Domains deaktivieren

| }}

| Deactivate VPN for domains }}

{{var | Domains hinzufügen

| Domains hinzufügen

| }}

| Add domains }}

{{var | VPN für Domains deaktivieren--desc

| Für hinzugefügte Domains werden die Sicherheitsfunktionen deaktiviert.

| }}

| The security functions are deactivated for added domains. }}

{{var | Speichern--desc

| Das Gerät wie konfiguriert hinzufügen

| }}

| Add the device as configured }}

{{var|70| Deaktivieren für SSIDs

{{var | 70

| Disable for IP addresses }}

| Deaktivieren für SSIDs

{{var|71| SSIDs hinzufügen

| Disable for IP addresses }}

| Adding SSIDs}}

{{var | 71

{{var|72| Geben Sie WLAN-SSIDs ein, für die die Sicherheitsfunktionen deaktiviert werden sollen.

| SSIDs hinzufügen

| Enter WLAN SSIDs for which you want to disable the security functions.}}

| Adding SSIDs}}

{{var|73| Deaktivieren für IP-Adressen

{{var | 72

| Disable for IP addresses}}

| Geben Sie WLAN-SSIDs ein, für die die Sicherheitsfunktionen deaktiviert werden sollen.

{{var|74| IPs hinzufügen

| Enter WLAN SSIDs for which you want to disable the security functions.}}

| Add IPs }}

{{var | 73

{{var|75| Geben Sie IP-Adressen oder Netzwerke ein, für die die Sicherheitsfunktionen deaktiviert werden sollen, d.h. Der einzelne Host 192.0.2.192/32 oder das gesamte Subnetz 192.0.2.0/24. Verwenden Sie die Cursortasten, um innerhalb der Maske zu navigieren.

| Deaktivieren für IP-Adressen

| Enter IP addresses or networks for which the security functions are to be disabled, i.e. the single host 192.0.2.192/32 or the entire subnet 192.0.2.0/24. Use the cursor keys to navigate within the mask.}}

| Disable for IP addresses}}

{{var|76| Einbinden eines Gerätes in das Securepoint Mobile Security Portal

{{var | 74

| Integrating a device into the Securepoint Mobile Security Portal }}

| IPs hinzufügen

{{var|77| Folgende Schritte müssen nacheinander ausgeführt werden, um ein neues Gerät per VPN einzubinden:

| Add IPs }}

| The following steps must be carried out one after the other to integrate a new device via VPN:}}

{{var | 75

{{var|78| Gerät hinzufügen

| Geben Sie IP-Adressen oder Netzwerke ein, für die die Sicherheitsfunktionen deaktiviert werden sollen, d.h. Der einzelne Host 192.0.2.192/32 oder das gesamte Subnetz 192.0.2.0/24. Verwenden Sie die Cursortasten, um innerhalb der Maske zu navigieren.

| Add device}}

| Enter IP addresses or networks for which the security functions are to be disabled, i.e. the single host 192.0.2.192/32 or the entire subnet 192.0.2.0/24. Use the cursor keys to navigate within the mask.}}

{{var|79| konfigurieren und

{{var | 76

| configure and}}

| Einbinden eines Gerätes in das Securepoint Mobile Security Portal

{{var|81| Konfiguration herunterladen

| Integrating a device into the Securepoint Mobile Security Portal }}

| Download configuration }}

{{var | 77

{{var|82| Herunterladen der benötigten Konfigurationsdateien und Zertifikate in einer *.zip - Datei.

| Folgende Schritte müssen nacheinander ausgeführt werden, um ein neues Gerät per VPN einzubinden:

| Download the required configuration files and certificates in a *.zip file.}}

| The following steps must be carried out one after the other to integrate a new device via VPN:}}

{{var|83| Konfigurationsdateien (*.zip - Datei) '''sicher''' auf das einzubindende Gerät übertragen

{{var | 78

| Transfer the configuration files (*.zip - file) '''safe''' to the device to be connected and unpack it there.}}

| Gerät hinzufügen

{{var|84| VPN-Client auf dem Gerät öffnen

| Add device}}

| Open VPN client on device}}

{{var | 79

{{var|85| Client konfigurieren ( bei Securepoint VPN-Client: Einstellungen / Importieren) Import der .zip-Datei

| konfigurieren und

| Configure client ( for Securepoint VPN client: Settings / Import) Import of .zip file)}}

| configure and}}

{{var|86| VPN-Verbindung herstellen

{{var | 81

| Establish VPN connection}}

| Konfiguration herunterladen

| Download configuration }}

{{var | 82

| Herunterladen der benötigten Konfigurationsdateien und Zertifikate in einer *.zip - Datei.

| Download the required configuration files and certificates in a *.zip file.}}

{{var | 83

| Konfigurationsdateien (*.zip - Datei) '''sicher''' auf das einzubindende Gerät übertragen

| Transfer the configuration files (*.zip - file) '''safe''' to the device to be connected and unpack it there.}}

{{var | 84

| VPN-Client auf dem Gerät öffnen

| Open VPN client on device}}

{{var | 85

| Client konfigurieren ( bei Securepoint VPN-Client: Einstellungen / Importieren) Import der .zip-Datei

| Configure client ( for Securepoint VPN client: Settings / Import) Import of .zip file)}}

{{var | 86

| VPN-Verbindung herstellen

| Establish VPN connection}}

{{var|cp1| VPN aus Zwischenablage einfügen

{{var | cp1

| Insert VPN from clipboard}}

| VPN aus Zwischenablage einfügen

{{var|cp2| VPN aus der Zwischenablage können hiermit eingefügt werden.

| Insert VPN from clipboard}}

| VPN from the clipboard can be pasted here.}}

{{var | cp2

{{var|cp3| Kopieren

| VPN aus der Zwischenablage können hiermit eingefügt werden.

| Copy}}

| VPN from the clipboard can be pasted here.}}

{{var|cp4| Kopieren der VPN-Konfiguration in die Zwischenablage

{{var | cp3

| Copying the VPN-configuration to the clipboard}}

| Kopieren

{{var|cp5| Copy & Paste von VPN-Konfigurationen

| Copy }}

| Copy & paste of VPN-configurations}}

{{var | cp4

{{var|cp6| Mit einem Klick auf das Logo der VPN-Kachel {{spc|vpn|c|-|bc=blau }} lässt sich diese markieren. {{spc|cs|c|-|bc=blau }}

| Kopieren der VPN-Konfiguration in die Zwischenablage

| Click on the logo of the VPN-tile {{spc|vpn|c|-|bc=blau }} to mark it. {{spc|cs|c|-|bc=blau }} }}

| Copying the VPN-configuration to the clipboard}}

{{var|cp7| Bei den allgemeinen Optionen erscheint nun unter der Filter-Maske ein weiteres Feld:

{{var | cp5

| In the general options, another field now appears under the filter mask: }}

| Copy & Paste von VPN-Konfigurationen

{{var|cp8| Aktion für ausgewählte Objekte

| Copy & paste of VPN-configurations}}

| Action for selected items }}

{{var | cp6

{{var|cp9| Bitte wählen

| Mit einem Klick auf das Logo der VPN-Kachel {{spc|vpn|c|-|bc=blau }} lässt sich diese markieren. {{spc|cs|c|-|bc=blau }}

| Please choose }}

| Click on the logo of the VPN-tile {{spc|vpn|c|-|bc=blau }} to mark it. {{spc|cs|c|-|bc=blau }} }}

{{var|cp10| Ausführen der gewählten Aktion mit

{{var | cp7

| Execute the selected action with }}

| Bei den allgemeinen Optionen erscheint nun unter der Filter-Maske ein weiteres Feld:

{{var|cp11| Kopiert ein oder mehrere ausgewählte VPN-Konfigurationen in die Zwischenablage

| In the general options, another field now appears under the filter mask: }}

| Copies one or more selected VPN-configurations to the clipboard. }}

{{var | cp8

{{var|cp12| Löschen

| Aktion für ausgewählte Objekte

| Delete }}

| Action for selected items }}

{{var|cp13| Löscht ein oder mehrere ausgewählte VPN-Konfigurationen

{{var | cp9

| Deletes one or more selected VPN-configurations }}

| Bitte wählen

{{var|cp14| Neue Schaltfläche

| Please choose }}

| New button}}

{{var | cp10

{{var|cp15| Fügt eine Kopie einer VPN-Konfiguration aus der Zwischenablage ein.

| Ausführen der gewählten Aktion mit

| Inserts a copy of a VPN-configuration from the clipboard.}}

| Execute the selected action with }}

{{var|cp15b| Das funktioniert auch von einem Tenant / Kunden zum Anderen, solange diese dem gleichen Reseller-Account zugeordnet sind.

{{var | cp11

| This also works from one tenant / customer to another as long as they are assigned to the same reseller account.}}

| Kopiert ein oder mehrere ausgewählte VPN-Konfigurationen in die Zwischenablage

{{var|cp16|Beschriftung

| Copies one or more selected VPN-configurations to the clipboard. }}

| Caption }}

{{var | cp12

{{var|cp17|Schaltfläche

| Löschen

| Button }}

| Delete }}

{{var|cp18|Beschreibung

{{var | cp13

| Description }}

| Löscht ein oder mehrere ausgewählte VPN-Konfigurationen

| Deletes one or more selected VPN-configurations }}

{{var | cp14

| Neue Schaltfläche

| New button}}

{{var | cp15

| Fügt eine Kopie einer VPN-Konfiguration aus der Zwischenablage ein.

| Inserts a copy of a VPN-configuration from the clipboard.}}

{{var | cp15b

| Das funktioniert auch von einem Tenant / Kunden zum Anderen, solange diese dem gleichen Reseller-Account zugeordnet sind.

| This also works from one tenant / customer to another as long as they are assigned to the same reseller account.}}

{{var | cp16

| Beschriftung

| Caption }}

{{var | cp17

| Schaltfläche

| Button }}

{{var | cp18

| Beschreibung

| Description }}

{{var |

|

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{#vardefine:headerIcon| spicon-mobile-security }}
-{{var	|display
+{{var	| display
 		| Enrollment  Andere Geräte (VPN)
 		| Enrollment Other devices (VPN)}}
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 		| Ein Entpacken der Konfigurationsdateien beim [[#import| Import]] ist nicht mehr erforderlich
 		| Unpacking the configuration files during [[#import| import]] is no longer necessary. }}
-{{var|4| * Copy & Paste von VPN-Konfigurationen
+{{var	| 4
+		| * Copy & Paste von VPN-Konfigurationen
 * Layout-Optimierung für mobile Ansicht
 * Englische Übersetzung
-	|* Copy & paste of VPN configurations
+		|* Copy & paste of VPN configurations
 *Layout optimization for mobile view
 * English translation }}
-{{var|5| Empfohlene VPN Clients
+{{var	| 5
-	|Recommended VPN Clients }}
+		| Empfohlene VPN Clients
-{{var|6| Es ist möglich, jeden beliebigen VPN-Client zu verwenden. Wir empfehlen (und haben getestet):<p>Windows: [https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client Securepoint SSL-VPN]</p><p>Mac:  [https://tunnelblick.net/ Tunnelblick]</p><p>Linux: [https://openvpn.net/download-open-vpn/ OpenVPN]</p>
+		| Recommended VPN Clients }}
-	|It is possible to use any VPN client. We recommend (and have tested):<p>Windows: [https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client Securepoint SSL-VPN]</p><p>Mac: [https://tunnelblick.net/ Tunnelblick]</p><p>Linux: [https://openvpn.net/download-open-vpn/ OpenVPN]</p> }}
+{{var	| 1=Es ist möglich jeden beliebigen
-{{var|7| Andere Geräte (VPN) Übersicht
+		| 2=Es ist möglich, jeden beliebigen VPN-Client zu verwenden. Wir empfehlen (und haben getestet):
-	|Other devices (VPN) Overview }}
+<p>Windows: [https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client Securepoint SSL-VPN]</p>
-{{var|8| MSP v1.23 Enrollment andere Andere Geräte Uebersicht.png
+<p>Mac:  [https://tunnelblick.net/ Tunnelblick]</p>
-	|MSP v1.23 Enrollment andere Andere Geräte Uebersicht-en.png }}
+<p>Linux: [https://openvpn.net/download-open-vpn/ OpenVPN]</p>
-{{var|9| Übersicht der VPN Geräte
+		| 3=It is possible to use any VPN client. We recommend (and have tested):<p>Windows: [https://sourceforge.net/projects/securepoint/?source=directoryVPN-Client Securepoint SSL-VPN]</p><p>Mac: [https://tunnelblick.net/ Tunnelblick]</p><p>Linux: [https://openvpn.net/download-open-vpn/ OpenVPN]</p> }}
-	|Overview of VPN devices }}
+{{var	| 7
-{{var|10| In der Übersicht ''Andere Geräte (VPN)'' können neue Geräte über VPNs hinzugefügt, bestehende bearbeitet und gelöscht werden. Die Ansicht kann in der Listen- oder Kachelansicht dargestellt werden. Außerdem können Details angezeigt und die Liste aktualisiert werden.<p>Naturgemäß lässt sich hier keine so weitreichende Administration durchsetzen, wie bei iOS- oder Android-Geräten.<br>Es ist jedoch möglich den Netzwerkverkehr zu filtern und auf Viren zu scannen.</p>
+		| Andere Geräte (VPN) Übersicht
-	| In the overview ''Other devices (VPN)'' new devices can be added, existing ones edited and deleted via VPNs. The view can be displayed in the list or grid view. You can also view details and update the list.<p>Naturally, you can't enforce such extensive administration as with iOS or Android devices.<br>However, it is possible to filter and scan network traffic for viruses.</p> }}
+		| Other devices (VPN) Overview }}
-{{var|11| Allgemeine Optionen
+{{var	| 8
-	| General Options}}
+		| MSP v1.23 Enrollment andere Andere Geräte Uebersicht.png
-{{var|func| Funktion
+		| MSP v1.23 Enrollment andere Andere Geräte Uebersicht-en.png }}
-	| Function}}
+{{var	| 9
-{{var|desc| Beschreibung
+		| Übersicht der VPN Geräte
-	| Description}}
+		| Overview of VPN devices }}
-{{var|13| Suche
+{{var	| 10
-	| Search }}
+		| In der Übersicht ''Andere Geräte (VPN)'' können neue Geräte über VPNs hinzugefügt, bestehende bearbeitet und gelöscht werden. Die Ansicht kann in der Listen- oder Kachelansicht dargestellt werden. Außerdem können Details angezeigt und die Liste aktualisiert werden.<p>Naturgemäß lässt sich hier keine so weitreichende Administration durchsetzen, wie bei iOS- oder Android-Geräten.<br>Es ist jedoch möglich den Netzwerkverkehr zu filtern und auf Viren zu scannen.</p>
-{{var|14| Suche nach bestimmten Zeichenfolgen in den Gerätenamen.
+		| In the overview ''Other devices (VPN)'' new devices can be added, existing ones edited and deleted via VPNs. The view can be displayed in the list or grid view. You can also view details and update the list.<p>Naturally, you can't enforce such extensive administration as with iOS or Android devices.<br>However, it is possible to filter and scan network traffic for viruses.</p> }}
-	| Search for specific strings in device names. }}
+{{var	| 11
-{{var|15| Gerät  hinzufügen
+		| Allgemeine Optionen
-	| Add device}}
+		| General Options}}
-{{var|16| Gerät hinzufügen
+{{var	| func
-	| Add device }}
+		| Funktion
-{{var|17| Konfiguration importieren
+		| Function}}
-	| Import configuration}}
+{{var	| desc
-{{var|18| Konfiguration importieren
+		| Beschreibung
-	| Import configuration }}
+		| Description}}
-{{var|19| Bestehende VPN-Profile für einzelne Geräte können hier importiert werden.
+{{var	| 13
-	| Existing VPN profiles for individual devices can be imported here.}}
+		| Suche
-{{var|20| Details anzeigen
+		| Search }}
-	| Show details}}
+{{var	| 14
-{{var|21| Details anzeigen / verstecken: Bei sehr vielen Profilen, kann es der Übersichtlichkeit dienen, die Anzeige der wichtigsten Details auszublenden.
+		| Suche nach bestimmten Zeichenfolgen in den Gerätenamen.
-	| Show / hide details: For a large number of profiles, it can be helpful to hide the display of the most important details.}}
+		| Search for specific strings in device names. }}
-{{var|22| Listenansicht / Rasteransicht
+{{var	| 15
-	| List view / Grid view}}
+		| Gerät hinzufügen
-{{var|23| Wechsel zwischen Listen- und Rasteransicht.
+		| Add device}}
-	| Switch between list and grid view.}}
+{{var	| 16
-{{var|24| Aktualisieren
+		| Gerät hinzufügen
-	| Refresh}}
+		| Add device }}
-{{var|25| Aktualisieren der Anzeige
+{{var	| 17
-	| Refresh the display}}
+		| Konfiguration importieren
-{{var|26| Geräte (VPN) - Optionen
+		| Import configuration}}
-	| Devices (VPN) - Options}}
+{{var	| 18
-{{var|27| bearbeiten
+		| Konfiguration importieren
-	| edit}}
+		| Import configuration }}
-{{var|28| Exportieren
+{{var	| 19
-	| Export}}
+		| Bestehende VPN-Profile für einzelne Geräte können hier importiert werden.
-{{var|29| Konfiguration herunterladen
+		| Existing VPN profiles for individual devices can be imported here.}}
-	| Download configuration}}
+{{var	| 20
+		| Details anzeigen
+		| Show details}}
+{{var	| 21
+		| Details anzeigen / verstecken: Bei sehr vielen Profilen, kann es der Übersichtlichkeit dienen, die Anzeige der wichtigsten Details auszublenden.
+		| Show / hide details: For a large number of profiles, it can be helpful to hide the display of the most important details.}}
+{{var	| 22
+		| Listenansicht / Rasteransicht
+		| List view / Grid view}}
+{{var	| 23
+		| Wechsel zwischen Listen- und Rasteransicht.
+		| Switch between list and grid view.}}
+{{var	| 24
+		| Aktualisieren
+		| Refresh}}
+{{var	| 25
+		| Aktualisieren der Anzeige
+		| Refresh the display}}
+{{var	| 26
+		| Geräte (VPN) - Optionen
+		| Devices (VPN) - Options}}
+{{var	| 27
+		| bearbeiten
+		| edit}}
+{{var	| 28
+		| Exportieren
+		| Export}}
+{{var	| 29
+		| Konfiguration herunterladen
+		| Download configuration}}
 {{var	| CA herunterladen
 		| CA.crt herunterladen
@@ Zeile 78: / Zeile 108: @@
 {{var	| CA herunterladen--desc
 		| Lädt den öffentlichen Teil der CA desc MDM herunter.<br>Dieser muss auf dem Client installiert werden, damit die SSL-Interception funktioniert.
-		|  }}
+		| Downloads the public part of the CA desc MDM.<br>This must be installed on the client for the SSL interception to work. }}
-{{var|31| Löschen
+{{var	| 31
-	| Delete}}
+		| Löschen
-{{var|32| Geräte (VPN) - Optionen
+		| Delete}}
-	| Devices (VPN) - Options}}
+{{var	| 32
-{{var|33| Mit der Schaltfläche {{ spc | menu | o  | -}}  oben rechts in jeder Geräte (VPN)-Kachel stehen folgende Optionen zur Verfügung:
+		| Geräte (VPN) - Optionen
-	| The {{ spc | menu | o | -}} button at the top right of each device (VPN) tile provides the following options: }}
+		| Devices (VPN) - Options}}
-{{var|34| Anzeigen und Ändern der Geräte (VPN)-Einstellungen. Details siehe ''Geräte (VPN) hinzufügen''.
+{{var	| 33
-	| View and change device (VPN) settings. For details see ''Add device (VPN)''.}}
+		| Mit der Schaltfläche {{ spc | menu | o  | -}}  oben rechts in jeder Geräte (VPN)-Kachel stehen folgende Optionen zur Verfügung:
-{{var|35| Exportieren
+		| The {{ spc | menu | o | -}} button at the top right of each device (VPN) tile provides the following options: }}
-	| Expor}}
+{{var	| 34
-{{var|36| Exportiert die VPN-Konfiguration in eine *.vpn -Datei.
+		| Anzeigen und Ändern der Geräte (VPN)-Einstellungen. Details siehe ''Geräte (VPN) hinzufügen''.
-	| Exports the VPN configuration to a *.vpn file. }}
+		| View and change device (VPN) settings. For details see ''Add device (VPN)''.}}
-{{var|37| Kopieren
+{{var	| 35
-	| Copy}}
+		| Exportieren
-{{var|38| Konfiguration herunterladen
+		| Export }}
-	| Download config }}
+{{var	| 36
-{{var|39| Lädt eine *.zip -Datei mit folgenden Dateien herunter: ca.crt , client.crt , client.key , config.ovpn , pass.txt
+		| Exportiert die VPN-Konfiguration in eine *.vpn -Datei.
-	| Downloads a *.zip file with the following files: ca.crt , client.crt , client.key , config.ovpn , pass.txt}}
+		| Exports the VPN configuration to a *.vpn file. }}
-{{var|40| Löschen
+{{var	| 37
-	| Delete}}
+		| Kopieren
-{{var|41| Löscht die Gerätekonfiguration (VPN) aus dem Portal. Das Löschen muss mit {{ spc | OK }} bestätigt werden.
+		| Copy}}
-	| Deletes the device configuration (VPN) from the portal. The deletion must be confirmed with {{ spc | OK }}.}}
+{{var	| 38
-{{var|42| Gerät (VPN) hinzufügen
+		| Konfiguration herunterladen
-	| Add device (VPN)}}
+		| Download config }}
+{{var	| 39
+		| Lädt eine *.zip -Datei mit folgenden Dateien herunter: ca.crt , client.crt , client.key , config.ovpn , pass.txt
+		| Downloads a *.zip file with the following files: ca.crt , client.crt , client.key , config.ovpn , pass.txt}}
+{{var	| 40
+		| Löschen
+		| Delete}}
+{{var	| 41
+		| Löscht die Gerätekonfiguration (VPN) aus dem Portal. Das Löschen muss mit {{ spc | OK }} bestätigt werden.
+		| Deletes the device configuration (VPN) from the portal. The deletion must be confirmed with {{ spc | OK }}.}}
+{{var	| 42
+		| Gerät (VPN) hinzufügen
+		| Add device (VPN)}}
 {{var	| Gerät (VPN) hinzufügen--Bild
 		| MSP v1.23 Enrollment andere Geraet hinzufuegen.png
 		| MSP v1.23 Enrollment andere Geraet hinzufuegen-en.png }}
-{{var|43| Gerät hinzufügen
+{{var	| 43
-	| Add device }}
+		| Gerät hinzufügen
-{{var|44| Fügt weitere Geräte hinzu.
+		| Add device }}
-	| Adds additional devices.}}
+{{var	| 44
-{{var|45| Aktion
+		| Fügt weitere Geräte hinzu.
-	| Action}}
+		| Adds additional devices.}}
-{{var|46| Default
+{{var	| 45
-	| Default }}
+		| Aktion
-{{var|47| Name
+		| Action}}
-	| Name }}
+{{var	| 46
-{{var|48| Der Name des Geräts
+		| Default
-	| The name of the device }}
+		| Default }}
-{{var|49| Protokoll
+{{var	| 47
-	| Protocol}}
+		| Name
-{{var|50| Das Protokoll, das für den VPN Tunnel verwendet wird:
+		| Name }}
-	| The protocol used for the VPN tunnel:}}
+{{var	| 48
-{{var|51| oder
+		| Der Name des Geräts
-	| or }}
+		| The name of the device }}
-{{var|52| Portfilter-Typ
+{{var	| 49
-	| Port filter type}}
+		| Protokoll
-{{var|53| Offen
+		| Protocol}}
-	| Open }}
+{{var	| 50
-{{var|54| geschlossen
+		| Das Protokoll, das für den VPN Tunnel verwendet wird:
-	| closed }}
+		| The protocol used for the VPN tunnel:}}
-{{var|55| Auswahl
+{{var	| 51
-	| Selection }}
+		| oder
-{{var|56| Netzwerkverkehr filtern aufgrund von Netzwerkports:
+		| or }}
-	| Filter network traffic based on network ports: }}
+{{var	| 52
-{{var|57| alle Ports sind freigegeben
+		| Portfilter-Typ
-	| All ports are enabled }}
+		| Port filter type}}
-{{var|58| Lediglich Port 80 (http) und 443 (https) sind freigegben
+{{var	| 53
-	| Only port 80 (http) and 443 (https) are enabled.}}
+		| Offen
-{{var|59| Portfilter-Regelauswahl
+		| Open }}
-	| Port filter rule selection}}
+{{var	| 54
-{{var|60| Festlegen, welche Port-Collections für den Netzwerkverkehr geöffnet sind:
+		| geschlossen
-	| Specify which port collections are open for network traffic:}}
+		| closed }}
-{{var|61| SSL-Interception
+{{var	| 55
-	| SSL interception}}
+		| Auswahl
-{{var|62| Standard
+		| Selection }}
-	| Default }}
+{{var	| 56
-{{var|63| Definiert, ob SSL-Datenverkehr abgefangen wird oder nicht. Der Standardwert ist das Abfangen von Datenverkehr basierend auf der Antwort des Content-Filters.
+		| Netzwerkverkehr filtern aufgrund von Netzwerkports:
-	| Defines whether SSL traffic is intercepted or not. The default value is the interception of traffic based on the response of the content filter.}}
+		| Filter network traffic based on network ports: }}
-{{var|64| Content-Filter Allowlist
+{{var	| 57
-	| Contentfilter Allowlist}}
+		| alle Ports sind freigegeben
+		| All ports are enabled }}
+{{var	| 58
+		| Lediglich Port 80 (http) und 443 (https) sind freigegeben
+		| Only port 80 (http) and 443 (https) are enabled.}}
+{{var	| 59
+		| Portfilter-Regelauswahl
+		| Port filter rule selection}}
+{{var	| 60
+		| Festlegen, welche Port-Collections für den Netzwerkverkehr geöffnet sind:
+		| Specify which port collections are open for network traffic:}}
+{{var	| 61
+		| SSL-Interception
+		| SSL interception}}
+{{var	| 62
+		| Standard
+		| Default }}
+{{var	| 63
+		| Definiert, ob SSL-Datenverkehr abgefangen wird oder nicht. Der Standardwert ist das Abfangen von Datenverkehr basierend auf der Antwort des Content-Filters.
+		| Defines whether SSL traffic is intercepted or not. The default value is the interception of traffic based on the response of the content filter.}}
+{{var	| 64
+		| Content-Filter Allowlist
+		| Contentfilter Allowlist}}
 {{var	| Updates und wichtige Dienste
 		| Updates und wichtige Dienste
-		|  }}
+		| Updates and important services }}
-{{var|65| Einträge hinzufügen
+{{var	| 65
-	| Add entries }}
+		| Einträge hinzufügen
-{{var|66| Klick-Box: Webseiten welche gewhitelisted werden sollen. Mögliche Einträge:
+		| Add entries }}
-	| Click box: Web pages to be whitelisted. Possible entries:}}
+{{var	| 66
-{{var|67| Content-Filter Blocklist
+		| Klick-Box: Webseiten werden erlaubt, wenn sie diese Inhalte haben. Mögliche Einträge:
-	| Contentfilter Blocklist }}
+		| Click box: Websites are allowed if they have this content. Possible elements:}}
-{{var|68| Einträge hinzufügen
+{{var	| 67
-	| Add entries }}
+		| Content-Filter Blocklist
-{{var|69| Klick-Box: Webseiten welche geblacklisted werden sollen.
+		| Contentfilter Blocklist }}
-	| Click box: Websites which should be blacklisted.}}
+{{var	| 68
+		| Einträge hinzufügen
+		| Add entries }}
+{{var	| 69
+		| Klick-Box: Webseiten werden geblockt, wenn sie diese Inhalte haben
+		| Click box: Websites are blocked if they have this content }}
 {{var	| Lizenz
 		| Lizenz
-		|  }}
+		| License }}
 {{var	| Lizenz--desc
 		| Lizenz mit der das Gerät betrieben wird
-		|  }}
+		| License with which the device is operated }}
 {{var	| IP-Adressen von VPN ausschließen
 		| IP-Adressen von VPN ausschließen
-		|  }}
+		| Exclude IP addresses from VPN }}
 {{var	| VPN für Domains deaktivieren
 		| VPN für Domains deaktivieren
-		|  }}
+		| Deactivate VPN for domains }}
 {{var	| Domains hinzufügen
 		| Domains hinzufügen
-		|  }}
+		| Add domains }}
 {{var	| VPN für Domains deaktivieren--desc
 		| Für hinzugefügte Domains werden die Sicherheitsfunktionen deaktiviert.
-		|  }}
+		| The security functions are deactivated for added domains. }}
 {{var	| Speichern--desc
 		| Das Gerät wie konfiguriert hinzufügen
-		|  }}
+		| Add the device as configured }}
-{{var|70| Deaktivieren für SSIDs
+{{var	| 70
-	| Disable for IP addresses }}
+		| Deaktivieren für SSIDs
-{{var|71| SSIDs hinzufügen
+		| Disable for IP addresses }}
-	| Adding SSIDs}}
+{{var	| 71
-{{var|72| Geben Sie WLAN-SSIDs ein, für die die Sicherheitsfunktionen deaktiviert werden sollen.
+		| SSIDs hinzufügen
-	| Enter WLAN SSIDs for which you want to disable the security functions.}}
+		| Adding SSIDs}}
-{{var|73| Deaktivieren für IP-Adressen
+{{var	| 72
-	| Disable for IP addresses}}
+		| Geben Sie WLAN-SSIDs ein, für die die Sicherheitsfunktionen deaktiviert werden sollen.
-{{var|74| IPs hinzufügen
+		| Enter WLAN SSIDs for which you want to disable the security functions.}}
-	| Add IPs }}
+{{var	| 73
-{{var|75| Geben Sie IP-Adressen oder Netzwerke ein, für die die Sicherheitsfunktionen deaktiviert werden sollen, d.h. Der einzelne Host 192.0.2.192/32 oder das gesamte Subnetz 192.0.2.0/24. Verwenden Sie die Cursortasten, um innerhalb der Maske zu navigieren.
+		| Deaktivieren für IP-Adressen
-	| Enter IP addresses or networks for which the security functions are to be disabled, i.e. the single host 192.0.2.192/32 or the entire subnet 192.0.2.0/24. Use the cursor keys to navigate within the mask.}}
+		| Disable for IP addresses}}
-{{var|76| Einbinden eines Gerätes in das Securepoint Mobile Security Portal
+{{var	| 74
-	| Integrating a device into the Securepoint Mobile Security Portal }}
+		| IPs hinzufügen
-{{var|77| Folgende Schritte müssen nacheinander ausgeführt werden, um ein neues Gerät per VPN einzubinden:
+		| Add IPs }}
-	| The following steps must be carried out one after the other to integrate a new device via VPN:}}
+{{var	| 75
-{{var|78| Gerät hinzufügen
+		| Geben Sie IP-Adressen oder Netzwerke ein, für die die Sicherheitsfunktionen deaktiviert werden sollen, d.h. Der einzelne Host 192.0.2.192/32 oder das gesamte Subnetz 192.0.2.0/24. Verwenden Sie die Cursortasten, um innerhalb der Maske zu navigieren.
-	| Add device}}
+		| Enter IP addresses or networks for which the security functions are to be disabled, i.e. the single host 192.0.2.192/32 or the entire subnet 192.0.2.0/24. Use the cursor keys to navigate within the mask.}}
-{{var|79| konfigurieren und
+{{var	| 76
-	| configure and}}
+		| Einbinden eines Gerätes in das Securepoint Mobile Security Portal
-{{var|81| Konfiguration herunterladen
+		| Integrating a device into the Securepoint Mobile Security Portal }}
-	| Download configuration }}
+{{var	| 77
-{{var|82| Herunterladen der benötigten Konfigurationsdateien und Zertifikate in einer *.zip - Datei.
+		| Folgende Schritte müssen nacheinander ausgeführt werden, um ein neues Gerät per VPN einzubinden:
-	| Download the required configuration files and certificates in a *.zip file.}}
+		| The following steps must be carried out one after the other to integrate a new device via VPN:}}
-{{var|83| Konfigurationsdateien (*.zip - Datei) '''sicher''' auf das einzubindende Gerät übertragen
+{{var	| 78
-	| Transfer the configuration files (*.zip - file) '''safe''' to the device to be connected and unpack it there.}}
+		| Gerät hinzufügen
-{{var|84| VPN-Client auf dem Gerät öffnen
+		| Add device}}
-	| Open VPN client on device}}
+{{var	| 79
-{{var|85| Client konfigurieren ( bei Securepoint VPN-Client: Einstellungen  / Importieren) Import der .zip-Datei
+		| konfigurieren und
-	| Configure client ( for Securepoint VPN client: Settings / Import) Import of .zip file)}}
+		| configure and}}
-{{var|86| VPN-Verbindung herstellen
+{{var	| 81
-	| Establish VPN connection}}
+		| Konfiguration herunterladen
+		| Download configuration }}
+{{var	| 82
+		| Herunterladen der benötigten Konfigurationsdateien und Zertifikate in einer *.zip - Datei.
+		| Download the required configuration files and certificates in a *.zip file.}}
+{{var	| 83
+		| Konfigurationsdateien (*.zip - Datei) '''sicher''' auf das einzubindende Gerät übertragen
+		| Transfer the configuration files (*.zip - file) '''safe''' to the device to be connected and unpack it there.}}
+{{var	| 84
+		| VPN-Client auf dem Gerät öffnen
+		| Open VPN client on device}}
+{{var	| 85
+		| Client konfigurieren ( bei Securepoint VPN-Client: Einstellungen  / Importieren) Import der .zip-Datei
+		| Configure client ( for Securepoint VPN client: Settings / Import) Import of .zip file)}}
+{{var	| 86
+		| VPN-Verbindung herstellen
+		| Establish VPN connection}}
-{{var|cp1| VPN aus Zwischenablage einfügen
+{{var	| cp1
-	|  Insert VPN from clipboard}}
+		| VPN aus Zwischenablage einfügen
-{{var|cp2| VPN aus der Zwischenablage können hiermit eingefügt werden.
+		| Insert VPN from clipboard}}
-	|  VPN from the clipboard can be pasted here.}}
+{{var	| cp2
-{{var|cp3| Kopieren
+		| VPN aus der Zwischenablage können hiermit eingefügt werden.
-	|  Copy}}
+		| VPN from the clipboard can be pasted here.}}
-{{var|cp4| Kopieren der VPN-Konfiguration in die Zwischenablage
+{{var	| cp3
-	|  Copying the VPN-configuration to the clipboard}}
+		| Kopieren
-{{var|cp5| Copy & Paste von VPN-Konfigurationen
+		| Copy }}
-	|  Copy & paste of VPN-configurations}}
+{{var	| cp4
-{{var|cp6| Mit einem Klick auf das Logo der VPN-Kachel {{spc|vpn|c|-|bc=blau }} lässt sich diese markieren. {{spc|cs|c|-|bc=blau }}
+		| Kopieren der VPN-Konfiguration in die Zwischenablage
-	|  Click on the logo of the VPN-tile {{spc|vpn|c|-|bc=blau }} to mark it. {{spc|cs|c|-|bc=blau }} }}
+		| Copying the VPN-configuration to the clipboard}}
-{{var|cp7| Bei den allgemeinen Optionen erscheint nun unter der Filter-Maske ein weiteres Feld:
+{{var	| cp5
-	|  In the general options, another field now appears under the filter mask: }}
+		| Copy & Paste von VPN-Konfigurationen
-{{var|cp8| Aktion für ausgewählte Objekte
+		| Copy & paste of VPN-configurations}}
-	|  Action for selected items }}
+{{var	| cp6
-{{var|cp9| Bitte wählen
+		| Mit einem Klick auf das Logo der VPN-Kachel {{spc|vpn|c|-|bc=blau }} lässt sich diese markieren. {{spc|cs|c|-|bc=blau }}
-	|  Please choose }}
+		| Click on the logo of the VPN-tile {{spc|vpn|c|-|bc=blau }} to mark it. {{spc|cs|c|-|bc=blau }} }}
-{{var|cp10| Ausführen der gewählten Aktion mit
+{{var	| cp7
-	|   Execute the selected action with }}
+		| Bei den allgemeinen Optionen erscheint nun unter der Filter-Maske ein weiteres Feld:
-{{var|cp11| Kopiert ein oder mehrere ausgewählte VPN-Konfigurationen in die Zwischenablage
+		| In the general options, another field now appears under the filter mask: }}
-	|   Copies one or more selected VPN-configurations to the clipboard. }}
+{{var	| cp8
-{{var|cp12| Löschen
+		| Aktion für ausgewählte Objekte
-	|   Delete }}
+		| Action for selected items }}
-{{var|cp13| Löscht ein oder mehrere ausgewählte VPN-Konfigurationen
+{{var	| cp9
-	|   Deletes one or more selected VPN-configurations }}
+		| Bitte wählen
-{{var|cp14| Neue Schaltfläche
+		| Please choose }}
-	|   New button}}
+{{var	| cp10
-{{var|cp15| Fügt eine Kopie einer VPN-Konfiguration aus der Zwischenablage ein.
+		| Ausführen der gewählten Aktion mit
-	|   Inserts a copy of a VPN-configuration from the clipboard.}}
+		| Execute the selected action with }}
-{{var|cp15b| Das funktioniert auch von einem Tenant / Kunden zum Anderen, solange diese dem gleichen Reseller-Account zugeordnet sind.
+{{var	| cp11
-	|   This also works from one tenant / customer to another as long as they are assigned to the same reseller account.}}
+		| Kopiert ein oder mehrere ausgewählte VPN-Konfigurationen in die Zwischenablage
-{{var|cp16|Beschriftung
+		| Copies one or more selected VPN-configurations to the clipboard. }}
-	|  Caption }}
+{{var	| cp12
-{{var|cp17|Schaltfläche
+		| Löschen
-	|  Button }}
+		| Delete }}
-{{var|cp18|Beschreibung
+{{var	| cp13
-	|  Description }}
+		| Löscht ein oder mehrere ausgewählte VPN-Konfigurationen
+		| Deletes one or more selected VPN-configurations }}
+{{var	| cp14
+		| Neue Schaltfläche
+		| New button}}
+{{var	| cp15
+		| Fügt eine Kopie einer VPN-Konfiguration aus der Zwischenablage ein.
+		| Inserts a copy of a VPN-configuration from the clipboard.}}
+{{var	| cp15b
+		| Das funktioniert auch von einem Tenant / Kunden zum Anderen, solange diese dem gleichen Reseller-Account zugeordnet sind.
+		| This also works from one tenant / customer to another as long as they are assigned to the same reseller account.}}
+{{var	| cp16
+		| Beschriftung
+		| Caption }}
+{{var	| cp17
+		| Schaltfläche
+		| Button }}
+{{var	| cp18
+		| Beschreibung
+		| Description }}
 {{var	|
 		|

Version vom 17. Mai 2024, 09:55 Uhr