MS/Android-App.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 17:

{{var | App-Einrichtung im Portal

| App-Einrichtung im Portal

| }}

| App Setup in the Portal }}

{{var | App-Einrichtung im Portal--desc

| Die Android VPN-App lässt sich während der Geräteeinrichung mit aktiven Mobile Security einrichten. Bei einem Geräte-Enrollment, siehe dazu [[MS/enrollment/Android | Wiki-Artikel Android-Enrollment]], kann die App bei der Einrichtung automatisch mit installiert werden. Dies erfolgt zusammen mit der Konfiguration ~~den~~ Profils des neuen Android-Gerätes:

| Die Android VPN-App lässt sich während der Geräteeinrichung mit aktiven Mobile Security einrichten. Bei einem Geräte-Enrollment, siehe dazu [[MS/enrollment/Android | Wiki-Artikel Android-Enrollment]], kann die App bei der Einrichtung automatisch mit installiert werden. Dies erfolgt zusammen mit der Konfiguration des Profils des neuen Android-Gerätes:

* Unter {{Menu|ms|an|Profile}} Reiter {{Reiter|Anwendung|Anw=MDMProfil}} Option {{b|Anwendungen}} {{spc|+|b|Anwendungen hinzufügen}}

** Bei '''Anwendung''' unter {{b|Paketname}} {{ic|de.securepoint.ms.agent|dr}} eintragen, oder über {{spc|suche|b|Anwendungen auswählen}} '''''Securepoint VPN Client''''' suchen

Zeile 25:

* Im Profilreiter {{Reiter|Sicherheit|Anw=MDMProfil}} Option {{b|Aktivieren Sie Securepoint Mobile Security}} {{ButtonAn}} aktivieren

Das Profil wie gewünscht konfigurieren, siehe dazu [[MS/deployment/profile/android | Wiki-Artikel Android-Profil]], und nach erfolgreichem Enrollment des Android-Gerätes ist die VPN-App einsatzbereit.

| }}

| The Android VPN can be set up during device initialization with active Mobile Security. During device enrollment, see [{{#var:host}}MS/enrollment/Android Wiki article Android-Enrollment], the app can be automatically installed as part of the setup process. This is done along with the configuration of the profile for the new Android device:

* Under {{Menu|ms|an|Profile}} tab {{Reiter|Application|Anw=MDMProfil}} option {{b|Applications}} {{spc|+|b|Add Aplications}}

** Enter in '''Application''' under {{b|Package Name}} {{ic|de.securepoint.ms.agent|dr}} or search via {{spc|suche|b|Select Applications}} '''''Securepoint VPN Client'''''

** {{b|Installation Type}} {{ic|Required for Setup|dr}}

* In the profile tab {{Reiter|Security|Anw=MDMProfil}} option {{b|Activate Securepoint Mobile Security}} {{ButtonAn}} enable

Configure the profile as desired see [{{#var:host}}MS/deployment/profile/android Wiki article Android profile]. After the successfull enrollment of the Android device, the VPN app will be ready for use. }}

{{var | Übersicht

| Übersicht

Zeile 135:

Zeile 140:

| Shows the upload and download data volume of the current connection in two diagrams. The last 5 minutes are shown at the top and the last 100 minutes at the bottom. }}

{{var | Zeitverlauf--info

| Jeder Punkt im 5 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 5 Sekunden. Jeder Punkt im 100 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 1 Minute. Solange keine Verbindung aktiv ist, werden keine neuen Werte generiert und es werden die vergangenen Daten angezeigt. Sobald eine neue Verbindung gestartet wird, fließen die neuen Daten in die Berechnung der Mittelwerte ein. Die Anzeige bezieht sich also au die letzten 5 bzw. 100 Minuten mit aktiver Verbindung. Unabhängig davon, ob es währenddessen Pausen gab.

| Jeder Punkt im 5 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 5 Sekunden. Jeder Punkt im 100 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 1 Minute. Solange keine Verbindung aktiv ist, werden keine neuen Werte generiert und es werden die vergangenen Daten angezeigt. Sobald eine neue Verbindung gestartet wird, fließen die neuen Daten in die Berechnung der Mittelwerte ein. Die Anzeige bezieht sich also auf die letzten 5 bzw. 100 Minuten mit aktiver Verbindung. Unabhängig davon, ob es währenddessen Pausen gab.

| Each point in the 5 minute diagram corresponds to the average value over 5 seconds. Each point in the 100 minutes diagram corresponds to the average value over 1 minute. As long as no connection is active, no new values are generated and the past data is displayed. As soon as a new connection is started, the new data is included in the calculation of the average values. The display therefore refers to the last 5 or 100 minutes with an active connection. Regardless of whether there were breaks during this time. }}

{{var | Profile

Zeile 162:

Zeile 167:

{{var | Profil übers Portal hinzufügen

| Profil übers Portal hinzufügen

| }}

| Add profile via portal }}

{{var | neu ab App-Version

| neu ab App-Version

| }}

| New from App version}}

{{var | Profil übers Portal hinzufügen--desc

| Weitere Profile lassen sich über das [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] hinzufügen.

Zeile 173:

Zeile 178:

Wird diese VPN-Verbindung über {{spc|save|b|Veröffentlichen}} veröffentlicht, bzw. das Android-Profil abgespeichert, wird dieses VPN-Profil der VPN-App hinzugefügt.

| }}

| Further profiles can be added via the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal]

To do this, in the {{Menu|usc||konfig|VPN-Konfiguration}} of an existing Core UTM, a new Roadwarrior is created using the {{spc|+|b|Satellit/Roadwarrior}} button.

If a Roadwarrior connection already exists and only needs to be extended, the desired profile can be selected via the {{spc|wrench|b|-}} button under the {{b|Profil}} option.

Alternatively, if a suitable Android profile is included in a Roadwarrior connection, the Android device can be assigned to this profile.

If this VPN connection is published via {{spc|save|b|Publish}} resp. the Android profile is saved, this VPN profile will be added to the VPN app.

}}

{{var | Profil manuell hinzufügen

| Profil manuell hinzufügen

| }}

| Add Profile manually}}

{{var | Profil manuell hinzufügen--desc

| Um ein weiteres Profil hinzuzufügen, wird auf die Schaltfläche {{spc|+|c|-|bc=grey}} geklickt. In der sich öffnenden ''Dateien''-App wird die entsprechende Datei ausgewählt. Zwei verschiedene Formate werden akzeptiert:

Zeile 195:

Zeile 205:

| Um ein Profil bearbeiten zu können, auf das entsprechende Profil klicken. Der Dialog zum Bearbeiten des Profils öffnet sich.

{{Hinweis-box|neu ab App-Version: 3.0|gr|3.0.0|status=neu}} Felder, die sich nicht bearbeiten lassen, werden ausgegraut dargestellt.

| To edit a profile, click on the corresponding profile. The dialog for editing the profile opens. }}

| To edit a profile, click on the corresponding profile. The dialog for editing the profile opens.

{{Hinweis-box|New from App Version: 3.0|gr|3.0.0|status=neu}} Fields that cannot be edited are displayed grayed out }}

{{var | Profil bearbeiten MobSecProfil

| Lediglich manuell hinzugefügte VPN-Profile lassen sich vollständig überarbeiten. Beim ''Securepoint Mobile Security''-Profil ist die Bearbeitung stark eingeschränkt.{{info|Ausschließlich: Redirect Gateway, Ausführlichkeit, Verbindungsüberwachung und Widget}}

| Lediglich manuell hinzugefügte VPN-Profile lassen sich vollständig überarbeiten. Beim ''Securepoint Mobile Security''-Profil ist die Bearbeitung stark eingeschränkt.{{info|Ausschließlich veränderbar sind: Redirect Gateway, Ausführlichkeit, Verbindungsüberwachung und Widget}}

| }}

| Only manually added VPN profiles can be fully edited. In the ''Securepoint Mobile Security'' profile, editing is highly restricted.{{info|Only: Redirect Gateway, Comprehensiveness, Connection Monitoring und Widget}} }}

{{var | MobSecProfil überarbeitbar

| Im ''Securepoint Mobile Security''-Profil überarbeitbar

| }}

| Editable within the ''Securepoint Mobile Security'' profile. }}

{{var | Profilname

| Profilname:

Zeile 348:

Zeile 359:

{{var | Portal-Profile bearbeiten

| Portal-Profile bearbeiten

| }}

| Portal Profile editing }}

{{var | Portal-Profile bearbeiten--desc

| Profile, die über die VPN-Konfiguration im Portal erstellt wurden, sind in der VPN-App ~~sehr~~ stark eingeschränkt überarbeitbar. Daher müssen diese Profile im Portal überarbeitet werden.

| Profile, die über die VPN-Konfiguration im Portal erstellt wurden, sind in der VPN-App nur stark eingeschränkt überarbeitbar. Daher müssen diese Profile im Portal überarbeitet werden.

| }}

| Profiles created via the VPN configuration in the portal have very limited editing options in the VPN app. Therefore, these profiles must be edited directly in the portal. }}

{{var | Portal-Profile bearbeiten--Bild

| MSA_3.0.0_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten_Portal.png

Zeile 360:

Zeile 371:

{{var | Schnittstelle

| Schnittstelle

| }}

| Interface }}

{{var | Privater Schlüssel

| Privater Schlüssel

| }}

| Private Key }}

{{var | Privater Schlüssel--desc

| Der ~~Privater~~ Schlüssel für die VPN-Verbindung

| Der Private Schlüssel für die VPN-Verbindung

| }}

| The private key for the VPN connection}}

{{var | Öffentlicher Schlüssel

| Öffentlicher Schlüssel

| }}

| Public Key }}

{{var | Öffentlicher Schlüssel--desc

| Der öffentliche Schlüssel für die VPN-Verbindung

| }}

| The public key for the VPN connection}}

{{var | ~~Addressen~~

{{var | Adressen

| ~~Addressen~~

| Adressen

| }}

| Addresses }}

{{var | Addressen--desc

| Die IPv4- oder IPv6-Adresse des Gerätes anhand des verwendeten Transfernetzes

| }}

| The IPv4 or IPv6 address of the device based on the transfer in use }}

{{var | DNS-Server

| DNS-Server

| }}

| DNS Server }}

{{var | optional

| optional

| }}

| optional }}

{{var | DNS-Server--desc

| Der DNS-Server, falls vorhanden

| }}

| DNS Server if available }}

{{var | MTU PortalProfil--desc

| Die Größe der MTU, falls vorhanden

| }}

| MTU Size if available }}

{{var | In App bearbeitbar

| In der App bearbeitbar

| }}

| Editable in the app}}

{{var | Teilnehmer

| Teilnehmer - LG1 {{info|Die Bezeichnung nach ''~~Teilnahmer~~'' ist der Aliasname der Core-UTM}}

| Teilnehmer - LG1 {{info|Die Bezeichnung nach ''Teilnehmer'' ist der Aliasname der Core-UTM aus {{Menu|usc||konfig|VPN-Konfiguration}} }}

| }}

| Participants - LG1 {{info|The designation after ''Participants'' is the alias name of the Core UTM from {{Menu|usc||konfig|VPN Configuration}} }} }}

{{var | Öffentlicher Schlüssel Teilnehmer--desc

| Der öffentliche Schlüssel der Core-UTM

| }}

| The public key for the Core UTM}}

{{var | Vorab geteilter Schlüssel

| Vorab geteilter Schlüssel

| }}

| Pre-shared key }}

{{var | Vorab geteilter Schlüssel--desc

| Der vorab geteilte Schlüssel, falls vorhanden

| }}

| The pre-shared key, if available }}

{{var | Endpunkt

| Endpunkt

| }}

| Endpoint }}

{{var | Endpunkt--desc

| ~~Der~~ öffentliche IP-Adresse, bzw. der Hostname und der Port der Core-UTM

| Die öffentliche IP-Adresse, bzw. der Hostname und der Port der Core-UTM

| }}

| The public IP address or hostname and port of the Core UTM}}

{{var | Erlaubte IP-Addressen

| Erlaubte IP-Addressen

| }}

| Allowed IP addresses }}

{{var | Erlaubte IP-Addressen--desc

| Diese IP-Addressen werden über ~~den~~ VPN geroutet {{info|Dies wird über das '''Ziel''' in der eingestellten '''Regel''' eingestellt. Weitere Informationen sind [[USC/UNC/Konfiguration#Paketfilterregel_hinzufügen | hier zu finden]].}}

| Diese IP-Addressen werden über das VPN geroutet {{info|Dies wird über das '''Ziel''' in der eingestellten '''Regel''' eingestellt. Weitere Informationen sind [[USC/UNC/Konfiguration#Paketfilterregel_hinzufügen | hier zu finden]].}}

| }}

|These IP addresses are routed through the VPN {{info|This is set via the '''Target''' in the defined '''Rule'''. Further information can be found [{{#var:host}}USC/UNC/Configuration#Add_Package_Filter_Rule here].}} }}

{{var | Dauerhafte Aufrechterhaltung

| Dauerhafte Aufrechterhaltung

| }}

| Permanent maintenance }}

{{var | Dauerhafte Aufrechterhaltung--desc

| Dauer, in der die Verbindung trotz Inaktivität der UTM aktiv bleibt

| }}

| Duration for which the connection remains active despite inactivity of the UTM }}

{{var | Meldungen

Zeile 596:

Zeile 607:

| Zeigt die [[:MS/FAQ | FAQs]] an.

| Displays the [{{#var:host}}MS/FAQ FAQs]. }}

{{var | ~~In Vorbereitung auf die~~ Portal-~~Version 2.0~~

{{var | Profil übers Portal hinzufügen UMTv14--Hinweis

| ~~In Vorbereitung auf die Portal~~-Version 2.0

| '''[[USC/VPN/Konfiguration | VPN-Konfigurationen]] für [[USC/VPN/Roadwarrior | Roadwarrior]]''' erfordern eine UTM v14.0 oder höher. Diese Version ist derzeit '''nur als Reseller Preview verfügbar'''.

| }}

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 {{var	| App-Einrichtung im Portal
 		| App-Einrichtung im Portal
-		|  }}
+		| App Setup in the Portal }}
 {{var	| App-Einrichtung im Portal--desc
-		| Die Android VPN-App lässt sich während der Geräteeinrichung mit aktiven Mobile Security einrichten.<br> Bei einem Geräte-Enrollment, siehe dazu [[MS/enrollment/Android | Wiki-Artikel Android-Enrollment]], kann die App bei der Einrichtung automatisch mit installiert werden. Dies erfolgt zusammen mit der Konfiguration den Profils des neuen Android-Gerätes:
+		| Die Android VPN-App lässt sich während der Geräteeinrichung mit aktiven Mobile Security einrichten.<br> Bei einem Geräte-Enrollment, siehe dazu [[MS/enrollment/Android | Wiki-Artikel Android-Enrollment]], kann die App bei der Einrichtung automatisch mit installiert werden. Dies erfolgt zusammen mit der Konfiguration des Profils des neuen Android-Gerätes:
 * Unter {{Menu|ms|an|Profile}} Reiter {{Reiter|Anwendung|Anw=MDMProfil}} Option {{b|Anwendungen}} {{spc|+|b|Anwendungen hinzufügen}}
 ** Bei '''Anwendung''' unter {{b|Paketname}} {{ic|de.securepoint.ms.agent|dr}} eintragen, oder über {{spc|suche|b|Anwendungen auswählen}} '''''Securepoint VPN Client''''' suchen
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 * Im Profilreiter {{Reiter|Sicherheit|Anw=MDMProfil}} Option {{b|Aktivieren Sie Securepoint Mobile Security}} {{ButtonAn}} aktivieren
 Das Profil wie gewünscht konfigurieren, siehe dazu [[MS/deployment/profile/android | Wiki-Artikel Android-Profil]], und nach erfolgreichem Enrollment des Android-Gerätes ist die VPN-App einsatzbereit.
-		|  }}
+		| The Android VPN can be set up during device initialization with active Mobile Security.<br> During device enrollment, see  [{{#var:host}}MS/enrollment/Android Wiki article Android-Enrollment], the app can be automatically installed as part of the setup process. This is done along with the configuration of the profile for the new Android device:
+* Under {{Menu|ms|an|Profile}} tab {{Reiter|Application|Anw=MDMProfil}} option {{b|Applications}} {{spc|+|b|Add Aplications}}
+** Enter in '''Application''' under {{b|Package Name}} {{ic|de.securepoint.ms.agent|dr}} or search via {{spc|suche|b|Select Applications}} '''''Securepoint VPN Client'''''
+** {{b|Installation Type}} {{ic|Required for Setup|dr}}
+* In the profile tab {{Reiter|Security|Anw=MDMProfil}} option {{b|Activate Securepoint Mobile Security}} {{ButtonAn}} enable
+Configure the profile as desired see [{{#var:host}}MS/deployment/profile/android Wiki article Android profile]. After the successfull enrollment of the Android device, the VPN app will be ready for use. }}
 {{var	| Übersicht
 		| Übersicht
@@ Zeile 135: / Zeile 140: @@
 		| Shows the upload and download data volume of the current connection in two diagrams. The last 5 minutes are shown at the top and the last 100 minutes at the bottom. }}
 {{var	| Zeitverlauf--info
-		| Jeder Punkt im 5 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 5 Sekunden.<br> Jeder Punkt im 100 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 1 Minute.<br> Solange keine Verbindung aktiv ist, werden keine neuen Werte generiert und es werden die vergangenen Daten angezeigt. Sobald eine neue Verbindung gestartet wird, fließen die neuen Daten in die Berechnung der Mittelwerte ein. Die Anzeige bezieht sich also au die letzten 5 bzw. 100 Minuten mit aktiver Verbindung. Unabhängig davon, ob es währenddessen Pausen gab.
+		| Jeder Punkt im 5 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 5 Sekunden.<br> Jeder Punkt im 100 Minuten Diagramm entspricht dem Mittelwert über 1 Minute.<br> Solange keine Verbindung aktiv ist, werden keine neuen Werte generiert und es werden die vergangenen Daten angezeigt. Sobald eine neue Verbindung gestartet wird, fließen die neuen Daten in die Berechnung der Mittelwerte ein. Die Anzeige bezieht sich also auf die letzten 5 bzw. 100 Minuten mit aktiver Verbindung. Unabhängig davon, ob es währenddessen Pausen gab.
 		| Each point in the 5 minute diagram corresponds to the average value over 5 seconds.<br> Each point in the 100 minutes diagram corresponds to the average value over 1 minute.<br> As long as no connection is active, no new values are generated and the past data is displayed. As soon as a new connection is started, the new data is included in the calculation of the average values. The display therefore refers to the last 5 or 100 minutes with an active connection. Regardless of whether there were breaks during this time.  }}
 {{var	| Profile
@@ Zeile 162: / Zeile 167: @@
 {{var	| Profil übers Portal hinzufügen
 		| Profil übers Portal hinzufügen
-		| }}
+		| Add profile via portal }}
 {{var	| neu ab App-Version
 		| neu ab App-Version
-		| }}
+		| New from App version}}
 {{var	| Profil übers Portal hinzufügen--desc
 		| Weitere Profile lassen sich über das [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal] hinzufügen.
@@ Zeile 173: / Zeile 178: @@
 <br>Wird diese VPN-Verbindung über {{spc|save|b|Veröffentlichen}} veröffentlicht, bzw. das Android-Profil abgespeichert, wird dieses VPN-Profil der VPN-App hinzugefügt.
 <!--<br>Weitere Informationen sind im Wiki-Artikel [[USC/UNC/Konfiguration | VPN-Konfigurationen]] zu finden.-->
-		| }}
+		| Further profiles can be added via the [https://portal.securepoint.cloud Securepoint Portal]
+<br>To do this, in the {{Menu|usc||konfig|VPN-Konfiguration}} of an existing Core UTM, a new Roadwarrior is created using the  {{spc|+|b|Satellit/Roadwarrior}} button.
+<br> If a Roadwarrior connection already exists and only needs to be extended, the desired profile can be selected via the {{spc|wrench|b|-}} button under the {{b|Profil}} option.
+<br> Alternatively, if a suitable Android profile is included in a Roadwarrior connection, the Android device can be assigned to this profile.
+<br> If this VPN connection is published via {{spc|save|b|Publish}} resp. the Android profile is saved, this VPN profile will be added to the VPN app.
+<!--<br>Further information can be found in the Wiki aricle [[USC/UNC/Configuration | VPN-Configurations]].-->     }}
 {{var	| Profil manuell hinzufügen
 		| Profil manuell hinzufügen
-		| }}
+		| Add Profile manually}}
 {{var	| Profil manuell hinzufügen--desc
 		| Um ein weiteres Profil hinzuzufügen, wird auf die Schaltfläche {{spc|+|c|-|bc=grey}} geklickt. In der sich öffnenden ''Dateien''-App wird die entsprechende Datei ausgewählt. Zwei verschiedene Formate werden akzeptiert:
@@ Zeile 195: / Zeile 205: @@
 		| Um ein Profil bearbeiten zu können, auf das entsprechende Profil klicken. Der Dialog zum Bearbeiten des Profils öffnet sich.
 <br>{{Hinweis-box|neu ab App-Version: 3.0|gr|3.0.0|status=neu}} Felder, die sich nicht bearbeiten lassen, werden ausgegraut dargestellt.
-		| To edit a profile, click on the corresponding profile. The dialog for editing the profile opens. }}
+		| To edit a profile, click on the corresponding profile. The dialog for editing the profile opens.
+<br>{{Hinweis-box|New from App Version: 3.0|gr|3.0.0|status=neu}} Fields that cannot be edited are displayed grayed out }}
 {{var	| Profil bearbeiten MobSecProfil
-		| Lediglich manuell hinzugefügte VPN-Profile lassen sich vollständig überarbeiten.<br>Beim ''Securepoint Mobile Security''-Profil ist die Bearbeitung stark eingeschränkt.{{info|Ausschließlich: Redirect Gateway, Ausführlichkeit, Verbindungsüberwachung und Widget}}
+		| Lediglich manuell hinzugefügte VPN-Profile lassen sich vollständig überarbeiten.<br>Beim ''Securepoint Mobile Security''-Profil ist die Bearbeitung stark eingeschränkt.{{info|Ausschließlich veränderbar sind: Redirect Gateway, Ausführlichkeit, Verbindungsüberwachung und Widget}}
-		|  }}
+		| Only manually added VPN profiles can be fully edited.<br> In the ''Securepoint Mobile Security'' profile, editing is highly restricted.{{info|Only: Redirect Gateway, Comprehensiveness, Connection Monitoring und Widget}}  }}
 {{var	| MobSecProfil überarbeitbar
 		| Im ''Securepoint Mobile Security''-Profil überarbeitbar
-		|  }}
+		| Editable within the ''Securepoint Mobile Security'' profile. }}
 {{var	| Profilname
 		| Profilname:
@@ Zeile 348: / Zeile 359: @@
 {{var	| Portal-Profile bearbeiten
 		| Portal-Profile bearbeiten
-		| }}
+		| Portal Profile editing }}
 {{var	| Portal-Profile bearbeiten--desc
-		| Profile, die über die VPN-Konfiguration im Portal erstellt wurden, sind in der VPN-App sehr stark eingeschränkt überarbeitbar. Daher müssen diese Profile im Portal überarbeitet werden.
+		| Profile, die über die VPN-Konfiguration im Portal erstellt wurden, sind in der VPN-App nur stark eingeschränkt überarbeitbar. Daher müssen diese Profile im Portal überarbeitet werden.
-		| }}
+		| Profiles created via the VPN configuration in the portal have very limited editing options in the VPN app. Therefore, these profiles must be edited directly in the portal. }}
 {{var	| Portal-Profile bearbeiten--Bild
 		| MSA_3.0.0_Android-VPN-App_Profile-Verwalten_Profil-Bearbeiten_Portal.png
@@ Zeile 360: / Zeile 371: @@
 {{var	| Schnittstelle
 		| Schnittstelle
-		| }}
+		| Interface }}
 {{var	| Privater Schlüssel
 		| Privater Schlüssel
-		| }}
+		| Private Key }}
 {{var	| Privater Schlüssel--desc
-		| Der Privater Schlüssel für die VPN-Verbindung
+		| Der Private Schlüssel für die VPN-Verbindung
-		| }}
+		| The private key for the VPN connection}}
 {{var	| Öffentlicher Schlüssel
 		| Öffentlicher Schlüssel
-		| }}
+		| Public Key }}
 {{var	| Öffentlicher Schlüssel--desc
 		| Der öffentliche Schlüssel für die VPN-Verbindung
-		| }}
+		| The public key for the VPN connection}}
-{{var	| Addressen
+{{var	| Adressen
-		| Addressen
+		| Adressen
-		| }}
+		| Addresses }}
 {{var	| Addressen--desc
 		| Die IPv4- oder IPv6-Adresse des Gerätes anhand des verwendeten Transfernetzes
-		| }}
+		| The IPv4 or IPv6 address of the device based on the transfer in use }}
 {{var	| DNS-Server
 		| DNS-Server
-		| }}
+		| DNS Server }}
 {{var	| optional
 		| optional
-		| }}
+		| optional }}
 {{var	| DNS-Server--desc
 		| Der DNS-Server, falls vorhanden
-		| }}
+		| DNS Server if available }}
 {{var	| MTU PortalProfil--desc
 		| Die Größe der MTU, falls vorhanden
-		| }}
+		| MTU Size if available }}
 {{var	| In App bearbeitbar
 		| In der App bearbeitbar
-		| }}
+		| Editable in the app}}
 {{var	| Teilnehmer
-		| Teilnehmer - LG1 {{info|Die Bezeichnung nach ''Teilnahmer'' ist der Aliasname der Core-UTM}}
+		| Teilnehmer - LG1 {{info|Die Bezeichnung nach ''Teilnehmer'' ist der Aliasname der Core-UTM aus {{Menu|usc||konfig|VPN-Konfiguration}} }}
-		| }}
+		| Participants - LG1 {{info|The designation after ''Participants'' is the alias name of the Core UTM from {{Menu|usc||konfig|VPN Configuration}} }} }}
 {{var	| Öffentlicher Schlüssel Teilnehmer--desc
 		| Der öffentliche Schlüssel der Core-UTM
-		| }}
+		| The public key for the Core UTM}}
 {{var	| Vorab geteilter Schlüssel
 		| Vorab geteilter Schlüssel
-		| }}
+		| Pre-shared key }}
 {{var	| Vorab geteilter Schlüssel--desc
 		| Der vorab geteilte Schlüssel, falls vorhanden
-		| }}
+		| The pre-shared key, if available }}
 {{var	| Endpunkt
 		| Endpunkt
-		| }}
+		| Endpoint }}
 {{var	| Endpunkt--desc
-		| Der öffentliche IP-Adresse, bzw. der Hostname und der Port der Core-UTM
+		| Die öffentliche IP-Adresse, bzw. der Hostname und der Port der Core-UTM
-		| }}
+		| The public IP address or hostname and port of the Core UTM}}
 {{var	| Erlaubte IP-Addressen
 		| Erlaubte IP-Addressen
-		| }}
+		| Allowed IP addresses }}
 {{var	| Erlaubte IP-Addressen--desc
-		| Diese IP-Addressen werden über den VPN geroutet {{info|Dies wird über das '''Ziel''' in der eingestellten '''Regel''' eingestellt. Weitere Informationen sind [[USC/UNC/Konfiguration#Paketfilterregel_hinzufügen | hier zu finden]].}}
+		| Diese IP-Addressen werden über das VPN geroutet {{info|Dies wird über das '''Ziel''' in der eingestellten '''Regel''' eingestellt. Weitere Informationen sind [[USC/UNC/Konfiguration#Paketfilterregel_hinzufügen | hier zu finden]].}}
-		| }}
+		|These IP addresses are routed through the VPN {{info|This is set via the '''Target''' in the defined '''Rule'''. Further information can be found [{{#var:host}}USC/UNC/Configuration#Add_Package_Filter_Rule here].}} }}
 {{var	| Dauerhafte Aufrechterhaltung
 		| Dauerhafte Aufrechterhaltung
-		| }}
+		| Permanent maintenance }}
 {{var	| Dauerhafte Aufrechterhaltung--desc
 		| Dauer, in der die Verbindung trotz Inaktivität der UTM aktiv bleibt
-		| }}
+		| Duration for which the connection remains active despite inactivity of the UTM }}
 {{var	| Meldungen
@@ Zeile 596: / Zeile 607: @@
 		| Zeigt die [[:MS/FAQ | FAQs]] an.
 		| Displays the [{{#var:host}}MS/FAQ FAQs]. }}
-{{var	| In Vorbereitung auf die Portal-Version 2.0
+{{var	| Profil übers Portal hinzufügen UMTv14--Hinweis
-		| In Vorbereitung auf die Portal-Version 2.0
+		| '''[[USC/VPN/Konfiguration | VPN-Konfigurationen]] für [[USC/VPN/Roadwarrior | Roadwarrior]]'''<br>erfordern eine UTM v14.0 oder höher.<br><small>Diese Version ist derzeit '''nur als Reseller Preview verfügbar'''</small>.
 		|  }}

Aktuelle Version vom 5. Dezember 2024, 12:10 Uhr