@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Mail-Security Abschnitt Mailsecurity
-		|  }}
+		| Mail Security section Mailsecurity }}
 {{var	| head
 		| Übersicht der Konfigurationen im Menüabschnitt Mailsecurity der Securepoint Mail-Security
-		|  }}
+		| Overview of the configuration in the Mailsecurity menu section of the Securepoint Mail security }}
 {{var	| Übersicht
 		| Übersicht
-		|  }}
+		| Overview }}
 {{var	| Übersicht--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Übersicht.png
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 {{var	| Übersicht--cap
 		| Menüpunkt Übersicht
-		|  }}
+		| Menu item overview }}
 {{var	| Mail Berichte
 		| Mail Berichte
-		|  }}
+		| Mail reports }}
 {{var	| Täglich
 		| Täglich
-		|  }}
+		| Daily }}
 {{var	| Wöchentlich
 		| Wöchentlich
-		|  }}
+		| Weekly }}
 {{var	| Wöchentlich
 		| Wöchentlich
-		|  }}
+		| Weekly }}
 {{var	| Mail Berichte--desc
 		| Download Schaltflächen für die einzelnen Mail-Reports
-		|  }}
+		| Download button for the individual mail reports }}
 {{var	| E-Mail Anzahl
 		| E-Mail Anz.
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 {{var	| E-Mail Anzahl--desc
 		| Anzahl der an einem Tag verarbeiteten E-Mails
-		|  }}
+		| Number of emails processed in one day }}
 {{var	| Spamanzahl
 		| Spamanzahl / Anzahl der Spam-Mails
-		|  }}
+		| Spam count/ Number of spam emails }}
 {{var	| auch im Dashboard
 		| <small>(auch im Dashboard)</small>
-		|  }}
+		| <small> (also in the Dashboard)</small> }}
 {{var	| Spamanzahl--desc
 		| Anzahl der Spam E-Mails an einem Tag
-		|  }}
+		| Number of spam emails in one day }}
 {{var	| von ATP gefunden
 		| von ATP gefunden
-		|  }}
+		| Detected by ATP }}
 {{var	| von ATP gefunden--desc
 		| Anzahl der E-Mail, die von der ATP als Bedrohung erkannt wurden
-		|  }}
+		| Number of emails identified as threats by ATP }}
 {{var	| Virusanzahl
 		| Virusanzahl / Gezählte Virenanzahl
-		|  }}
+		| Virus count/ Number of detected viruses }}
 {{var	| Virus Anzahl--desc
-		| Anzahl der E-Mail, die als Virus markiert erkannt wurden
+		| Anzahl der E-Mails, die als Virus markiert erkannt wurden
-		|  }}
+		| Number of emails marked as viruses }}
 {{var	| Zugestellt
 		| Zugestellt
-		|  }}
+		| Delivered }}
 {{var	| Zugestellt--desc
-		| Anzahl der zugestellten E-Mail
+		| Anzahl der zugestellten E-Mails
-		|  }}
+		| Number of delivered emails }}
 {{var	| Tabelle-SPAM
 		| SPAM (durch Benutzer)
-		|  }}
+		| SPAM (by user) }}
 {{var	| Tabelle-SPAM--desc
 		| Anzahl der manuell als Spam markierten E-Mails
-		|  }}
+		| Number of emails manually marked as spam by the user }}
 {{var	| Tabelle-HAM
 		| HAM (vom Benutzer)
-		|  }}
+		| HAM (by user) }}
 {{var	| Tabelle-HAM--desc
 		| Anzahl der manuell als HAM/kein Spam markierten E-Mails
-		|  }}
+		| Number of emails manually marked as HARM/not spam }}
 {{var	| Überprüfung der DNS-Einträge
 		| Überprüfung der DNS-Einträge
@@ Zeile 85: / Zeile 85: @@
 {{var	| Record name--desc
 		| Betroffene Domain
-		|  }}
+		| Affected domain }}
 {{var	| MX-check--desc
 		| MX Eintrag korrekt eingerichtet
-		|  }}
+		| MX record correctly configured }}
 {{var	| MX-warn--desc
 		| MX Eintrag ist nicht auf die Securepoint Cyber Defence Cloud (mx.mymailwall.com) eingestellt
-		|  }}
+		| MX record is not set to the Securepoint Cyber Defence Cloud (mx.mymailwall.com) }}
 {{var	| MX-error--desc
 		| MX Eintrag ist nicht gesetzt
-		|  }}
+		| MY record is not set }}
 {{var	| SPF-check--desc
 		| SPF Eintrag korrekt eingerichtet
-		|  }}
+		| SPF record correctly configured }}
 {{var	| SPF-warn--desc
 		| SPF Eintrag ist nicht auf die Securepoint Cyber Defence Cloud (mx.mymailwall.com) eingestellt
-		|  }}
+		| SPF record is not set to the Securepoint Cyber Defence Cloud (mx.mymailwall.com) }}
 {{var	| SPF-error--desc
 		| SPF Eintrag ist nicht gesetzt
-		|  }}
+		| SPF record is not set }}
 {{var	| DKIM-check--desc
 		| DKIM Eintrag korrekt eingerichtet
-		|  }}
+		| DKIM record correctly configured }}
 {{var	| DKIM-error--desc
 		| DKIM Eintrag nicht gesetzt
-		|  }}
+		| DKIM record is not set }}
 {{var	| E-Mail Server überprüfen
 		| E-Mail Server überprüfen
@@ Zeile 115: / Zeile 115: @@
 {{var	| Mail Server-check--desc
 		| Der Mail Server kann erreicht werden
-		|  }}
+		| The mail server can be reached }}
 {{var	| Mail Server-error--desc
 		| Der Mail Server kann '''nicht''' erreicht werden
-		|  }}
+		| The mail server '''cannot''' be reached }}
 {{var	| Eingehend
@@ Zeile 125: / Zeile 125: @@
 {{var	| Neue Route erstellen
 		| Neue Route erstellen
-		|  }}
+		| Create new route }}
 {{var	| Neue Route erstellen--desc
 		| Mithilfe der Schaltfläche {{spc|+|c|-|bc=rot}} unten Rechts kann eine neue Route erstellt werden.
-		|  }}
+		| A new route can be created by using the button {{spc|+|c|-|bc=rot}} in the bottom right corner }}
 {{var	| Eingehend Route erstellen--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Route erstellen.png
@@ Zeile 134: / Zeile 134: @@
 {{var	| Eingehend Route erstellen--cap
 		| Menüpunkt Eingehend neue Route erstellen
-		|  }}
+		| Menu item Inbound create new route }}
 {{var	| Disabled--desc
 		| Durch {{ButtonAn}} wird die Route deaktiviert
-		|  }}
+		| The route is deactivated by {{ButtonAn}} }}
 {{var	| Neues Set erstellen
 		| Neues Set erstellen
-		|  }}
+		| Create new Set }}
 {{var	| Neues Set erstellen--desc
 		| Erstellt ein neues Set für die Route
-		|  }}
+		| Creates a new set for the route }}
 {{var	| Zum bestehenden Set hinzufügen
 		| Zum bestehenden Set hinzufügen
-		|  }}
+		| Add to existing set }}
 {{var	| Zum bestehenden Set hinzufügen--desc
 		| Fügt die Route zum bestehenden Set hinzu
-		|  }}
+		| Adds the route to an existing set }}
 {{var	| small-default
 		| <small>'''Default'''</small>
-		|  }}
+		| <small>'''Default'''</small> }}
 {{var	| Beschreibung
 		| Beschreibung
-		|  }}
+		| Description }}
 {{var	| Set-Beschreibung--desc
 		| Beschreibung/Name des Sets
-		|  }}
+		| Description/ Name of the set }}
 {{var	| erforderlich
 		| (erforderlich)
-		|  }}
+		| required }}
 {{var	| Routen Beschreibung
 		| Routen Beschreibung
-		|  }}
+		| Route description }}
 {{var	| Routen Beschreibung--desc
 		| Beschreibung/Name der Route
-		|  }}
+		| Description/ Name of the route }}
 {{var	| Domäne
 		| Domäne
-		|  }}
+		| Domain }}
 {{var	| Eigehend-Domäne--desc
 		| Maildomain welche über Mail Security geroutet werden soll
-		|  }}
+		| Mail domain to be routed through Mail Security }}
 {{var	| 1=Domäne hinzufügen/entfernen--desc
 		| 2=Mithilfe der Schaltfläche {{spc|--|o|-|sp-class=bc__hgrau|bdr=6px}} können Domänen entfernt werden und mit der Schaltfläche {{spc|+|Button|Domäne hinzufügen|bc=white|bdc=white|c=black}} können weitere Domänen hinzugefügt werden.
@@ Zeile 179: / Zeile 179: @@
 {{var	| Ziel Protokoll
 		| Ziel Protokoll
-		|  }}
+		| Target protocol }}
 {{var	| Ziel Protokoll--desc
 		| Protokoll mit dem die E-Mails verarbeitet werden
-		|  }}
+		| Protocol used to process the emails }}
 {{var	| Erklärung der Protokolle einblenden
 		| Erklärung der Protokolle einblenden
-		|  }}
+		| Display protocol explanation }}
 {{var	| Ziel Protokoll-SMTP--desc
 		| Verarbeitung der E-Mail mit dem SMTP Protokoll
-		|  }}
+		| Processing the email with the SMTP protocol }}
 {{var	| Ziel Protokoll-ESMTP--desc
 		| Verarbeitung der E-Mail mit dem ESMTP (Extended SMTP) Protokoll
-		|  }}
+		| Processing of the email using the ESMTP (Extended SMTP) protocol }}
 {{var	| Ziel Protokoll-LMTP--desc
 		| Verarbeitung der E-Mail mit dem LMTP Protokoll (E-Mail Verkehr nur innerhalb einer lokalen Organisation)
-		|  }}
+		| Processing of the email using the LMTP protocol (email traffic limited to within a local organization) }}
 {{var	| Ziel Protokoll-ESMTP_TLS--desc
 		| Verarbeitung der E-Mail mit dem ESMTP (Extended SMTP) Protokoll und TLS
-		|  }}
+		| Processing the email with the ESMTP (Extended SMTP) protocol and TLS }}
 {{var	| Standard
 		| Standard
-		|  }}
+		| Standard }}
 {{var	| Ziel Protokoll-ESMTP_TLSOPT--desc
-		| Verarbeitung der E-Mail mit dem ESMTP (Extended SMTP) Protokoll und optional TLS
+		| Verarbeitung der E-Mail mit dem ESMTP (extended SMTP) Protokoll und optional TLS
-		|  }}
+		| Processing the email with the ESMTP (extended SMTP) protocol and otional TLS }}
 {{var	| Ziel-Server
 		| Ziel-Server
-		|  }}
+		| Target server }}
 {{var	| Erstellen-Ziel-Server--desc
 		| Adresse des Ziel Servers bzw. des eigenen Mailservers, damit die E-Mails nicht verloren gehen
-		|  }}
+		| Address of the target server of your own mail server to ensure that emails will not get lost}}
 {{var	| 1=Ziel-Server hinzufügen/entfernen--desc
 		| 2=Mithilfe der Schaltfläche {{spc|--|o|-|sp-class=bc__hgrau|bdr=6px}} können Ziel-Server entfernt werden und mit der Schaltfläche {{spc|+|Button|Zielserver hinzufügen|bc=white|bdc=white|c=black}} können weitere Ziel-Server hinzugefügt werden.
@@ Zeile 215: / Zeile 215: @@
 {{var	| Ziel Server--Hinweis
 		| Diese Adresse muss unbedingt korrekt sein, da ansonsten E-Mails verloren gehen!
-		|  }}
+		| This address must be correct, otherwise emails will get lost! }}
 {{var	| Zufälliger Ausweichserver
 		| Zufälliger Ausweichserver
-		|  }}
+		| Random fallback server }}
 {{var	| nur wenn mehrere Ziel Server
 		| <small>nur wenn mehrere Ziel Server</small>
-		|  }}
+		| <small> only if multiple target servers are used</small> }}
 {{var	| Zufälliger Ausweichserver--desc
-		| Wenn der erste eingetragene Server nicht erreicht wird, wird auf den/die Fallback Server zurückgegriffen. Wenn die option des zufälligen Ausweichservers aktiviert ist, werden zu gleichen Teilen die weiteren Server verwendet, andererseits wird der nächste Server in der Liste verwendet.
+		| Wenn der erste eingetragene Server nicht erreicht wird, wird auf den/die Fallback Server zurückgegriffen. Wenn die Option des zufälligen Ausweichservers aktiviert ist, werden zu gleichen Teilen die weiteren Server verwendet, andererseits wird der nächste Server in der Liste verwendet.
-		|  }}
+		| If the first listed server cannot be reached, fallback servers will be used. If the random fallback server option is enabled, the other servers will be used equally , otherwise, the next server in the list will be used. }}
 {{var	| Auto-Synchronisation (mit SyncTool)
 		| Auto-Synchronisation (mit SyncTool)
@@ Zeile 230: / Zeile 230: @@
 {{var	| Auto-Sync--desc
 		| Die Route wird für das SyncTool aktiv geschaltet
-		|  }}
+		| The route is activated for the SynTool }}
 {{var	| Greylisting
 		| Greylisting
-		|  }}
+		| Greylisting }}
 {{var	| Greylisting--desc
 		| Wenn Securepoint mail.security eine Nachricht greylistet, antwortet es dem sendenden Mailserver mit einer temporären Ablehnungsnachricht, die den Absender veranlasst, es erneut zu versuchen.
 Bei einem erneuten Versuch, eine E-Mail mit der gleichen Datenkombination zu versenden, wird diese E-Mail akzeptiert. Ob und wann ein weiterer Versuch unternommen wird, hängt allein vom Absender ab.
-		|  }}
+		| When Securepoint mail.security greylists a message, it responds to the sending mail server with a temporary rejection message, prompting the sender to try again.
+Upon a retry with the same email data combination, the email is accepted. Whether and when the retry occurs depends soley on the sender }}
 {{var	| SPF Überprüfung aktivieren
 		| SPF Überprüfung aktivieren
-		|  }}
+		| enable SPF-check }}
 {{var	| SPF Überprüfung aktivieren--desc
-		| Domains, die über Securepoint mail.security versenden, werden daraufhin überprüft, ob sie einen SPF-Eintrag haben und wenn ja, ob dieser folgendes enthält: mymailwall.com.
+		| Domains, die über Securepoint mail.security versenden, werden daraufhin überprüft, ob sie einen SPF-Eintrag haben, und wenn ja, ob dieser folgendes enthält: mymailwall.com.
-		|  }}
+		| Domains sending via Securepoint mail.security are checked to see if they have a SPF record, and if so, whether it includes: mymail.com }}
 {{var	| Zielhost macht einen SPF-Check
 		| Zielhost macht einen SPF-Check
-		|  }}
+		| Target host performs an SPF check }}
 {{var	| Zielhost macht SPF-Check--desc
 		| Die Aktivierung verhindert, dass SPF Prüfungen nach der Mail Security fälschlicherweise fehlschlagen, indem ein SRS (Sender Rewrite Sheme) durchgeführt wird. }}
-		|  }}
+		| Enabling this prevents SPF checks from failing incorrectly after passing through Mail Security by performing an SRS (Sender Rewrite Sheme). }}
 {{var	| SPF Softfail ignorieren
 		| SPF Softfail ignorieren
-		|  }}
+		| Ignore SPF softfail }}
 {{var	| SPF Softfail ignorieren--desc
 		| Der SPF-TXT-Eintrag beginnt mit dem SPF-Versionsindikator, gefolgt von allen IP-Adressen auf der Whitelist, die berechtigt sind, E-Mails im Namen der Domain zu versenden, und endet mit einem all-Tag. Wurde dieser angelegt mit: ''~all'' (SoftFail) bedeutet das, dass E-Mails von Servern / IP-Adressen, die nicht im SPF-Eintrag aufgeführt sind, akzeptiert, aber markiert werden sollen. Dieser Umstand wird mit der Aktivierung dieser Option ignoriert.
-		|  }}
+		| The SPF-TXT record starts with the SPF version indicator, followed by all whitelisted IP addresses authorized to send emails on behalf of the domain, and ends with an all tag. If this tag is set to ''~all'' (SoftFail), it means that emails from servers/IP addresses not listed in the SPF record should be accepted but marked. This behavior is ignored when this option is enabled.
 {{var	| SMTP Hops verstecken
 		| SMTP Hops verstecken
-		|  }}
+		| Hide SMTP hops }}
 {{var	| SMTP Hops verstecken--desc
 		| Die Aktivierung ersetzt im Header vorherige Hops statt den Header um den eigenen zu ergänzen
-		|  }}
+		| Enabling this replaces previous hops in the header, instead of appending the own header. }}
 {{var	| TLS eingehend erzwingen
 		| TLS eingehend erzwingen
-		|  }}
+		| Enforce inbound TLS }}
 {{var	| TLS eingehend erzwingen--desc
 		| Bei Aktivierung, müssen eingehende E-Mails mittels TLS gesichert sein
-		|  }}
+		| When enabled, incoming emails must be secured via TLS }}
 {{var	| Sets bearbeiten
 		| Sets bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit sets }}
 {{var	| Routen
 		| Routen
-		|  }}
+		| Routes }}
 {{var	| Eingehend bearbeiten Routen--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Routen.png
@@ Zeile 279: / Zeile 280: @@
 {{var	| Eingehend bearbeiten Routen--cap
 		| Menüpunkt Eingehend Reiter Routen
-		|  }}
+		| Menu item: Inbound tab routes }}
 {{var	| Route#--desc
 		| Eindeutige ID der Route
-		|  }}
+		| Distinct route ID }}
 {{var	| Anzahl der E-Mails (letzte Woche)
 		| Anzahl der E-Mails (letzte Woche)
-		|  }}
+		| Number of emails (last week) }}
 {{var	| Set-Anzahl der E-Mails--desc
 		| Anzahl der verarbeiteten E-Mails in der letzten Woche
-		|  }}
+		| Number of emails processed in the last week }}
 {{var	| Mailboxen
 		| Mailboxen
-		|  }}
+		| Mailboxes }}
 {{var	| Set-Mailboxen--desc
 		| Anzahl der überwachten Mailboxen, außerdem '''Schaltfläche''' zum Aufrufen der [[#Eingehend - Mailboxen|Mailboxen Übersicht]]
-		|  }}
+		| Number of monitored mailboxes, along with a '''button''' to open the [[#Inbound - Mailbox|Mailbox overview]] }}
 {{var	| Set-Ziel-Server--desc
 		| Adresse des Ziel Servers (E-Mail Servers)
-		|  }}
+		| Adress of the target server (email server) }}
 {{var	| Domänen
 		| Domänen
-		|  }}
+		| Domains }}
 {{var	| Domänen--desc
 		| Zugehörige Domains wie bspw. MX-Record Domain
-		|  }}
+		| Associated domains, such as MX-Record domain }}
 {{var	| Aktion
 		| Aktion
-		|  }}
+		| Actions }}
 {{var	| Aktion-bearbeiten--desc
 		| Bearbeiten der Route
-		|  }}
+		| Edit the route }}
 {{var	| Dialog einblenden
 		| Dialog einblenden
-		|  }}
+		| Show dialog }}
 {{var	| Eingehend Route bearbeiten--desc
 		| Es handelt sich um den gleichen Dialog wie beim [[#Neue Route erstellen|Erstellen einer neuen Route]].
-		|  }}
+		| This is the same dialog as for [[#Create new route|Creating a new route]]. }}
 {{var	| Eingehend Route bearbeiten--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Routen bearbeiten.png
@@ Zeile 321: / Zeile 322: @@
 {{var	| Aktion-löschen--desc
 		| Löschen der Route
-		|  }}
+		| Delete the route }}
 {{var	| MailboxÜbersicht--desc
 		| Mithilfe der Schaltfläche {{Button|&emsp;1&emsp;}} in der Spalte Mailboxen lässt sich die folgende Übersicht aufrufen.
-		|  }}
+		| Using the button {{Button|&emsp;1&emsp;}} in the Mailboxes column, the following overview can be accessed. }}
 {{var	| Eingehend Mailboxen--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Mailboxen.png
@@ Zeile 331: / Zeile 332: @@
 {{var	| Eingehend Mailboxen--cap
 		| Menüpunkt Eigehend Reiter Routen Schaltfläche {{Button|&emsp;1&emsp;}} (Spalte Mailboxen)
-		|  }}
+		| Menu item: Inbound routes tab button {{Button|&emsp;1&emsp;}} (Spalte Mailboxen) }}
 {{var	| MailboxÜbersicht-Mailbox--desc
 		| Benutzername der Mailbox (E-Mail-Adresse dann: test@''Domäne'')
-		|  }}
+		| Username of the mailbox (E-Mail-Adresse dann: test@''Domäne'')}}
 {{var	| Quelldomäne
 		| Quelldomäne
-		|  }}
+		| Source domain }}
 {{var	| MailboxÜbersicht-Quelldomäne--desc
 		| Quelldomäne der Mailbox
-		|  }}
+		| Source domain of the mailbox }}
 {{var	| Spam- Hinweis
 		| Spam- Hinweis
-		|  }}
+		| Spam Notification }}
 {{var	| MailboxÜbersicht-Spam- Hinweis--desc
 		| Zustellungshäufigkeit des Spam-Hinweises
-		|  }}
+		| Delivery Frequency of the Spam Notification }}
 {{var	| MailboxÜbersicht-bearbeiten--desc
 		| Bearbeiten der Mailbox
-		|  }}
+		| Edit the mailbox }}
 {{var	| MailboxÜbersicht-löschen--desc
 		| Löschen der Mailbox
-		|  }}
+		| Delete the mailbox }}
 {{var	| Neue Mailbox hinzufügen
 		| Neue Mailbox hinzufügen
-		|  }}
+		| Add new mailbox }}
 {{var	| Mailbox hinzufügen--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Mailbox hinzufügen.png
@@ Zeile 361: / Zeile 362: @@
 {{var	| Mailbox hinzufügen--cap
 		| Mailbox hinzufügen
-		|  }}
+		| Add mailbox }}
 {{var	| Benutzername
 		| Benutzername
-		|  }}
+		| Username }}
 {{var	| Mailbox hinzufügen-Benutzername--desc
 		| Benutzername der Mailbox (E-Mail-Adresse dann:''test@Domäne'')
-		|  }}
+		| Username of the mailbox (email address, then 'test@domain'' }}
 {{var	| Mailbox hinzufügen-Domänen--desc
 		| Domäne der Mailbox
-		|  }}
+		| Domain of the mailbox }}
 {{var	| Alle Auswahlmöglichkeiten einblenden
 		| Alle Auswahlmöglichkeiten einblenden
-		|  }}
+		| Show all options }}
 {{var	| Keine Zustellung
 		| Keine Zustellung
-		|  }}
+		| No delivery }}
 {{var	| Mailbox hinzufügen-Keine Zustellung--desc
 		| Es wird kein Spam-Hinweis zugestellt
-		|  }}
+		| No Spam Notification is Delivered }}
 {{var	| Zwei mal Täglich
 		| Zwei mal Täglich
-		|  }}
+		| Twice Daily }}
 {{var	| Mailbox hinzufügen-Zwei Täglich--desc
 		| Es wird zwei mal pro Tag ein Spam-Hinweis zugestellt
-		|  }}
+		| A Spam Notification is delivered twice a day }}
 {{var	| Mailbox hinzufügen-Täglich--desc
 		| Es wird täglich ein Spam-Hinweis zugestellt
-		|  }}
+		| A Spam Notification is delivered once per day }}
 {{var	| Mailbox hinzufügen-Wöchentlich--desc
 		| Es wird wöchentlich ein Spam-Hinweis zugestellt
-		|  }}
+		| A Spam Notification is delivered once per week }}
 {{var	| Einstellungen
 		| Einstellungen
-		|  }}
+		| Settings }}
 {{var	| Allgemein
 		| Allgemein
-		|  }}
+		| General }}
 {{var	| Eingehend Settings Allgemein--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Eingehend Settings Allgemein.png
@@ Zeile 404: / Zeile 405: @@
 {{var	| Eingehend Settings Allgemein--cap
 		| Eingehend - Allgemeine Einstellungen
-		|  }}
+		| Incoming - General Settings }}
 {{var	| Disclaimer--desc
-		| Bei Aktivierung wird jeder E-Mail, die über die das Mail Security Relay läuft, ein Disclaimer hinzugefügt.
+		| Bei Aktivierung wird jeder E-Mail, die über das Mail Security Relay läuft, ein Disclaimer hinzugefügt.
-		|  }}
+		| When enabled, a disclaimer is added to every email passing through the Mail Security Relay. }}
 {{var	| Disclaimer Text
 		| Disclaimer Text
-		|  }}
+		| Disclaimer Text }}
 {{var	| Disclaimer Text--desc
 		| Text des Disclaimers
-		|  }}
+		| Text of the Disclaimer }}
 {{var	| Am Anfang der E-Mail
 		| Am Anfang der E-Mail
-		|  }}
+		| At the Beginning of the Email }}
 {{var	| Am Ende der E-Email
 		| Am Ende der E-Email
-		|  }}
+		| At the End of the Email }}
 {{var	| Disclaimer Position--desc
 		| Position des Disclaimers in der E-Mail
-		|  }}
+		| Position of the Disclaimer in the Email }}
 {{var	| Ausgehend Settings Virus Filter--Bild
 		| MaS 1.0 Mailsecurity Ausgehend Einstellungen Virus Filter.png
@@ Zeile 428: / Zeile 429: @@
 {{var	| Ausgehend Settings Virus Filter--cap
 		| Menüpunkt Ausgehend - Virus Filter Einstellungen
-		|  }}
+		| Menu Item outgoing - Virus Filter Settings }}
 {{var	| Eingehend Settings Virus Filter--Bild
@@ Zeile 435: / Zeile 436: @@
 {{var	| Eingehend Settings Virus Filter--cap
 		| Eingehend - Virus Filter Einstellungen
-		|  }}
+		| Incoming - Virus Filter Settings }}
 {{var	| Virus Filter verwenden
 		| Virus Filter verwenden
-		|  }}
+		| Use virus filter }}
 {{var	| Virus Filter verwenden--desc
 		| Aktiviert den Virus Filter
-		|  }}
+		| Acticates the virus filter }}
 {{var	| Aktion bei infiz. E-Mail
 		| Aktion bei infiz. E-Mail
-		|  }}
+		| Action for infected email }}
 {{var	| Aktion infiziert--desc
 		| Aktion, wenn die E-Mail als infiziert erkannt wird
-		|  }}
+		| Action, if the email is detected as infected }}
 {{var	| Alle Aktionen einblenden
 		| Alle Aktionen einblenden
-		|  }}
+		| Show all actions }}
 {{var	| Virus löschen
 		| Virus löschen
-		|  }}
+		| Delete virus }}
 {{var	| Virus löschen--desc
 		| Den infizierten Teil eines Anhangs entfernen (z.B. bei einem Fileinfektor) oder als Fallback den gesamten Anhang löschen und die E-Mail anschließend zustellen
@@ Zeile 459: / Zeile 460: @@
 {{var	| Nur den Anhang löschen
 		| Nur den Anhang löschen
-		|  }}
+		| Delete only the attachment }}
 {{var	| Nur Anhang löschen--desc
 		| Den infizierten Anhang löschen und die E-Mail anschließend zustellen
-		|  }}
+		| Delete the infected attachment and then deliver the email }}
 {{var	| E-Mail blockieren
 		| E-Mail blockieren
-		|  }}
+		| Block the email }}
 {{var	| E-Mail blockieren--desc
 		| Die E-Mail nicht zustellen
-		|  }}
+		| Do not deliver the email }}
 {{var	| Ausführbare Datei ist Virus
 		| Ausführbare Datei ist Virus
-		|  }}
+		| Executable file is a virus }}
 {{var	| Ausführbare Datei ist Virus--desc
 		| Alle E-Mails mit ausführbaren Dateien im Anhängen werden als infiziert klassifiziert. {{info|Wenn die Datei direkt angehängt ist, wird nicht nur die Dateierweiterung überprüft, sondern die Datei wird analysiert, so dass auch umbenannte Dateien erkannt werden.
@@ Zeile 479: / Zeile 480: @@
 {{var	| Verschlüsseltes Archiv ist Virus
 		| Verschlüsseltes Archiv ist Virus
-		|  }}
+		| Encrypted archive is a virus }}
 {{var	| Verschlüsseltes Archiv ist Virus--desc
 		| Alle E-Mails mit passwortgeschützten Archiven als Anhang werden als infiziert klassifiziert
@@ Zeile 485: / Zeile 486: @@
 {{var	| Quarantäne Mailbox verwenden
 		| Quarantäne Mailbox verwenden
-		|  }}
+		| Use quarantine mailboxes }}
 {{var	| Quarantäne Mailbox verwenden--desc
 		| Jeder von Securepoint mail.security erkannte Virus wird an die Quarantine Mailbox gesendet.
@@ Zeile 492: / Zeile 493: @@
 {{var	| Mailbox Adresse
 		| Mailbox Adresse
-		|  }}
+		| Mailbox address }}
 {{var	| Virus Filter-Mailbox Adresse--val
 		| quarantäne@ttt-point.de
@@ Zeile 498: / Zeile 499: @@
 {{var	| Virus Filter-Mailbox Adresse--desc
 		| Infizierte E-Mails werden in dieses Postfach umgeleitet
-		|  }}
+		| Infected emails are redirected to this mailbox }}
 {{var	| Empfänger warnen
 		| Empfänger warnen
-		|  }}
+		| Warn recipient }}
 {{var	| nicht bei E-Mail blockieren
 		| <small>nicht bei Aktion: ''E-Mail blockieren''</small>
@@ Zeile 507: / Zeile 508: @@
 {{var	| Virus Filter-Empfänger warnen--desc
 		| Bei Aktivierung wird ein Hinweistext für den Empfänger angezeigt
-		|  }}
+		| When enabled, a notification text is displayed to the recipient }}
 {{var	| Hinweistext
 		| Hinweistext
-		|  }}
+		| Notification text }}
 {{var	| nur wenn Empfänger warnen
 		| <small>nur wenn Empfänger warnen aktiviert</small>
@@ Zeile 519: / Zeile 520: @@
 {{var	| Virus Filter-Warn Hinweis--desc
 		| Dieser Hinweis wird angezeigt, wenn ein Virus gefunden wurde
-		|  }}
+		| This notification is displayed when a virus is detected }}
 {{var	| Eingehend Settings Attachment Filter--Bild
@@ Zeile 929: / Zeile 930: @@
 {{var	| Ausgehend-Radio-Relay--desc
 		| Mail Security dient bei der Ausgehenden Route als Smarthost für den Absender.
+		|  }}
+{{var	| Ausgehend-Radio-Relay--Hinweis
+		| Diese Option wird meistens verwendet
 		|  }}
 {{var	| Ausgehend-Relay--desc

Aktuelle Version vom 6. Dezember 2024, 16:18 Uhr