USC/VPN/Windows-Enrollment.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Windows Enrollment in der USC
-		|  }}
+		| Windows Enrollment in the USC }}
 {{var	| head
 		| Information zum Windows Enrollment in der USC
-		|  }}
+		| Windows Enrollment in the USC }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Es besteht die Möglichkeit, neue VPN Clients mit dem Unified Security Portal zu verbinden, um diese vom Port aus zentral zu verwalten.<br>
 Damit ein Client mit einem Tenant verknüpft wird, muss sich dieser mithilfe einer E-Mail, die einen Enrollmenttoken enthält, registrieren.<br>
 In dieser Übersicht lassen sich die Enrollmenttokens verwalten.
-		|  }}
+		| It is possible to connect new VPN clients to the Unified Security Portal in order to manage them centrally from the port.<br>
+For a client to be linked to a tenant, it must register using an email containing an enrollment token.<br>
+The enrollment tokens can be managed in this overview }}
 {{var	| Übersicht
 		| Übersicht
-		|  }}
+		| Overview }}
 {{var	| Übersicht--Bild
 		| USC_2.3_Windows_Enrollment_Uebersicht.png
@@ Zeile 28: / Zeile 30: @@
 {{var	| Übersicht--cap
 		| Übersicht der Enrollmenttokens
-		|  }}
+		| Overview of the enrollment tokens }}
 {{var	| Übersicht-Enrollmenttoken hinzufügen--desc
 		| Hinzufügen eines neuen Enrollmenttokens (mehr Informationen im Abschnitt [[#Enrollmenttoken hinzufügen|Enrollmenttoken hinzufügen]])
-		|  }}
+		| Adding a new enrollment token (more information in section [[#Add enrollmenttoken|Add enrollmenttoken]]) }}
 {{var	| Neuen VPN Client enrollen
 		| Neuen VPN Client enrollen
-		|  }}
+		| Enroll new VPN Client }}
 {{var	| Übersicht-Neuen VPN Client enrollen--desc
 		| Neuen VPN Client registrieren (mehr Informationen im Abschnitt [[#Neuen Client enrollen|Neuen Client enrollen]])
-		|  }}
+		| Register a new VPN client (more information in section [[#Enrollment_for_new_clients|Enroll new client]]). }}
 {{var	| Abgelaufene Token anzeigen
 		| Abgelaufene Token anzeigen
-		|  }}
+		| Show expired tokens }}
 {{var	| Abgelaufene Token anzeigen--desc
 		| Mithilfe der Schaltfläche  können abgelaufene Tokens mit angezeigt werden. Diese sind dann mit {{spc|clock|b|Abgelaufen}} gekennzeichnet.
-		|  }}
+		| Expired tokens can also be displayed using the button. These are then marked with {{spc|clock|b|Expired}}.}}
 {{var	| In Zwischenablage kopieren
 		| In Zwischenablage kopieren
-		|  }}
+		| Copy to clipboard }}
 {{var	| In Zwischenablage kopieren--desc
 		| Token in Zwischenablage kopieren
-		|  }}
+		| Copy token to clipboard }}
 {{var	| Token und Client herunterladen
 		| Token und Client herunterladen
-		|  }}
+		| Download token and client }}
 {{var	| Token und Client herunterladen--desc
 		| Token und Client in zip-Datei herunterladen
-		|  }}
+		| Download token and client in zip file }}
 {{var	| Enrollmenttokens
 		| Enrollmenttokens
-		|  }}
+		| Enrollmenttokens }}
 {{var	| Enrollmenttoken hinzufügen
 		| Enrollmenttoken hinzufügen
-		|  }}
+		| Add enrollmenttoken }}
 {{var	| Enrollmenttoken hinzufügen--desc
 		| Um VPN-Clients zu verwalten müssen diese sich mithilfe eines Links, der einen Enrollmenttoken enthält registrieren.<br>
 Enrollmenttokens können mithilfe der Schaltfläche {{spc|fa|b|Enrollmenttoken hinzufügen|class=fal fa-plus}} erstellt werden.
-		|  }}
+		| To manage VPN clients, they must register using a link that contains an enrollment token.<br>
+Enrollment tokens can be created using the {{spc|fa|b|Add enrollment token|class=fal fa-plus}} button. }}
 {{var	| Token hinzufügen--Bild
 		| USC_2.3_Windows_Enrollment_Token_hinzufuegen.png
@@ Zeile 72: / Zeile 75: @@
 {{var	| Token hinzufügen--cap
 		| Enrollmenttoken hinzufügen
-		|  }}
+		| Add enrollmenttoken }}
 {{var	| Enrollmenttoken hinzufügen-Name--desc
 		| Name für diesen Token. Der Name kann jederzeit geändert werden
-		|  }}
+		| Name for this token. The name can be changed at any time }}
 {{var	| Lizenz
 		| Lizenz
-		|  }}
+		| License }}
 {{var	| Lizenz--val
 		| Lizenz auswählen
-		|  }}
+		| Select license }}
 {{var	| Lizenz--desc
 		| MDM- oder MobSec-Lizenz wird ausgewählt, die für neu angemeldete Geräte verwendet werden soll
-		|  }}
+		| MDM or MobSec license is selected to be used for newly enrolled devices  }}
 {{var	| Ablauf
 		| Ablauf
-		|  }}
+		| Procedure }}
 {{var	| 30 Minuten
 		| 30 Minuten
-		|  }}
+		| 30 minutes }}
 {{var	| Weitere Möglichkeiten
 		| Weitere Möglichkeiten
-		|  }}
+		| Further options }}
 {{var	| Ablauf-Weitere Möglichkeiten--desc
 		| * 1 Stunde
@@ Zeile 104: / Zeile 107: @@
 * 1 Jahr
 * unendlich
-		|  }}
+		| * 1 hour
+* 1 day
+* 1 week
+* 15 days
+* 30 days
+* 60 days
+* 90 days
+* 1 year
+* infinite }}
 {{var	| Enrollmenttoken hinzufügen-Ablauf--desc
 		| Dauer der Gültigkeit des Tokens. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann das Token nicht mehr zur Anmeldung verwendet werden
-		|  }}
+		| Period of validity of the token. After this period has expired, the token can no longer be used to log in }}
 {{var	| hinzufügen
 		| hinzufügen
-		|  }}
+		| Add }}
 {{var	| Enrollmenttoken hinzufügen-Tags--desc
 		| Diese Tags werden an alle Windows VPN Clients vergeben, die über dieses Token angemeldet werden. Sie können auch Tags von Konfigurationsprofilen verwenden, um Einschränkungen, Einstellungen und VPN-Verbindungen direkt beim Enrollment zu konfigurieren.
-		|  }}
+		| These tags are assigned to all Windows VPN clients that are enrolled via this token. You can also use configuration profile tags to configure restrictions, settings and VPN connections directly during enrollment. }}
 {{var	| Kommentar
 		| Kommentar
-		|  }}
+		| Comment }}
 {{var	| Enrollmenttoken hinzufügen-Kommentar--desc
 		| Kommentar, der die Zielgruppe des Tokens beschreiben sollte
-		|  }}
+		| Comment that should describe the target group of the token }}
 {{var	| Nutzungsbedingungen
 		| Nutzungsbedingungen
-		|  }}
+		| Terms and Conditions }}
 {{var	| Nutzungsbedingungen--desc
 		| Da die Installation auch automatisch erfolgen kann, müssen die Lizenzbedingungen (EULA) und die Datenschutzerklärung akzeptiert werden.
-		|  }}
+		| Since the installation can also be carried out automatically, the license terms (EULA) and the privacy policy must be accepted }}
 {{var	| Lizenzbedingungen des Windows VPN-Client
 		| Lizenzbedingungen des Windows VPN-Client
-		|  }}
+		| License conditions of the Windows VPN client }}
 {{var	| Lizenzbedingungen des Windows VPN-Client--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} werden die Lizenzbedingungen des Windows VPN-Client akzeptiert
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn||class=small}}, the license conditions of the Windows VPN client are accepted }}
 {{var	| Datenschutzerklärung der USC inkl. Windows VPN-Client
 		| Datenschutzerklärung der USC inkl. Windows VPN-Client
-		|  }}
+		| Privacy policy of USC incl. Windows VPN client }}
 {{var	| Datenschutzerklärung der USC inkl. Windows VPN-Client--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} werden die Datenschutzerklärung des USC inklusive des Windows VPN-Client akzeptiert
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn||class=small}}, the USC privacy policy including the Windows VPN client is accepted }}
 {{var	| Buchungsbestätigung
 		| Buchungsbestätigung
-		|  }}
+		| Booking confirmation }}
 {{var	| Buchungsbestätigung--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} werden über diesen Token neue angemeldete Geräte auf die ausgewählte Lizenz gebucht. Je nach vereinbartem Lizenzmodell können dadurch Kosten entstehen.
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn||class=small}}, new registered devices are booked to the selected license via this token. Depending on the agreed license model, this may incur costs.  }}
 {{var	| Speichern
 		| Speichern
-		|  }}
+		| Save }}
 {{var	| Enrollmenttoken hinzufügen-Speichern--desc
 		| Enrollmenttoken hinzufügen
-		|  }}
+		| Add Enrollmenttoken }}
 {{var	| Enrollment für neue Clients
 		| Enrollment für neue Clients
-		|  }}
+		| Enrollment for new clients }}
 {{var	| Enrollment für neue Clients--desc
 		| * Neue VPN Clients werden über eine Einladungs-E-Mail mit dem Unified Security Portal verbunden
@@ Zeile 160: / Zeile 171: @@
 * Nach einem Klick auf den Link wird der VPN Client geöffnet, angemeldet und steht anschließend im Unified Security Portal zur Verfügung
 * Eine E-Mail-Einladung kann mithilfe des Dialogs hinter der Schaltfläche {{spc|fa|b|Neuen VPN Client enrollen|class=fal fa-paper-plane}} verschickt werden {{info|Gleicher Dialog wie unter {{Menu-USP|usc|Windows VPN-Clients}} Schaltfläche {{spc|fa|b|Neuen VPN Client enrollen|class=fal fa-paper-plane}} }}
-		|  }}
+		|  * New VPN clients are connected to the Unified Security Portal via an invitation e-mail
+* This invitation e-mail contains a link for logging the installed Securepoint VPN client onto the portal
+* An e-mail invitation can be sent using the dialog behind the {{spc|fa|b|Enroll new VPN client|class=fal fa-paper-plane}} button {{info|Same dialog as under {{Menu-USP|usc|Windows VPN clients}} Button {{spc|fa|b|Enroll new VPN client|class=fal fa-paper-plane}} }} }}
 {{var	| Einladung senden--Bild
 		| USC 2.1 Windows Enrollment Einladung senden.png
@@ Zeile 166: / Zeile 179: @@
 {{var	| Einladung senden--cap
 		| Dialog zur Registrierung von VPN-Clients am Portal via E-Mail-Einladung
-		|  }}
+		| Dialog for registering VPN clients on the portal via e-mail invitation }}
 {{var	| Registrierungstoken
 		| Registrierungstoken
-		|  }}
+		| Registration token }}
 {{var	| Registrierungstoken--desc
 		| Auswahl eines Registrierungstoken, das für die Registrierung des VPN-Clients verwendet werden soll. Das Erstellen eines Tokens wird [[USC/VPN/Windows-Enrollment#Enrollmenttoken hinzufügen|hier]] beschrieben.
-		|  }}
+		| Selection of an enrollment token to be used for the enrollment of the VPN client. The creation of a token is described
+[{{#var:host}}USC/VPN/Windows-Enrollment#Add_enrollmenttoken here] }}
 {{var	| Registrierungstoken--Hinweis
 		| Das Token sollte eine ausreichende Gültigkeitsdauer haben.
-		|  }}
+		| The token should have a sufficient period of validity. }}
 {{var	| E-Mail-Empfänger
 		| E-Mail-Empfänger
-		|  }}
+		| E-mail recipient  }}
 {{var	| E-Mail-Empfänger--desc
 		| Auswahl von E-Mail-Adressen, an die das Registrierungstoken für die Anmeldung am Portal per E-Mail gesendet werden soll.
-		|  }}
+		| Selection of e-mail addresses to which the registration token for logging in to the portal is to be sent by e-mail. }}
 {{var	| Einladung senden
 		| Einladung senden
-		|  }}
+		| Send invitation }}
 {{var	| Einladung senden--desc
 		| E-Mail-Einladung abschicken
-		|  }}
+		| Send email invitation }}
 ----

Aktuelle Version vom 15. Mai 2025, 10:23 Uhr