@@ Zeile 116: / Zeile 116: @@
 {{var	| UTMs--Cluster Hinweis
 		| Bei der Zuordnung einer primären Cluster-UTM {{Hinweis-box|(möglich ab Portal-Version 2.1)|gr|2.1|status=neu}}ist eine manuelle Synchronisation der anderen Cluster-UTM notwendig, um Inkonsistenzen zu vermeiden. Hier sollte nur die primäre UTM eines Clusters zugewiesen werden.
-		|  }}
+		| When assigning a primary cluster UTM {{Hinweis-box|(available from portal version 2.1)|gr|2.1|status=neu}}, manual synchronization of the other cluster UTMs is required to avoid inconsistencies. Only the primary UTM of a cluster should be assigned here. }}
 {{var	| Tags--desc
 		| Das Profil wird allen UTMs zugewiesen, die über mindestens eines dieser Tags verfügen
@@ Zeile 299: / Zeile 299: @@
 {{var	| NTP-Server--desc
 		| Die gewünschten NTP-Server können hier eintragen werden.
-		|  }}
+		| The desired NTP servers can be entered here. }}
 {{var	| NTP-Server--Hinweis
 		| Das Eintragen einer IP-Adresse kann Probleme mit DNS over TLS und DNSSEC vermeiden.
-		|  }}
+		| Entering an IP address can avoid problems with DNS over TLS and DNSSEC. }}
 {{var	| Zeitzone
 		| Zeitzone
@@ Zeile 319: / Zeile 319: @@
 		| Global GeoIP }}
 {{var	| Globale GeoIP--desc
-		| Aktiviert das Ablehnen von IP-Adressen als Quellen
+		| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} ist das Ablehnen von IP-Adressen als Quellen erlaubt
-		|  }}
+		| If activated {ButtonAn||class=small}} the rejection of IP addresses as sources is permitted }}
 {{var	| Globale GeoIP--Bild
-		| USC_v1.28_Profile_Globale-GeoIP.png
+		| USC_2.5_Profile_Globale-GeoIP.png
-		| USC_v1.28_Profile_Globale-GeoIP-en.png }}
+		| USC_2.5_Profile_Globale-GeoIP-en.png }}
 {{var	| Quellen
 		| Quellen
@@ Zeile 331: / Zeile 331: @@
 		| System-wide rejected sources }}
 {{var	| Systemweit abgelehnte Quellen--desc
-		| IP-Adressen können über die zugehörigen IP-Netze, den Organisationen und Institutionen, denen diese zugewiesen sind, einem Land zugeordnet werden. Hier hinterlegte Länder sind aktiv für das Quellen-GeoIP-Blocking.
+		| * IP-Adressen können über die zugehörigen IP-Netze, den Organisationen und Institutionen, denen diese zugewiesen sind, einem Land zugeordnet werden
-		| IP addresses can be assigned to a country via the associated IP networks, the organizations and institutions to which they are assigned. Countries stored here are active for source GeoIP blocking. }}
+* Hier hinterlegte Länder sind aktiv für das Quellen-GeoIP-Blocking
+* Eine An-/Abwahl aller Länder ist über die entsprechenden Schaltflächen möglich {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: 2.5|gr|2.5|status=neu}}
+		| * IP addresses can be assigned to a country via the associated IP networks, the organizations and institutions to which they are assigned
+* Countries stored here are active for source GeoIP blocking
+* You can select or deselect all countries using the corresponding buttons {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: 2.5|gr|2.5|status=neu}} }}
+{{var	| Alle auswählen
+		| Alle auswählen
+		| Select all }}
+{{var	| Alle abwählen
+		| Alle abwählen
+		| Deselect all }}
 {{var	| Ausnahmen
 		| Ausnahmen
@@ Zeile 346: / Zeile 356: @@
 		| System-wide rejected destinations }}
 {{var	| Systemweit abgelehnte Ziele--desc
-		| IP-Adressen können über die zugehörigen IP-Netze, den Organisationen und Institutionen, denen diese zugewiesen sind, einem Land zugeordnet werden. Hier hinterlegte Länder sind aktiv für das Ziel-GeoIP-Blocking.
+		| * IP-Adressen können über die zugehörigen IP-Netze, den Organisationen und Institutionen, denen diese zugewiesen sind, einem Land zugeordnet werden
-		| IP addresses can be assigned to a country via the associated IP networks, the organizations and institutions to which they are assigned. Countries stored here are active for destination GeoIP blocking. }}
+* Hier hinterlegte Länder sind aktiv für das Ziel-GeoIP-Blocking
+* Eine An-/Abwahl aller Länder ist über die entsprechenden Schaltflächen möglich {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: 2.5|gr|2.5|status=neu}}
+		| * IP addresses can be assigned to a country via the associated IP networks, the organizations and institutions to which they are assigned
+* Countries stored here are active for destination GeoIP blocking
+* You can select or deselect all countries using the corresponding buttons {{Hinweis-box|{{#var:neu ab}}: 2.5|gr|2.5|status=neu}} }}
 {{var	| Ausnahmen Ziele--desc
 		| Hier hinterlegte IPs werden vom Ziel-GeoIP-Blocking ausgenommen.
@@ Zeile 430: / Zeile 444: @@
 {{var	| Cloud-Backup verwalten
 		| Cloud-Backup verwalten
-		|  }}
+		| Manage Cloud Backup }}
 {{var	| Cloud-Backup verwalten--desc
 		| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Cloud-Backup-Einstellungen
-		|  }}
+		| Allows configuration of cloud backup settings when activated {{ButtonAn|class=small}}   }}
 {{var	| Aktiviere Cloud-Backup auf der UTM
 		| Aktiviere Cloud-Backup auf der UTM
-		|  }}
+		| Activate Cloud Backup on the UTM }}
 {{var	| Firewall verwalten
 		| Firewall verwalten
-		|  }}
+		| Manage Firewall }}
 {{var	| Firewall verwalten--desc
 		| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Firewall-Einstellungen
-		|  }}
+		| Allows configuration of firewall settings when activated {{ButtonAn|class=small}} }}
 {{var	| Firewall verwalten--Bild
 		| USC v2.2 UTM-Profile Servereinstellungen Firewall.png
@@ Zeile 451: / Zeile 465: @@
 {{var	| DNS-Server verwalten
 		| DNS-Server verwalten
-		|  }}
+		| Manage DNS server }}
 {{var	| DNS-Server verwalten--desc
 		| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der DNS-Server-Einstellungen
-		|  }}
+		| Allows configuration of the DNS server settings when activated {{ButtonAn|class=small}}
+}}
 {{var	| DNS-Server verwalten--Bild
 		| USC v2.2 UTM-Profile Servereinstellungen DNS.png
@@ Zeile 463: / Zeile 478: @@
 {{var	| Zeit verwalten
 		| Zeit verwalten
-		|  }}
+		| Manage time }}
 {{var	| Zeit verwalten--desc
 		| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Zeit-Einstellungen
-		|  }}
+		| Allows configuration of the time settings when activated {{ButtonAn|class=small}} }}
 {{var	| Zeit verwalten--Bild
 		| USC v2.2 UTM-Profile Servereinstellungen NTP.png
@@ Zeile 473: / Zeile 488: @@
 		|
 		|  }}
-{{var	| Administrations verwalten
+{{var	| Administration verwalten
-		| Administrations verwalten
+		| Administration verwalten
-		|  }}
+		| Manage administration Settings }}
 {{var	| Administrations verwalten--desc
 		| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Administrations-Einstellungen
-		|  }}
+		| Allows configuration of the administration settings when activated {{ButtonAn|class=small}} }}
 {{var	| Administrations verwalten--Bild
 		| USC v2.2 UTM-Profile Servereinstellungen Administration.png
@@ Zeile 487: / Zeile 502: @@
 {{var	| GeoIP verwalten
 		| GeoIP verwalten
-		|  }}
+		| Manage GeoIP }}
 {{var	| GeoIP verwalten--desc
 		| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der GeoIP-Einstellungen
-		|  }}
+		| Allows configuration of the GeoIP settings when {{ButtonAn|class=small}} is activated  }}
 {{var	| Aktiviere Quellen-GeoIP-Blocking
 		| Aktiviere Quellen-GeoIP-Blocking
-		|  }}
+		| Activate source GeoIP blocking }}
 {{var	| Aktiviere Ziel-GeoIP-Blocking
 		| Aktiviere Ziel-GeoIP-Blocking
-		|  }}
+		| Activate target GeoIP blocking }}
 {{var	| Aktiviere Ziel-GeoIP-Blocking--desc
-		| Aktiviert die GeoIP Einstellungen für abgelehnte Ziele
+		| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} ist die GeoIP Einstellungen für abgelehnte Ziele aktiv
-		| Activates the GeoIP settings for rejected destinations }}
+		| If activated {{ButtonAn||class=small}} the GeoIP settings for rejected destinations is active}}
 {{var	| Globale-VPN verwalten
 		| Globale-VPN verwalten
-		|  }}
+		| Manage global VPN }}
 {{var	| Globale-VPN verwalten--desc
 		| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der globalen VPN-Einstellungen
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn|class=small}} allows the configuration of the global VPN settings }}
 {{var	| Automatische Updates
 		| Automatische Updates auf der UTM aktivieren
-		|  }}
+		| Activate automatic updates on the UTM }}
 {{var	| UTM-Version Luna--Hinweis
 		| Diese Einstellungen können nur auf UTMs ab Version 14.0 - ''Luna'' angewendet werden.
@@ Zeile 514: / Zeile 529: @@
 {{var	| Cyber Defense Cloud
 		| Cyber Defense Cloud
-		|  }}
+		| Cyber Defense Cloud }}
 {{var	| Cyber Defense Cloud --desc
 		| Mit dem Threat Intelligence Filter werden IP-Zugriffe auf potentiell gefährliche Gegenstellen unabhängig vom verwendeten Protokoll protokolliert oder blockiert. Der Filter aktualisiert sich automatisch im Hintergrund über die Securepoint Cyber Defence Cloud.
-		|  }}
+		|  Enable automatic updates on the UTM The Threat Intelligence Filter logs or blocks IP access to potentially dangerous remote sites regardless of the protocol used. The filter updates itself automatically in the background via the Securepoint Cyber Defense Cloud. }}
 {{var	| Cyber Defense Cloud--Bild
 		| USC v2.1 UTM-Profile CDC.png
@@ Zeile 526: / Zeile 541: @@
 {{var	| Threat Intelligence Filter
 		| Threat Intelligence Filter
-		|  }}
+		| Threat Intelligence Filter }}
 {{var	| Threat Intelligence Filter--desc
 		| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Threat-Intelligence-Filter-Einstellungen
-		|  }}
+		| Allows the configuration of the Threat Intelligence filter settings when activated {{ButtonAn|class=small}} }}
 {{var	| Verbindung protokolieren
 		| Verbindung protokolieren
-		|  }}
+		| Log connection }}
 {{var	| Verbindung protokolieren--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird die Verbindung im Syslog protokoliert aber zugelassen
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn|class=small}} the connection is logged in the Syslog but allowed  }}
 {{var	| Verbindung blockieren
 		| Verbindung protokolieren und blockieren
-		|  }}
+		| Log and block connections }}
 {{var	| Verbindung blockieren--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird die Verbindung im Syslog protokoliert und blockiert
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn|class=small}}, the connection is logged in the Syslog and blocked  }}
 {{var	| Jobs
 		| Cloud Scheduler Log
-		|  }}
+		| Cloud Scheduler Log  }}
 {{var	| Datenschutz
 		| Datenschutz
-		|  }}
+		| Data protection }}
 {{var	| Datenschutz--Bild
 		| USC v2.1 UTM-Profile Datenschutz.png
@@ Zeile 553: / Zeile 568: @@
 {{var	| Datenschutz--cap
 		| Reiter Datenschutz
-		|  }}
+		| Tab Data Protection }}
 {{var	| Datenschutzeinstellungen verwalten
 		| Datenschutzeinstellungen verwalten
-		|  }}
+		| Manage data protection }}
 {{var	| Datenschutz--desc
 		| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Datenschutzeinstellungen
-		|  }}
+		| Allows configuration of the data protection settings when activated {{ButtonAn|class=small}}  }}
 {{var	| Für alle Anwendungen aktivieren
 		| Für alle Anwendungen aktivieren
-		|  }}
+		| Enable for all Applications }}
 {{var	| Für alle Anwendungen aktivieren--desc
 		| Aktiviert die Anonymisierung des Logs für alle Anwendungen auf der UTM
-		|  }}
+		| Activates log anonymization for all applications on the UTM }}
 {{var	| Anonymisiertes Beispiel einblenden
 		| Anonymisiertes Beispiel einblenden
-		|  }}
+		| Show Annonymized Examples }}
 {{var	| Dienst
 		| Dienst
-		|  }}
+		| Service }}
 {{var	| Nachricht
 		| Nachricht
-		|  }}
+		| Message }}
 {{var	| Anwendungen
 		| Anwendungen
-		|  }}
+		| Applications }}
 {{var	| Anwendungsname
 		| ''Anwendungsname''
-		|  }}
+		| ''Application name'' }}
 {{var	| Anwendungen einzeln aktivieren--desc
 		| Für jede Anwendung kann einzeln die Anonymisierung der Logs aktiviert werden.<br>
@@ Zeile 599: / Zeile 614: @@
 * Securepoint UTM maintenance console
 * WLAN-Server
-		|  }}
+		| Log annonymization can be enabled individually for each application.<br>
+Possible applications:
+* Authentication Webinterface
+* Clientless VPN
+* DHCP-Server & -Relay
+* HTTP-Proxy
+* IPS Blockings
+* IPSEC
+* L2TP VPN
+* Mailfilter
+* Mailrelay
+* Paketfilter
+* Reverse-Proxy
+* SSH-Server
+* SSL-VPN
+* Securepoint UTM maintenance console
+* WLAN-Server }}
 {{var	| Fail2Ban-Einstellungen verwalten
 		| Fail2Ban-Einstellungen verwalten
-		|  }}
+		| Manage Fail2Ban Settings }}
 {{var	| Fail2Ban-Einstellungen verwalten--desc
 		| Erlaubt bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} die Konfiguration der Fail2Ban-Einstellungen.<br>
 Der Fail2Ban Schutz bedeutet hierbei, dass IP-Adressen temporär gesperrt werden, wenn eine bestimmte Anzahl an fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen überschritten wurde. Die Anzahl kann auf der UTM unter {{Menu-UTM|Anwendungen|IDS/IPS|Anw=UTM}} konfiguriert werden.
-		|  }}
+		| Allows configuration of the Fail2Ban settings when activated {{ButtonAn|class=small}}.<br>
+Fail2Ban protection means that IP addresses are temporarily blocked in a certain number of failed login attempts is exceeded. The number can be configured on the UTM under {{Menu-UTM|Anwendungen|IDS/IPS|Anw=UTM}}  }}
 {{var	| Fail2Ban--Bild
 		| USC v2.1 UTM-Profile Fail2Ban.png
@@ Zeile 613: / Zeile 645: @@
 {{var	| Fail2Ban--cap
 		| Reiter Fail2Ban
-		|  }}
+		| Tab Fail2Ban }}
 {{var	| Fail2Ban-SMTP--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird der Schutz vor Brute-Force-Angriffen für den SMTP-Dienst aktiviert
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn|class=small}} protection against brute-force attacks is enabled for the SMTP service }}
 {{var	| Fail2Ban-SSH--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird der Schutz vor Brute-Force-Angriffen für den SSH-Dienst aktiviert
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn|class=small}} protection against brute-force attacks is eneabled for the SSH service }}
 {{var	| Fail2Ban-Admin-Interface--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird der Schutz vor Brute-Force-Angriffen für das Administrations-Webinterface aktiviert
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn|class=small}} protection against brute-force attacks is enabled for the administration web interface}}
 {{var	| Fail2Ban-User-Interface--desc
 		| Bei Aktivierung {{ButtonAn|class=small}} wird der Schutz vor Brute-Force-Angriffen für das Benutzer-Webinterface aktiviert
-		|  }}
+		| When activated {{ButtonAn|class=small}} protection against bruce-force attacks is enabled for the user web interface }}

Version vom 26. Mai 2025, 13:25 Uhr