@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| VPN Windows Profile in der USC
-		|  }}
+		| VPN Windows Profile in the USC }}
 {{var	| head
-		| Information zu den VPN Windows Profilen in der USC
+		| Windows Profile für VPN-Clients in der USC konfigurieren
-		|  }}
+		| Configure Windows profiles for VPN clients in the USC }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--Bild
 		| USC 2.2 Windows Profile Einleitung.png
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Die Zuweisung von vorkonfigurierten Profilen zu Windows VPN Clients ermöglicht eine schnelle und einfache Konfiguration Ihrer Clients. Durch die Zuweisung dieser Profile zu einem Roadwarrior-Pool in der VPN-Konfiguration können Sie Ihre Windows-Geräte einfach mit einer Unternehmens-UTM verbinden.
-		|  }}
+		| Assigning pre-configured profiles to Windows VPN clients allows to configure clients quickly and easily. By assigning these profiles to a roadwarrior pool in the VPN configuration, you can easily connect your Windows devices to a corporate UTM. }}
 {{var	| Einleitung--Hinweis
 		| 2=Nutzen Sie für Ihre Windows-Geräte die neueste Version des Securepoint VPN Clients (>= 3.0.0)
-		| 3= }}
+		| 3=Use the latest version of the Securepoint VPN Client for your Windows devices (>= 3.0.0) }}
+{{var	| Übersicht
+		| Übersicht
+		| Overview }}
+{{var	| Übersicht--desc
+		| Unter {{Menu-USP|usc|Windows Profile}} werden alle Windows Profile inklusive einiger Informationen angezeigt.
+		| All Windows profiles including some information are displayed under {{Menu-USP|usc|Windows Profiles}}.  }}
+{{var	| Übersicht--Bild
+		| USP v2.4 Windows Profile Uebersicht.png
+		| USP v2.4 Windows Profile Uebersicht-en.png }}
+{{var	| Übersicht--cap
+		| Übersicht der Windows Profile
+		| Overview of Windows profiles }}
+{{var	| Übersicht-Id--desc
+		| Eindeutige ID des Profils
+		| Unique ID of the profile  }}
+{{var	| Übersicht-Tags--desc
+		| Tags des Profils
+		| Tags of the profile }}
+{{var	| Übersicht-Clients--desc
+		| Clients, für die dieses Profil konfiguriert ist
+		| Clients for which this profile is configured }}
+{{var	| Kommentar
+		| Kommentar
+		| Comment }}
+{{var	| Übersicht-Kommentar--desc
+		| Individueller Kommentar zu dem Profil
+		| Individual comment on the profile }}
+{{var	| Teile
+		| Teile
+		| Share }}
+{{var	| Berechtigung
+		| Berechtigung
+		| Authorization }}
+{{var	| Übersicht-Teile--desc
+		| Konfigurationen die durch dieses Profil beeinflusst werden
+		| Configurations that are influenced by this profile }}
 {{var	| Profil hinzufügen
 		| Profil hinzufügen
-		|  }}
+		| Add profile }}
 {{var	| Profil hinzufügen--desc
 		| Unter {{Menu|usc|Windows Profile}} kann mithilfe der Schaltfläche {{spc|+|b|Profil hinzufügen}} ein Windows Profil erstellt werden
-		|  }}
+		| A Windows profile can be created under {{Menu|usc|Windows Profile}} using the {{spc|+|b|Add profile}} button }}
 {{var	| Allgemein
 		| Allgemein
-		|  }}
+		| General }}
 {{var	| Profil hinzufügen Allgemein--Bild
 		| USC 2.1 Windows Profile hinzufuegen Allgemein.png
@@ Zeile 41: / Zeile 79: @@
 {{var	| Profil hinzufügen Allgemein--cap
 		| Profil hinzufügen {{Reiter|Allgemein|Anw=MDMProfil}}
-		|  }}
+		| Add profile {{Reiter|Allgemein|Anw=MDMProfil}} }}
 {{var	| Hinzufügen Allgemein-Name--desc
 		| Name des Profils
-		|  }}
+		| Name of the profile }}
 {{var	| Priorität
 		| Priorität
-		|  }}
+		| Priority }}
 {{var	| Hinzufügen Allgemein-Priorität--desc
-		| {{f|Hinzufügen Allgemein-Priorität--desc}}
+		| Je höher die Nummer, desto höher ist die Priorität. Diese wird nur genutzt, wenn ein Gerät mehreren Profilen zugewiesen ist. Das Profil mit der höchsten Priorität wird dann verwendet.
 		|  }}
 {{var	| hinzufügen
 		| hinzufügen
-		|  }}
+		| Add }}
 {{var	| Hinzufügen Allgemein-Clients--desc
 		| Das Profil wird diesen Clients zugeordnet
-		|  }}
+		| The profile is assigned to these clients }}
 {{var	| Hinzufügen Allgemein-Tags--desc
 		| Das Profil wird allen Clients mit diesen Tags zugeordnet
-		|  }}
+		| The profile is assigned to all clients with these tags }}
 {{var	| Kommentar
 		| Kommentar
-		|  }}
+		| Comment }}
 {{var	| Hinzufügen Allgemein-Kommentar--desc
 		| Kommentar, der die Funktion des Profils beschreiben sollte
-		|  }}
+		| Comment that should describe the function of the profile }}
 {{var	| Berechtigungen
 		| Berechtigungen
-		|  }}
+		| Permissions }}
 {{var	| Profil hinzufügen Berechtigungen--Bild
 		| USC 2.1 Windows Profile hinzufuegen Berechtigungen.png
@@ Zeile 75: / Zeile 113: @@
 {{var	| Profil hinzufügen Berechtigungen--cap
 		| Profil hinzufügen {{Reiter|Berechtigungen|Anw=MDMProfil}}
-		|  }}
+		| Add profile {{Reiter|Berechtigungen|Anw=MDMProfile}} }}
 {{var	| Erstellen von Verbindungen erlauben
 		| Erstellen von Verbindungen erlauben
-		|  }}
+		| Allow creating connections }}
 {{var	| Hinzufügen Berechtigungen-Erstellen von Verbindungen erlauben--desc
 		| Erlaubt die Erstellung neuer Verbindungen über den Wizard oder per Import
-		|  }}
+		| Allow setting up new connections via the wizard or by import }}
 {{var	| Bearbeiten von Verbindungen erlauben
 		| Bearbeiten von Verbindungen erlauben
-		|  }}
+		| Allow editing connections }}
 {{var	| Hinzufügen Berechtigungen-Bearbeiten von Verbindungen erlauben--desc
 		| Erlaubt das Deaktivieren, Löschen und Bearbeiten von Verbindungen, inkl. Dateiexport und Anwendung neuer Zertifikate
-		|  }}
+		| Allows disabling, deleting, and editing connections, including data export and applying new certificates. }}
 {{var	| Bearbeiten von Benutzerdaten erlauben
 		| Bearbeiten von Benutzerdaten erlauben
-		|  }}
+		| Allow editing user data }}
 {{var	| Hinzufügen Berechtigungen-Bearbeiten von Benutzerdaten erlauben--desc
 		| Erlaubt die Speicherung und Bearbeitung von Benutzerdaten für die Verbindung
-		|  }}
+		| Allows storing and editing user data for the connection }}
 {{var	| Profil hinzufügen Client--Bild
@@ Zeile 100: / Zeile 138: @@
 {{var	| Profil hinzufügen Client--cap
 		| Profil hinzufügen {{Reiter|Client|Anw=MDMProfil}}
-		|  }}
+		| Add profile {{Reiter|Client|Anw=MDMProfil}} }}
 {{var	| Aussehen
 		| Aussehen
-		|  }}
+		| Appearance }}
 {{var	| Farbschema
 		| Farbschema
-		|  }}
+		| Color scheme }}
 {{var	| Benutzerdefiniert
 		| Benutzerdefiniert
-		|  }}
+		| Custom }}
 {{var	| Hinzufügen Client-Farbschema--desc
 		| Durch das Setzen kann das Farbschema des Systems überschrieben werden
-		|  }}
+		| Setting this allows the system's color scheme to be overridden }}
 {{var	| Sprache
 		| Sprache
-		|  }}
+		| Language }}
 {{var	| Hinzufügen Client-Sprache--desc
 		| Hier kann die Sprache der Anwendung eingestellt werden
-		|  }}
+		| The language of the application can be set here }}
 {{var	| Anwendungsstart
 		| Anwendungsstart
-		|  }}
+		| Application start }}
 {{var	| Beim Start ausführen
 		| Beim Start ausführen
-		|  }}
+		| Run at startup }}
 {{var	| Hinzufügen Client-Beim Start ausführen--desc
 		| Die Anwendung startet automatisch beim Hochfahren des Computers
-		|  }}
+		| The application starts automatically when the computer boots up }}
 {{var	| In verkleinerter Ansicht starten
 		| In verkleinerter Ansicht starten
-		|  }}
+		| Start in minimized view }}
 {{var	| Hinzufügen Client-In verkleinerter Ansicht starten--desc
 		| Der Client wird in einer reduzierten Ansicht ohne Detailinformationen gestartet
-		|  }}
+		| The client starts in a reduced view without detailed information }}
 {{var	| Anwendung minimiert starten
 		| Anwendung minimiert starten
-		|  }}
+		| Start application minimized }}
 {{var	| Hinzufügen Client-Anwendung minimiert starten--desc
 		| Anwendung startet im Hintergrund und ist über das Tray-Icon verfügbar
-		|  }}
+		| The application starts in the background and is accessible via the tray icon }}
 {{var	| Migrationsassistent erneut anzeigen
 		| Migrationsassistent erneut anzeigen
-		|  }}
+		| Show migration assistant again }}
 {{var	| Hinzufügen Client-Migrationsassistent erneut anzeigen--desc
 		| Beim Starten der Anwendung wird der Migrationsassistent angezeigt. Damit können alte Verbindungen direkt importiert werden.
-		|  }}
+		| The migration assistant is shown when the application starts. This allows old connections to be imported directly. }}
 {{var	| Verbindungen
 		| Verbindungen
-		|  }}
+		| Connections }}
 {{var	| Nach Verbindung minimieren
 		| Nach Verbindung minimieren
-		|  }}
+		| Minimize after connecting }}
 {{var	| Hinzufügen Client-Nach Verbindung minimieren--desc
 		| Die Anwendung wird nach Verbindungsaufbau automatisch minimiert
-		|  }}
+		| The application is automatically, minimized after a connection is established }}
 {{var	| Mehrere VPN-Verbindungen erlauben
 		| Mehrere VPN-Verbindungen erlauben
-		|  }}
+		| Allow multiple VPN connections }}
 {{var	| Hinzufügen Client-Mehrere VPN-Verbindungen erlauben--desc
-		| Die Option mehrerer gleichzeitiger VPN-Verbindungen erfordert sortfältige Konfiguration, um Probleme zu vermeiden
+		| Die Option mehrerer gleichzeitiger VPN-Verbindungen erfordert eine sorgfältige Konfiguration, um Probleme zu vermeiden
-		|  }}
+		| Allowing multiple simultaneous VPN connections requires careful configuration to avoid issues }}
 {{var	| Herunterfahren blockieren
 		| Herunterfahren blockieren
-		|  }}
+		| Block shutdown }}
 {{var	| Hinzufügen Client-Herunterfahren blockieren--desc
 		| Der VPN-Client verhindert das Herunterfahren des Computers, solange eine aktive VPN-Verbindung besteht
-		|  }}
+		| The VPN client prevents the computer from shutting down as long as there is an active VPN connection }}
 {{var	| Beim Minimieren Pop-Up anzeigen
 		| Beim Minimieren Pop-Up anzeigen
-		|  }}
+		| Display pop-up when minimizing }}
 {{var	| Hinzufügen Client-Beim Minimieren Pop-Up anzeigen--desc
 		| Informationen werden mittels eines Popup-Fensters angezeigt, wenn die Anwendung minimiert ist
-		|  }}
+		| Information is displayed in a pop-up window when the application is minimized }}
 {{var	| Erweiterte Einstellungen
 		| Erweiterte Einstellungen
-		|  }}
+		| Advanced Settings }}
 {{var	| Updates automatisch durchführen
 		| Updates automatisch durchführen
-		|  }}
+		| Perform updates automatically }}
 {{var	| Hinzufügen Client-Updates automatisch durchführen--desc
 		| Updates werden automatisch durchgeführt, um sicherzustellen, dass der Client immer auf dem neusten Stand ist
-		|  }}
+		| Updates are carried out automatically to ensure that the client is always up to date }}
 {{var	| DNS-Leaks vermeiden
 		| DNS-Leaks vermeiden
-		|  }}
+		| Avoid DNS leaks }}
 {{var	| Hinzufügen Client-DNS-Leaks vermeiden--desc
 		| DNS-Anfragen werden ausschließlich über den verschlüsselten Tunnel geleitet, damit Online-Aktivitäten nicht von Dritten eingesehen werden können
-		|  }}
+		| DNS requests are routed exclusively through the encrypted tunnel. This ensures that online activities cannot be viewed by third parties.  }}
 {{var	| Profil bearbeiten
 		| Profil bearbeiten
-		|  }}
+		| Edit profile }}
 {{var	| Profil bearbeiten--desc
 		| Vorhandene Profile lassen sich bearbeiten. Neben den schon vorhandenen Profilreitern ([[#Profil_hinzufügen|siehe oben]]) werden zwei weitere angezeigt.
-		|  }}
+		| Existing profiles can be edited. In addition to the existing profile tabs ([[#Profil_hinzufügen|see above]]), two additional ones are displayed. }}
 {{var	| Veröffentlichungsstatus
 		| Veröffentlichungsstatus
-		|  }}
+		| Publication status }}
 {{var	| Veröffentlichungsstatus--Bild
 		| USC_2.3_Windows_Profile_bearbeiten_Veroeffentlichungsstatus.png
@@ Zeile 202: / Zeile 240: @@
 {{var	| Veröffentlichungsstatus--cap
 		| Veröffentlichungsstatus
-		|  }}
+		| Publication status  }}
 {{var	| Veröffentlichungsstatus--desc
 		| * Dieser zeigt alle Windows VPN-Clients an, die mit diesem Windows Profil besitzen
 * Dazu werden weitere Informationen zu diesen Windows VPN-Clients angezeigt
-		|  }}
+		| * This shows all Windows VPN clients that have this Windows profile
+* Further information on these Windows VPN clients is also displayed }}
 {{var	| VPN-Konfiguration
 		| VPN-Konfiguration
-		|  }}
+		| VPN configuration }}
 {{var	| VPN-Konfiguration--Bild
-		| USC_2.3_Windows_Profile_bearbeiten_VPN-Konfiguration.png
+		| USC_2.5_Windows_Profile_bearbeiten_VPN-Konfiguration.png
-		| USC_2.3_Windows_Profile_bearbeiten_VPN-Konfiguration-en.png }}
+		| USC_2.5_Windows_Profile_bearbeiten_VPN-Konfiguration-en.png }}
 {{var	| VPN-Konfiguration--cap
 		| VPN-Konfiguration
-		|  }}
+		| VPN configuration }}
 {{var	| VPN-Konfiguration--Hinweis
 		| Dieser Reiter wird erst angezeigt, wenn das Windows Profil an einem [[USC/VPN/Windows-Clients|Windows VPN-Client]] angewendet wurde.
-		|  }}
+		| This tab is only displayed if the Windows profile has been applied to a
+[{{#var:host}}USC/VPN/Windows-Clients Windows VPN client].  }}
 {{var	| Roadwarrior
 		| Roadwarrior
-		|  }}
+		| Roadwarrior }}
 {{var	| Roadwarrior--val
 		| <nowiki>TTT-Point RW | TN: 192.168.175.1/24 | Core-UTM: TTT-Point UTM</nowiki>
-		|  }}
+		| <nowiki>TTT-Point RW | TN: 192.168.175.1/24 | Core-UTM: TTT-Point UTM</nowiki> }}
 {{var	| Roadwarrior--desc
 		| Zeigt den dazugehörigen [[USC/VPN/Konfiguration|Roadwarrior der VPN-Konfiguration]] mit dem Transfernetz und der Core-UTM an
-		|  }}
+		| Displays the corresponding
+[{{#var:host}}USC/VPN/Konfiguration Roadwarrior of the VPN configuration] with the transfer network and the core UTM }}
 {{var	| Auto-Start
 		| Auto-Start
-		|  }}
+		| Auto start }}
 {{var	| Auto-Start--desc
 		| * Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} wird diese Verbindung automatisch gestartet, wenn diese als aktive Verbindung ausgewählt wird
 * Bei einem Verbindungsabbruch wird diese automatisch neu gestartet
 * Diese Einstellung kann auf dem Gerät vom Benutzer selbst anschließend verändert werden
-		|  }}
+		| * If {{ButtonAn||class=small}} is activated, this connection is automatically started if it is selected as the active connection
+* If the connection is interrupted, it is automatically restarted
+* This setting can be changed on the device by the user afterwards }}
 {{var	| Pre-Log-on aktivieren
 		| Pre-Log-on aktivieren
-		|  }}
+		| Activate Pre-Log-on }}
 {{var	| Pre-Log-on aktivieren--desc
 		| * Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} wird diese Verbindung sofort beim Start des Windows VPN-Clients aufgebaut
 * Verbindungen können aufgebaut werden, bevor sich der Benutzer angemeldet hat
 * Pre-Logon ist nur möglich, wenn alle Voraussetzungen (Internet und Nameserver vorhanden etc.) erfüllt sind
-		|  }}
+		|  * If {{ButtonAn||class=small}} is activated, this connection is established immediately when the Windows VPN client is started
+* Connections can be established before the user has logged in
+* Pre-logon is only possible if all requirements (Internet and name server available etc.) are met }}
 {{var	| 1=Pre-Log-on aktivieren--Hinweis
 		| 2=<li class="list--element__alert list--element__hint">Kann erst betätigt werden, wenn '''Auto-Start''' aktiv {{ButtonAn||class=small}} ist</li>
 <li class="list--element__alert list--element__hint">Wenn '''Pre-Log-on aktivieren''' aktiv {{ButtonAn||class=small}} ist und '''Auto-Start''' deaktiviert wird, wird '''Pre-Log-on aktivieren''' automatisch auch deaktiviert</li>
-		| 3= }}
+		| 3=<li class="list--element__alert list--element__hint">can only be activated when '''Auto-Start''' is active  {{ButtonAn||class=small}} </li>
+<li class="list--element__alert list--element__hint">If '''Activate pre-log-on''' is active {{ButtonAn||class=small}} and '''Auto-Start''' is deactivated, '''Activate pre-log-on''' is also automatically deactivated</li>  }}
+{{var	| PIN setzen erzwingen
+		| PIN setzen erzwingen
+		| Force PIN to be set  }}
+{{var	| PIN setzen erzwingen--desc
+		| Bei Aktivierung {{ButtonAn||class=small}} muss für diese Verbindung im Client eine PIN gesetzt werden, die bei jedem Verbindungsaufbau abgefragt wird.
+Solange die PIN nicht gesetzt ist, kann diese Verbindung vom Client nicht aufgebaut werden.
+Diese Einstellung verhindert nicht, dass die Verbindung vom Portal aus gestartet wird.
+		| If {{ButtonAn||class=small}} is activated a PIN must be set in the client for this connection, which will be requested each time the connection is established.
+As long as the PIN is not set, this connection cannot be established by the client.
+This setting does not prevent the connection from being started from the portal. }}

Version vom 26. Mai 2025, 13:57 Uhr