MS/enrollment/iOS/user.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Enrollment iOS-Geräte von Benutzern ohne Portalzugang
-		| }}
+		| Enrollment of iOS devices from users without portal access }}
 {{var	| head
 		| Enrollment von iOS Geräten von Benutzern, die keinen Zugang zum Securepoint Mobile Security Portal haben
-		| }}
+		| Enrollment of iOS devices from users who do not have access to the Securepoint Mobile Security Portal }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-  		|  }}
+  		| Introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Als Administrator im Securepoint Mobile Security Portal existiert die Möglichkeit Enrollment von iOS-Geräte von Benutzern durchzuführen, die keinen Zugang zum Portal besitzen.
 <br>'''Voraussetzung:''' Für diese Benutzer muss unter {{Menu|list-allgemein||b}} eine [[MS/deployment/user | Benutzerkachel]] vorhanden sein
-  		|  }}
+  		| As an administrator in the Securepoint Mobile Security Portal, it is possible to enroll iOS devices of users who do not have access to the portal. <br>'''Prerequisite:''' A [{{#var:host}}MS/deployment/user user tile] must be available for these users under {{Menu|list-general||b}}}}
 {{var	| Enrollment--desc
 		| Um ein iOS-Gerät von einem Benutzer ohne Portalzugang dem Portal hinzuzufügen, wird bei {{Menu|ms|ios|Geräte}} auf die Schaltfläche {{spc|ein|b|Einladung senden}} geklickt.
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 * '''iOS Geräteanmeldung''': das iOS-Gerät wird im unbetreuten (unsupervised) Modus enrollt<br>{{Hinweis-box|In diesem Betriebsmodus ohne Apple Business Manager (ABM) stehen einige Features nicht zur Verfügung!}}<br><br>
 * '''iOS Benutzeranmeldung''': das iOS-Gerät wird im betreuten (supervised) Modus enrollt
-  		|  }}
+  		| To add an iOS device from a user without portal access to the portal, click on the {{menu|ms|ios|devices}} button {{spc|send|a|b|invitation}}.
+<br> In the dialog box that opens, there are two different enrolment modes for {{b|Enrolment type}}:
+* '''iOS device enrollment''': the iOS device is enrolled in unsupervised mode<br>{{Hinweis-box|Some features are not available in this operating mode without Apple Business Manager (ABM)}}<br><br>
+* '''iOS user login''': the iOS device is enrolled in supervised mode }}
 {{var	| iOS Geräteanmeldung
 		| iOS Geräteanmeldung
-  		|  }}
+  		| iOS Device registration }}
 {{var	| iOS Geräteanmeldung--Bild
 		| MS_1.30_iOS_Geräte_Einladung-senden.png
@@ Zeile 34: / Zeile 37: @@
 * kein Reenrollment
 * keine dauerhafte Entfernung des Gerätes aus dem MDM
-  		|  }}
+  		| In this operating mode without Apple Business Manager (ABM), the following features are not available:
+* no automatic enrollment after a factory reset
+* No interaction-free installation and updates of apps without Apple ID
+* No re-enrollment
+* No permanent removal of the device from the MDM }}
 {{var	| Anmeldungstyp
 		| Anmeldungstyp
-  		|  }}
+  		| Application type }}
 {{var	| Anmeldungstyp iOS Geräteanmeldung--desc
 		| Für diesen Modus ''iOS Geräteanmeldung''
-  		|  }}
+  		| For this mode ‘'iOS device enrollment’'  }}
 {{var	| Lizenz
 		| Lizenz
-  		|  }}
+  		| License }}
 {{var	| Lizenz--val
 		| TTT-Point AG <nowiki>|</nowiki> Mobile Security [8/5000] (6ecc)
-  		|  }}
+  		| TTT-Point AG <nowiki>|</nowiki> Mobile Security [8/5000] (6ecc) }}
 {{var	| Lizenz--desc
 		| Die passende Mobile Security-Lizenz
-  		|  }}
+  		| The right mobile security license }}
 {{var	| E-Mail-Adressen
 		| E-Mail-Adressen
-  		|  }}
+  		| E-mail addresses  }}
 {{var	| E-Mail-Adressen--val
 		| m.mueller<m.mueller@ttt-point.de>
-  		|  }}
+  		| m.mueller<m.mueller@ttt-point.de> }}
 {{var	| E-Mail-Adressen--desc
 		| Die E-Mail-Adressen der Benutzer ohne Portalzugang
-  		|  }}
+  		| The e-mail addresses of users without portal access }}
 {{var	| Einladung senden--desc
 		| Über die Schaltfläche {{spc|ein|b|Einladung senden}} wird eine Einladungsemail an diese E-Mail-Adressen gesendet, über die die iOS-Geräte ins Portal eingebunden werden.
-  		|  }}
+  		| An invitation email is sent to these email addresses via the {{spc|a|b|Send invitation}} button, which is used to integrate the iOS devices into the portal. }}
 {{var	| Email einblenden
 		| Email einblenden
-  		|  }}
+  		| Show email }}
 {{var	| Email ausblenden
 		| Email ausblenden
-  		|  }}
+  		| Hide email }}
 {{var	| Einladung senden iOS Geräteanmeldung--Bild
 		| MS_1.30_iOS_Geräte_Einladung-senden_Email.png
@@ Zeile 73: / Zeile 80: @@
 {{var	| iOS Benutzeranmeldung
 		| iOS Benutzeranmeldung
-  		|  }}
+  		| iOS user login }}
 {{var	| Anmeldungstyp iOS Benutzeranmeldung--desc
 		| Für diesen Modus ''iOS Benutzeranmeldung''
-  		|  }}
+  		| For this mode ''iOS user login''  }}
 {{var	| iOS Benutzeranmeldung--Bild
 		| MS_1.30_iOS_Geräte_Einladung-senden_betreut.png
@@ Zeile 82: / Zeile 89: @@
 {{var	| Managed Apple IDs
 		| Managed Apple IDs
-  		|  }}
+  		| Managed Apple IDs }}
 {{var	| Managed Apple IDs--val
 		| m.mueller<m.mueller@amyideas.de>
-  		|  }}
+  		| m.mueller<m.mueller@amyideas.de> }}
 {{var	| Managed Apple IDs--desc
 		| Die verwaltete Apple IDs der Benutzer ohne Portalzugang
-  		|  }}
+  		| The managed Apple IDs of users without portal access  }}
 {{var	| Einladung senden iOS Benutzeranmeldung--Bild
 		| MS_1.30_iOS_Geräte_Einladung-senden_betreut_Email.png

Aktuelle Version vom 15. Juli 2025, 08:45 Uhr