RSP/Kunden.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Resellerportal Kundenverwaltung
-		|  }}
+		| Reseller portal Customer management }}
 {{var	| head
 		| Verwaltung von Kunden im Securepoint Resellerportal
-		|  }}
+		| Customer management in the Securepoint reseller portal }}
 {{var	| Video--cap
 		| Videoerklärung
-		|  }}
+		| Video explanation }}
 {{var	| Kunden erstellen
 		| Kunden erstellen
-		|  }}
+		| Create customer }}
 {{var	| Kunden erstellen--desc
 		| Erstellung eines neuen Kunden unter {{Menu|Resellerportal|Kunden|icon=fal fa-building}} Schaltfläche {{spc|+|b|Kunden erstellen}}
-		|  }}
+		| Create a new customer under {{Menu|Resellerportal|Customers|icon=fal fa-building}} button {{spc|+|b|Create Customers}} }}
 {{var	| Kunden erstellen--Bild
 		| RSP Kunden erstellen.png
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 {{var	| Kunden erstellen--cap
 		| Resellerportal Kunden erstellen
-		|  }}
+		| Create customers in the reseller portal }}
 {{var	| Übergeordnete Firma
 		| Übergeordnete Firma
-		|  }}
+		| Parent company }}
 {{var	| Pflichtfeld
 		| <br><small>'''(Pflichtfeld)'''</small>
-		|  }}
+		| <small>'''(Required field)'''</small> }}
 {{var	| Übergeordnete Firma--desc
 		| In der Regel die eigene Firma
-		|  }}
+		| Typically your own company }}
 {{var	| Firma
 		| Firma
-		|  }}
+		| Company }}
 {{var	| Firma--desc
 		| Name der zu erstellenden Firma.
-		|  }}
+		|  Name of the company to be created. }}
 {{var	| Firma--Hinweis
 		| Der Name kann nicht nachträglich geändert werden!
-		|  }}
+		| The name cannot be changed afterward! }}
 {{var	| E-Mail Adresse
 		| E-Mail Adresse
-		|  }}
+		| Email address  }}
 {{var	| E-Mail Adresse--desc
 		| E-Mail Adresse des Ansprechpartners der Firmad
-		|  }}
+		| Email address of the company's contact person }}
 {{var	| Adress-Zusatz
 		| Adress-Zusatz
-		|  }}
+		| Additional address information }}
 {{var	| Adress-Zusatz--desc
 		| Falls nötig, zusätzliche Adressinformationen
-		|  }}
+		| If necessary, additional address information }}
 {{var	| Straße
 		| Straße
-		|  }}
+		| Street }}
 {{var	| Straße--desc
 		| Straße und Hausnummer des Firmensitzes
-		|  }}
+		| Street and house number of the company headquarters }}
 {{var	| PLZ
 		| PLZ
-		|  }}
+		| ZIP code }}
 {{var	| PLZ--desc
 		| Postleitzahl des Firmensitzes
-		|  }}
+		| Postal code of the company headquarters }}
 {{var	| Stadt
 		| Stadt
-		|  }}
+		| City }}
 {{var	| Stadt--desc
 		| Stadt des Firmensitzes
-		|  }}
+		| City of the company headquarters }}
 {{var	| Land
 		| Land
-		|  }}
+		| Country }}
 {{var	| Land--desc
 		| Land des Firmensitzes
-		|  }}
+		| Country of the company headquarters }}
 {{var	| USt-ID
 		| USt-ID
-		|  }}
+		| VAT ID }}
 {{var	| USt-ID--desc
 		| Ggf. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (beginnend mit 2/3 Großbuchstaben gefolgt von Ziffern und Leerzeichen)
-		|  }}
+		| If applicable, VAT identification number (starting with 2/3 uppercase letters followed by digits and spaces) }}
 {{var	| Kundenspezifische Nummer
 		| Kundenspezifische Nummer
-		|  }}
+		| Customer-Specific Number }}
 {{var	| Kundenspezifische Nummer--desc
 		| Ggf. Kundennummer, um die spätere Verwaltung zu vereinfachen
-		|  }}
+		| If applicable, customer number to simplify future management }}
 {{var	| Kunden Übersicht
 		| Kunden Übersicht
-		|  }}
+		| Customer overview }}
 {{var	| Kunden Übersicht--desc
 		| Unter {{Menu|Resellerportal|Kunden|icon=fal fa-building}} werden alle Kunden angezeigt. Mithilfe der Aktionsschaltfläche {{spc|...|b}} können Lizenzen erstellt werden.
-		|  }}
+		|  Under {{Menu|Resellerportal|Customers|icon=fal fa-building}}, all customers are displayed. Using the action button {{spc|...|b}}, licenses can be created. }}
 {{var	| Kunden Übersicht--Bild
 		| RSP Kunden Uebersicht.png
@@ Zeile 103: / Zeile 103: @@
 {{var	| Kunden Übersicht--cap
 		| Resellerportal Kunden Übersicht
-		|  }}
+		| Reseller Portal Customer Overview }}

Aktuelle Version vom 25. November 2025, 18:33 Uhr