(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lang}} {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} {{var | display | Erste Anmeldung auf einer UTM | First login on a UTM }} {{var | head | Einbindung ins l…“) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} | {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} | ||
{{#switch: {{{hw|}}} | |||
| G5-BlackDwarfPro | |||
| G5-RC100 | |||
| G5-RC200 | |||
| G5-RC300S | |||
| G5-RC350S | |||
| G5-RC350R | |||
| G5-RC400 | |||
| G5-RC400R | |||
| G5-RC1000R= {{var | external interface | A0 | A0 }} | |||
{{var | internal interface | A1 | A1 }} | |||
{{var | dmz interface | A2 | A2 }} | |||
| G5-BlackDwarf={{var | external interface | A0 | A0 }} | |||
{{var | internal interface | A1 | A1 }} | |||
{{var | dmz interface | none | none }} | |||
| VM= {{var | external interface | LAN1 | LAN1 }} | |||
{{var | internal interface | LAN2 | LAN2 }} | |||
{{var | dmz interface | LAN3 | LAN3 }} | |||
| #default= {{var | external interface | |||
| {{info|A0 / eth0 / LAN1 - je nach verwendeter Hard- und Software}} | |||
| A0 }} | |||
{{var | internal interface | {{info| A1 / eth1 / LAN2 - je nach verwendeter Hard- und Software}} | A1 }} | |||
{{var | dmz interface | A2 | A2 }} }} | |||
{{var | display | {{var | display | ||
| Erste Anmeldung auf einer UTM | | Erste Anmeldung auf einer UTM | ||
| First login on a UTM }} | | First login on a UTM }} | ||
{{var | head | {{var | head | ||
| Einbindung | | Einbindung in das lokale Netzwerk, erste Anmeldung und Lizensierung | ||
| Integration into the local network, initial registration | | Integration into the local network, initial registration and licensing }} | ||
{{var | Einbindung in das lokale Netzwerk | {{var | Einbindung in das lokale Netzwerk | ||
| Einbindung in das lokale Netzwerk | | Einbindung in das lokale Netzwerk | ||
| Integration into the local network }} | | Integration into the local network}} | ||
{{var | Einbindung in das lokale Netzwerk--desc | {{var | Einbindung in das lokale Netzwerk--desc | ||
| Um die UTM administrieren zu können, muss das Admin-Interface über die IP der UTM und | | Um die UTM administrieren zu können, muss das Admin-Interface über die IP der UTM und der Port des Admin-Interfaces über die interne Schnittstelle {{#var:internal interface}} aufgerufen werden.<br> | ||
In den Werkseinstellungen ist die UTM über https://192.168.175.1:11115 erreichbar.<br>Ist die IP oder die Schnittstelle aus dem lokalen Netzwerk nicht erreichbar, müssen Änderungen vorgenommen werden.<br> | In den Werkseinstellungen ist die UTM über https://192.168.175.1:11115 erreichbar.<br> Ist die IP oder die Schnittstelle aus dem lokalen Netzwerk nicht erreichbar, müssen Änderungen vorgenommen werden. | ||
| To be able to administrate the UTM, the adim interface must be opened via the IP of the UTM and the port of the admin interface inside the internal interface {{#var:internal interface}}<br> | |||
In the factory settings, the UTM can be reached via https://192.168.175.1:11115.<br> If the IP or the interface is not accessible from the local network, changes must be made. }} | |||
{{var | Einbindung Shortcut | |||
| Wenn die Administration über das CLI keine Hindernis darstellt, kann die UTM direkt mit den erforderlichen IP-Adressen per CLI versehen werden | |||
| If administration via the CLI is not an issue, the IP adresses can be provided directly to the UTM via CLI }} | |||
{{var | Einbindung in das lokale Netzwerk per CLI | |||
| IP-Adressen der UTM per CLI anpassen | |||
| Adjust IP addresses of the UTM via CLI }} | |||
{{var | Anschliessen-bleibt | |||
| In diesem Fall bleiben Monitor und Tastatur direkt an der UTM angeschlossen.<br> Die Anmeldung erfolgt direkt auf der Konsole. | |||
| In this case, the monitor and keyboard remain directly connected to the UTM.<br> The login is done on the console. }} | |||
{{var | Anschliessen | |||
| Monitor und Tastatur direkt an der UTM anschliessen.<br>Die Anmeldung erfolgt direkt auf der Konsole. | |||
| The monitor and keyboard is connected directly to the UTM.<br>The login is done on the console. }} | |||
{{var | Einbindung per CLI zeigen | |||
| Einbindung per CLI zeigen | |||
| Show integration via CLI }} | |||
{{var | Einbindung in das lokale Netzwerk per CLI--desc | |||
| | |||
# Anschließen von Tastatur und Bildschirm direkt an der UTM | # Anschließen von Tastatur und Bildschirm direkt an der UTM | ||
# Anmelden an der UTM: {{b|Username}} {{ic| | # Anmelden an der UTM: {{b|Username}} {{ic|admin}} / Passwort: {{ic|insecure}} | ||
# es erscheint das {{hover|CLI|Command Line Interface}} | # es erscheint das {{hover|CLI|Command Line Interface}} | ||
# Netzwerkkonfiguration ändern: | # Netzwerkkonfiguration ändern: | ||
## Ermitteln der vorhandenen Schnittstellen: {{code|interface get}} | ## Ermitteln der vorhandenen Schnittstellen: {{code|interface get}} | ||
## Ermitteln der ID der IP-Adressen: {{code|interface address get}}<br>''LAN2'' entspricht der internen Schnittstelle, über die das Admin-Interface erreichbar ist.<br>Die ID wird für eine Änderung der IP-Adresse im nächsten Schritt benötigt. | ## Ermitteln der ID der IP-Adressen: {{code|interface address get}}<br>{{#if:{{{hw|}}}|''{{#var:internal interfac}}''|''eth0 / A1 / LAN2'' (je nach verwendeter Hard- und Software) }} entspricht der internen Schnittstelle, über die das Admin-Interface erreichbar ist.<br>Die ID wird für eine Änderung der IP-Adresse im nächsten Schritt benötigt. | ||
## Ändern der Schnittstellen-IPs: {{code|interface address set id 1 address 192.168.12.1/24<br>system update interface}} (gewünschte IP des internen Netzes mit Subnetzmaske) | ## Ändern der Schnittstellen-IPs: {{code|interface address set id 1 address 192.168.12.1/24<br>system update interface}} (gewünschte IP des internen Netzes mit Subnetzmaske) | ||
## Aktivieren einer Schnittstelle: {{code|interface address new device | ## Aktivieren einer Schnittstelle: {{code|interface address new device A0 address 192.168.x.y/24<br> system update interface}} | ||
# Administrationszugang einrichten:<br>In den Werkseinstellungen ist der Zugang zum Admin-Interface der UTM ausschließlich über die interne Schnittstelle | # Administrationszugang einrichten:<br> In den Werkseinstellungen ist der Zugang zum Admin-Interface der UTM ausschließlich über die interne Schnittstelle ({{#var:internal interface}}) möglich. Soll das Admin-Interface über eine andere Schnittstelle erreichbar sein, muss die IP des Hosts (oder eine Netz-IP mit Subnetzmaske) freigegeben werden:<br> {{code|manager new hostlist 192.168.168.0/24<br>system update rule}} Hier: Alle Hosts im Netz 192.168.168.0 (egal an welcher Schnittstelle) können auf das Admin-Interface zugreifen<br>Achtung: Liegt z.B: die IP 192.168.175.1 an der externen Schnittstelle ({{#var:external interface}}) an und soll von dort das Admin-Interface aufgerufen werden, muss trotzdem die IP 192.168.175.x extra freigegeben werden. | ||
| To be able to administer the UTM, the admin interface must be accessed via the IP of the UTM and the port of the admin interface via the interface LAN2.<br> | | To be able to administer the UTM, the admin interface must be accessed via the IP of the UTM and the port of the admin interface via the interface LAN2.<br> | ||
In the factory settings, the UTM can be reached via https://192.168.175.1:11115.<br>If the IP or the interface cannot be reached from the local network, changes must be made.<br> | In the factory settings, the UTM can be reached via https://192.168.175.1:11115.<br>If the IP or the interface cannot be reached from the local network, changes must be made.<br> | ||
| Zeile 31: | Zeile 73: | ||
# change network configuration: | # change network configuration: | ||
## Determine the existing interfaces: {{code|interface get}} | ## Determine the existing interfaces: {{code|interface get}} | ||
## Determine the ID of the IP addresses: {{code|interface address get}}<br>''LAN2'' corresponds to the internal interface through which the admin interface can be reached.<br>The ID is needed for changing the IP address in the next step. | ## Determine the ID of the IP addresses: {{code|interface address get}}<br> ''LAN2'' corresponds to the internal interface through which the admin interface can be reached.<br>The ID is needed for changing the IP address in the next step. | ||
## Change the interface IPs: {{code|interface address set id 1 address 192.168.12.1/24<br>system update interface}} (desired IP of the internal network with subnet mask) | ## Change the interface IPs: {{code|interface address set id 1 address 192.168.12.1/24<br> system update interface}} (desired IP of the internal network with subnet mask) | ||
## Activate an interface: {{code|interface address new device LAN1 address 192.168.x.y/24<br>system update interface}} | ## Activate an interface: {{code|interface address new device LAN1 or A0 address 192.168.x.y/24<br> system update interface}} | ||
# Set up administration access:<br>In the factory settings, access to the admin interface of the UTM is only possible via the internal interface LAN2. If the admin interface is to be accessible via another interface, the IP of the host (or a net IP with subnet mask) must be released:<br>{{code|manager new hostlist 192.168.168.0/24<br>system update rule}} Here: All hosts in the network 192.168.168.0 (no matter at which interface) can access the admin interface<br>Attention: If e.g. the IP 192.168.175.1 is at LAN1 and the admin interface should be called from a computer in the network at LAN1, the IP 192.168.175.x must be released extra nevertheless. }} | # Set up administration access:<br>In the factory settings, access to the admin interface of the UTM is only possible via the internal interface LAN2. If the admin interface is to be accessible via another interface, the IP of the host (or a net IP with subnet mask) must be released:<br> {{code|manager new hostlist 192.168.168.0/24<br>system update rule}} Here: All hosts in the network 192.168.168.0 (no matter at which interface) can access the admin interface<br>Attention: If e.g. the IP 192.168.175.1 is at LAN1 or A0 and the admin interface should be called from a computer in the network at LAN1, the IP 192.168.175.x must be released extra nevertheless. }} | ||
{{var | Einbindung eigene IP ändern | |||
| IP-Adresse des eigenen Rechners anpassen | |||
| Adjust the IP address of your own computer }} | |||
{{var | Einbindung eigene IP ändern--desc | |||
| Die IP-Adresse des eigenen Rechners wird vorübergehend an das Default-Netz der internen Schnittstelle der UTM angepasst. | |||
| The IP address of your own computer is temporarily adapted to the default network of the internal interface of the UTM. }} | |||
{{var | Anschluss an internal interface | |||
| Anschließend wird der eigene Rechner an die Schnittstelle A1 (das '''internal interface''') der UTM angeschlossen. | |||
| This is followed by connecting your own computer to interface A1 (the '''internal interface''') of the UTM. }} | |||
{{var | Anschluss an internal interface-hw | |||
| Die korrekte Schnittstelle kann der obenstehenden Abbildung und Tabelle entnommen werden. | |||
| The correct interface can be seen in the figure and table above. }} | |||
{{var | Anschluss an internal interface--Hinweis | |||
| Nach Abschluss des Installationsassistenten und Reboot befindet sich die UTM dann in einem anderen Netz. <br>Zur weiteren Konfiguration muss die IP-Adresse des eigenen Rechners dann erneut geändert werden. | |||
| After finishing the installation wizard and rebooting, the UTM is located in another network. <br>For further configuration, the IP address of your own computer must then be changed again. }} | |||
{{var | Ursprüngliche IP-Adresse | |||
| Einstellen der '''ursprünglichen IP Adresse''': | |||
* '''Feste IP''' Adressen: Wie oben beschrieben eintragen | |||
* '''DHCP''' aktivieren: | |||
** '''Windows:''' Eigenschaften ''Internetprotokoll Version 4 (TCPIPv4)'' → ''IP-Adresse automatisch beziehen'' wählen | |||
** '''Linux:''' Beispiel für Ubuntu: {{code|sudo ip address del 192.168.175.2/24 dev enp0s3<br>sudo dhclient enp0s3}}<br>Ggf. die Dokumentation der verwendeten Distributation beachten. | |||
** '''MAC:''': ''Systemeinstellungen / Netzwerk / IPv4 konfigurieren'': Im Dropdownmenü ''DHCP'' auswählen | |||
| Setting the '''original IP address''': | |||
* '''Fixed IP''' Addresses: Enter as described above | |||
* Enable '''DHCP''': | |||
** '''Windows:''' Properties ''Internet Protocol Version 4 (TCPIPv4)'' → select ''Obtain an IP address automatically'' | |||
** '''Linux:''' Example for Ubuntu: {{code|sudo ip address del 192.168.175.2/24 dev enp0s3<br>sudo dhclient enp0s3}}<br>If necessary, refer to the documentation of the distribution used. | |||
** '''MAC:''' coming soon... }} | |||
{{var | Ändern der eigene IP-Adresse | |||
| Ändern der eigenen IP-Adresse | |||
| Changing your own IP address }} | |||
{{var | Ändern der eigene IP-Adresse--desc | |||
| So geht's | |||
| This is how it works }} | |||
{{var | IP-Adresse unter Windows ändern | |||
| IP-Adresse unter Windows ändern | |||
| Change IP address on Windows }} | |||
{{var | 1=Anzeige der Netzwerkverbindungen | |||
| 2=Anzeige der Netzwerkverbindungen: <div class=inline-flex><i class="fab fa-windows key" style="padding: 0px 7px;"></i> <span class=key> r </span> {{ic| ncpa.cpl}} <div class=key>↵</div></div> | |||
* Status der Ethernetverbindung mit Doppelklick anzeigen | |||
| 3= Display of network connections: <div class=inline-flex><i class="fab fa-windows key" style="padding: 0px 7px;"></i> <span class=key> r </span> {{ic| ncpa.cpl}} <div class=key>↵</div></div> | |||
* Show status of Ethernet connection with double click }} | |||
{{var | Anzeige der Netzwerkverbindungen--Bild | |||
| IP-change Win Adapter.png | |||
| IP-change Win Adapter-en.png }} | |||
{{var | 1=Anzeige der Netzwerkverbindungen--cap | |||
| 2=Anzeige der Netzwerkschnittstelle: | |||
* Aufruf über Desktopanzeige: | |||
** Klick auf das Netzwerksymbol in der Taskleiste neben der Uhr | |||
** Klick auf ''Netzwerk- und Interneteinstellungen'' | |||
** Klick auf ''Adapteroptionen ändern'' | |||
* Aufruf per Befehl: | |||
** Windowstaste <i class="fab fa-windows key inline-flex" style="padding: 2px 7px;"></i> <span class=key> r </span> {{ic| ncpa.cpl}} | |||
* Mit Doppelklick auf die verwendete Schnittstelle den Status der Ethernetverbindung anzeigen lassen | |||
| 3= Display of the network interface: | |||
* Access via desktop display: | |||
** Click on the network icon in the taskbar next to the clock | |||
** Click on ''Network and Internet settings''. | |||
** Click on ''Change adapter options''. | |||
* Access by command: | |||
** Windows key <i class="fab fa-windows key inline-flex" style="padding: 2px 7px;"></i> <span class=key> r </span> {{ic| ncpa.cpl}} | |||
* Double-click on the interface used to display the status of the ethernet connection }} | |||
{{var | Status der Ethernetverbindung anzeigen | |||
| Eigenschaften der Schnittstelle anzeigen | |||
| Show properties of the interface }} | |||
{{var | Status der Ethernetverbindung anzeigen--Bild | |||
| IP-change Win Status Ethernet.png | |||
| IP-change Win Status Ethernet-en.png }} | |||
{{var | Status der Ethernetverbindung anzeigen--cap | |||
|* Im Status Schaltfläche ''Eigenschaften'' anklicken | |||
|* In the status click on the button ''Properties'' }} | |||
{{var | Eigenschaften anzeigen | |||
| Eigenschaften der TCP/IPv4-Verbindung anzeigen | |||
| Show properties of the TCP/IPv4 connection }} | |||
{{var | Eigenschaften anzeigen--Bild | |||
| IP-change Win Eigenschaften.png | |||
| IP-change Win Eigenschaften-en.png }} | |||
{{var | Eigenschaften anzeigen--cap | |||
|* In den Eigenschaften den Eintrag ''Internetprotokoll, Version 4 (TCP/IPv4)'' auswählen | |||
* Schaltfläche ''Eigenschaften'' anklicken | |||
|* Select the entry ''Internet Protocol, Version 4 (TCP/IPv4)'' in the properties. | |||
* Click ''Properties'' button }} | |||
{{var | IP-Adresse festlegen | |||
| IP-Adresse festlegen: | |||
| Set IP address: }} | |||
{{var | IP-Adresse festlegen--Bild | |||
| IP-change Win IP statisch.png | |||
| IP-change Win IP statisch-en.png }} | |||
{{var | IP-Adresse festlegen--cap | |||
|* Eintrag ''Folgende IP-Adresse verwenden:'' auswählen | |||
|* Select entry ''Use the following IP address:'' }} | |||
{{var | IP-Adresse | |||
| IP-Adresse: | |||
| IP address: }} | |||
{{var | Subnetzmaske | |||
| Subnetzmaske: | |||
| Subnet mask: }} | |||
{{var | Standardgateway | |||
| Standardgateway: | |||
| Default gateway: }} | |||
{{var | Default-Adresse der UTM | |||
| Default-Adresse der internen Schnittstelle der UTM | |||
| Default address of the internal interface of the UTM }} | |||
{{var | IP-Adresse unter Linux ändern | |||
| IP-Adresse unter Linux ändern | |||
| Change IP address on Linux }} | |||
{{var | IP-Adresse unter Linux ändern--desc | |||
| Bitte die entsprechende Dokumentation der verwendeten Distributation beachten.<br> | |||
Beispiel für Ubunutu: | |||
* Aufruf des Terminals | |||
* Namen der Schnittstelle identifizieren: {{code|ip a}} | |||
* IP Adresse Ändern: (Im Beispiel ist ''enp0s3'' die verwendete Schnittstelle: {{code|sudo ip address add 192.168.175.2/24 dev enp0s3}} | |||
| Please refer to the corresponding documentation of the used distribution.<br> | |||
Examples for Ubunutu: | |||
* Opening the terminal | |||
* Identify the name of the interface: {{code|ip a}} | |||
* Change IP address: (In the example ''enp0s3'' is the interface used: {{code|sudo ip address add 192.168.175.2/24 dev enp0s3}} }} | |||
{{var | IP-Adresse auf einem MAC ändern | |||
| IP-Adresse auf einem MAC ändern | |||
| Change IP address on a MAC }} | |||
{{var | IP-Adresse auf einem MAC ändern--Bild | |||
| IP-Adresse_aendern_mac.png | |||
| IP-Adresse_aendern_mac.png }} | |||
{{var | IP-Adresse auf einem MAC ändern--desc | |||
| Menü ''Systemeinstellungen / Netzwerk'' | |||
| Menu ''System settings / network'' }} | |||
{{var | IPv4 konfigurieren | |||
| IPv4 konfigurieren: | |||
| Configure IPv4: }} | |||
{{var | Manuell | |||
| Manuell | |||
| Manuell }} | |||
{{var | im Dropdownmenü auswählen | |||
| im Dropdownmenü auswählen | |||
| select in the dropdown menu }} | |||
{{var | Teilnetzmaske | |||
| Teilnetzmaske: | |||
| Subnet mask: }} | |||
{{var | Schaltfläche | |||
| Schaltfläche: | |||
| Button: }} | |||
{{var | Anwenden | |||
| Anwenden | |||
| Apply }} | |||
{{var | Abb. zeigen | |||
| Abb. zeigen | |||
| Show image }} | |||
{{var | Erster Aufruf | {{var | Erster Aufruf | ||
| Erster Aufruf | | Erster Aufruf | ||
| First | | First access }} | ||
{{var | Erster Aufruf--connection | |||
| Sofern noch nicht geschehen, müssen jetzt folgende Verbindungen physisch hergestellt werden: | |||
* Schnittstelle für das external interface ({{#var:external interface|A0 bzw. eth0 oder LAN1)}}) in Richtung Internet verbinden (Modem, Router etc.). | |||
* Schnittstelle für das internal interface ({{#var:internal interface|A1 bzw. eth1 oder LAN2}}) | |||
** mit dem eigenen Rechner verbinden, falls auf diesem die IP-Adresse angepasst wurde. | |||
** mit dem Netzwerk verbinden, von dem aus die UTM administriert werden soll, falls die IP-Adresse der UTM angepasst wurde. | |||
| If not already done, the following connections must be made now physically: | |||
* Connect interface for the external interface ({{#var:external interface|A0 respectively eth0 or LAN1)}}) towards the Internet (modem, router, etc.). | |||
* Connect the internal interface ({{#var:internal interface|A1 respectively eth1 or LAN2}}) | |||
** with your own computer, if the IP address has been adjusted on it. | |||
** to the network from which the UTM is to be administered, if the IP address of the UTM has been adjusted. }} | |||
{{var | Erster Aufruf--desc | {{var | Erster Aufruf--desc | ||
| Beim ersten Aufruf des Admin-Interfaces erscheint im Browser eine Zertifikatswarnung.<br>Da der Browser das Zertifikat der UTM nicht kennen kann, wird eine Sicherheitswarnung ausgegeben.<br>Diese Warnung muss übergangen werden | | Beim ersten Aufruf des Admin-Interfaces erscheint im Browser eine Zertifikatswarnung.<br>Da der Browser das Zertifikat der UTM nicht kennen kann, wird eine Sicherheitswarnung ausgegeben.<br>Diese Warnung muss übergangen werden. | ||
| When the admin interface is called up for the first time, a certificate warning appears in the browser.<br>Since the browser doesn't know the certificate of the UTM, a security warning is issued.<br>This warning must be ignored. }} | | When the admin interface is called up for the first time, a certificate warning appears in the browser.<br>Since the browser doesn't know the certificate of the UTM, a security warning is issued.<br>This warning must be ignored. }} | ||
{{var | Erster Aufruf-Hinweis | |||
| Das Admin-Interface ist über den Port <u>11115</u> erreichbar. Aufruf z.B. mit:<br>{{code|<nowiki>https://192.168.175.1:11115</nowiki>|class=mw17}} <small>'''(Default)'''</small> oder<br>{{Code|<nowiki>https://172.16.0.1:11115</nowiki>|class=mw17}} wenn die IP-Adresse der UTM auf ''172.16.0.1'' geändert wurde | |||
| The admin interface is available at port <u>11115</u>. Access: <br>{{code|<nowiki>https://192.168.175.1:11115</nowiki>|class=mw17}} <small>'''(Default)'''</small> or<br>{{Code|<nowiki>https://172.16.0.1:11115</nowiki>|class=mw17}}, if the IP address of the UTM was changed to ''172.16.0.1'' }} | |||
{{var | Erster Aufruf--Firefox--Bild | {{var | Erster Aufruf--Firefox--Bild | ||
| UTM v12 Zertifikat-Firefox.png | | UTM v12 Zertifikat-Firefox.png | ||
| UTM v12 Zertifikat-Firefox.png }} | | UTM v12 Zertifikat-Firefox-en.png }} | ||
{{var | Erster Aufruf--Chromium--Bild | {{var | Erster Aufruf--Chromium--Bild | ||
| UTM v12 Zertifikat-Chromium.png | | UTM v12 Zertifikat-Chromium.png | ||
| UTM v12 Zertifikat-Chromium.png }} | | UTM v12 Zertifikat-Chromium-en.png }} | ||
{{var | Erster Aufruf--Firefox--cap | {{var | Erster Aufruf--Firefox--cap | ||
| Meldung im Firefox<br>Schaltfläche {{Button|Erweitert}} / {{Button| Risiko akzeptieren und fortfahren}} | | Meldung im Firefox: Warnung: Mögliches Sicherheitsrisiko erkannt<br> Schaltfläche {{Button|Erweitert|Anw=UMA}} / {{Button| Risiko akzeptieren und fortfahren|Anw=UMA}} | ||
| Message in Firefox<br>Button {{Button|Advanced}} / {{Button|Accept | | Message in Firefox: Warning: Potential security risk ahead<br> Button {{Button|Advanced|Anw=UMA}} / {{Button|Accept the risk and continue|Anw=UMA}} }} }} | ||
{{var | Erster Aufruf--Chromium--cap | {{var | Erster Aufruf--Chromium--cap | ||
| Meldung im Chrome | | Meldung im Chrome / Chromium: Dies ist keine sichere Verbindung. Am Ende auf {{whitebox| Weiter zu ''IP-Adresse'' (unsicher) }} klicken. | ||
| | | Message in Chrome / Chromium: This is not a secure connection. At the end click on {{whitebox| Continue to ''IP address'' (unsure) }}. }} | ||
{{var | Meldung in Chrome-Edge | |||
| Schaltfläche {{ic|Erweitert}} / Link {{b | <u>Weiter zu ''xyz'' (unsicher)</u> |class=normal}} | |||
| Button {{b|Advanced}} / Link {{b |<u>Proceed to ''xyz'' (unsafe)</u> |class=normal }} }} | |||
{{var | Erster Aufruf--edge--Bild | {{var | Erster Aufruf--edge--Bild | ||
| UTM v12 Zertifikat-Edge.png | | UTM v12 Zertifikat-Edge.png | ||
| UTM v12 Zertifikat-Edge.png }} | | UTM v12 Zertifikat-Edge-en.png }} | ||
{{var | Erster Aufruf--edge--cap | {{var | Erster Aufruf--edge--cap | ||
| Meldung im Edge | | Meldung im Edge: Ihre Verbindung ist nicht privat. Am Ende auf {{whitebox| Weiter zu ''IP-Adresse'' (unsicher) }} klicken. | ||
| Message in Edge | | Message in Edge: Your connection isn't private. At the end click on {{whitebox| Continue to ''IP address'' (unsure) }}. }} | ||
{{var | Erster Aufruf--safari--Bild | {{var | Erster Aufruf--safari--Bild | ||
| UTM v12 Zertifikat-Safari.png | | UTM v12 Zertifikat-Safari.png | ||
| | | }} | ||
{{var | Erster Aufruf--safari--cap | {{var | Erster Aufruf--safari--cap | ||
| Meldung im Safari<br>Schaltfläche {{Button| Details einblenden |Anw=MAC}} / Link {{b| Öffne diese Website}} | | Meldung im Safari: Diese Verbindung ist nicht privat<br>Schaltfläche {{Button| Details einblenden |Anw=MAC}} / Link {{b|Öffne diese Website}} | ||
| Message in Safari<br>Button {{Button| Show details |Anw=MAC}} / Link {{b| Open this website}} }} | | Message in Safari:<br>Button {{Button| Show details |Anw=MAC}} / Link {{b| Open this website}} }} | ||
{{var | Erste Anmeldung | {{var | Erste Anmeldung | ||
| Erste Anmeldung | | Erste Anmeldung | ||
| Zeile 70: | Zeile 276: | ||
{{var | Erste Anmeldung--desc | {{var | Erste Anmeldung--desc | ||
| Anmeldung mit den Zugangsdaten der Werkseinstellungen | | Anmeldung mit den Zugangsdaten der Werkseinstellungen | ||
| Login with the | | Login with the default login information of the factory settings }} | ||
{{var | Anmelden | |||
| Anmelden (Admin) | |||
| Login (Admin) }} | |||
{{var | Erste Anmeldung--Bild | {{var | Erste Anmeldung--Bild | ||
| UTM v12 Admin Login unlicensed.png | | UTM v12 Admin Login unlicensed.png | ||
| UTM v12 Admin Login unlicensed-en.png }} | | UTM v12 Admin Login unlicensed-en.png }} | ||
{{var | Erste Anmeldung--cap | {{var | Erste Anmeldung--cap | ||
| Login, UTM noch nicht | | Login, UTM noch nicht lizensiert | ||
| Login, UTM not yet licensed }} | | Login, UTM not yet licensed }} | ||
{{var | Grundlegende Einstellungen | {{var | Grundlegende Einstellungen | ||
| Grundlegende Einstellungen | | Grundlegende Einstellungen | ||
| | | Basic configurations }} | ||
{{var | Grundlegende Einstellungen--Bild | {{var | Grundlegende Einstellungen--Bild | ||
| UTM v12 Grundlegende Einstellungen.png | | UTM v12.6.2 Grundlegende Einstellungen.png | ||
| UTM v12 Grundlegende Einstellungen-en.png }} | | UTM v12.6.2 Grundlegende Einstellungen-en.png }} | ||
{{var | Grundlegende Einstellungen--Abb | |||
| Grundlegende Einstellungen | |||
| Basic configurations }} | |||
{{var | Grundlegende Einstellungen--cap | {{var | Grundlegende Einstellungen--cap | ||
| | | Die angezeigten Felder können variieren, je nachdem welche Informationen bereits auf der UTM vorliegen | ||
| | | The fields displayed may vary depending on what information is already available on the UTM }} | ||
{{var | Benutzer | {{var | Benutzer | ||
| Benutzer | | Benutzer | ||
| User }} | | User }} | ||
{{var | Passwort | {{var | Passwort | ||
| Passwort | | Passwort | ||
| Zeile 100: | Zeile 306: | ||
{{var | Firewallname | {{var | Firewallname | ||
| Firewallname | | Firewallname | ||
| | | Firewall name }} | ||
{{var | Firewallname--desc | {{var | Firewallname--desc | ||
| Es muss ein individueller Firewallname vergeben werden. | | Es muss ein individueller Firewallname vergeben werden. | ||
| Zeile 112: | Zeile 318: | ||
{{var | Systemzeit--desc | {{var | Systemzeit--desc | ||
| Die Systemzeit sollte korrekt sein. Sie wird z.B. zur Anwenderauthentifizierung (Kerberos, OTP etc.) mit anderen Servern abgeglichen. Bei zu großer Abweichung wird z.B. keine Anmeldung möglich sein. | | Die Systemzeit sollte korrekt sein. Sie wird z.B. zur Anwenderauthentifizierung (Kerberos, OTP etc.) mit anderen Servern abgeglichen. Bei zu großer Abweichung wird z.B. keine Anmeldung möglich sein. | ||
| The system time should be correct. It is compared with other servers, e.g. for user authentication (Kerberos, OTP, etc.). If the deviation is too large, login will not be possible | | The system time should be correct. It is compared with other servers, e.g. for user authentication (Kerberos, OTP, etc.). If the deviation is too large, for example, login will not be possible. }} | ||
{{var | Lizenzschlüssel | {{var | Lizenzschlüssel | ||
| Lizenzschlüssel | | Lizenzschlüssel | ||
| Zeile 150: | Zeile 356: | ||
| Logs off again. <br>No settings are saved! }} | | Logs off again. <br>No settings are saved! }} | ||
{{var | Lizenzvereinbarung--Bild | {{var | Lizenzvereinbarung--Bild | ||
| | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Lizenzvereinbarung.png | ||
| | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Lizenzvereinbarung-en.png }} | ||
{{var | Lizenzvereinbarung--cap | {{var | Lizenzvereinbarung--cap | ||
| Der Lizenzvereinbarung muss zugestimmt werden. | | Der Lizenzvereinbarung muss zugestimmt werden. | ||
| The license agreement must be agreed to. }} | | The license agreement must be agreed to. }} | ||
{{var | LIZENZVEREINBARUNG--head | |||
| LIZ... | |||
| }} | |||
{{var | Akzeptieren | |||
| Akzeptieren | |||
| }} | |||
{{var | Ablehnen | |||
| Ablehnen | |||
| }} | |||
{{var | Datenschutzerklärung--Bild | {{var | Datenschutzerklärung--Bild | ||
| | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Datenschutzerklaerung.png | ||
| | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Datenschutzerklaerung-en.png }} | ||
{{var | Datenschutzerklärung--cap | {{var | Datenschutzerklärung--cap | ||
| Der Datenschutzerklärung muss zugestimmt werden. | | Der Datenschutzerklärung muss zugestimmt werden. | ||
| The privacy policy must be agreed to. }} | | The privacy policy must be agreed to. }} | ||
{{var | DATENSCHUTZERKLAERUNG--head | |||
| DAT... | |||
| }} | |||
{{var | Lizenz und Datenschutz zustimmen | {{var | Lizenz und Datenschutz zustimmen | ||
| Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung zustimmen | | Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung zustimmen | ||
| Zeile 174: | Zeile 392: | ||
| Welcome }} | | Welcome }} | ||
{{var | Willkommen--desc | {{var | Willkommen--desc | ||
| Mit dem | | Mit dem Willkommensdialog sind grundlegenden Einstellungen abgeschlossen. | ||
| Basic settings are completed with the | | Basic settings are completed with the welcome dialog. }} | ||
{{var | Willkommen--Bild | {{var | Willkommen--Bild | ||
| | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Willkommen Dialog.png | ||
| | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Willkommen Dialog-en.png }} | ||
{{var | Willkommen--cap | {{var | Willkommen--cap | ||
| Willkommen-Dialog | | Willkommen-Dialog | ||
| Welcome | | Welcome dialog }} | ||
{{var | Installationsassistent | |||
| Installationsassistent | |||
| }} | |||
{{var | Rundgang starten | {{var | Rundgang starten | ||
| Rundgang starten | | Rundgang starten | ||
| | | Start tour}} | ||
{{var | Rundgang starten--desc | {{var | Rundgang starten--desc | ||
| Startet einen Rundgang, der in 15 Schritten die Adminoberfläche und die Menüs erklärt. | | Startet einen Rundgang, der in 15 Schritten die Adminoberfläche und die Menüs erklärt. | ||
| Starts a tour that explains the admin interface and menus in 15 steps. }} | | Starts a tour that explains the admin interface and menus in 15 steps. }} | ||
{{var | | {{var | Installationsassistent | ||
| | | Installationsassistent | ||
| Installation | | Installation wizard }} | ||
{{var | | {{var | Installationsassistent--desc | ||
| Startet den [[ | | Startet den [[UTM/CONFIG/Installationsassistent | Installationsassistenten.]] | ||
| Starts the [[ | | Starts the [[UTM/CONFIG/Installationsassistent | Installation Wizard.]] }} | ||
{{var | | {{var | Globale E-Mail Adresse | ||
| | | Globale E-Mail Adresse: | ||
| | | Global email address: }} | ||
{{var | | {{var | Globale E-Mail Adresse--desc | ||
| | | Erforderliche Angabe z.B. für den Mailconnector und den Proxy. Dient auch als Postmasteradresse für das Mailrelay | ||
| Required information e.g. for the mail connector and the proxy. Also serves as postmaster address for the mail relay. }} | |||
{{var | Authentifizierungsmethode | |||
| Authentifizierungsmethode: | |||
| Authentication method: }} | |||
{{var | PIN empfohlen | |||
| PIN (empfohlen) | |||
| PIN (recommended) }} | |||
{{var | Loginmaske | |||
| Loginmaske | |||
| Login mask }} | |||
{{var | Authentifizierungsmethode--desc | |||
| Authentifizierungsmethode für [[USC/Websession | Websessions über die USC]] | |||
| Authentication method for [[USC/Websession | Web sessions via USC]] }} | |||
{{var | PIN--desc | |||
| PIN als zusätzliche Absicherung für [[USC/Websession | Websessions]] | |||
| PIN as additional security for [[USC/Websession | Websessions]] }} | |||
{{var | PIN erstellen | |||
| Erstellt eine sichere PIN | |||
| Creates a secure PIN }} | |||
{{var | PIN--Hinweis | |||
| Es sind keine Zahlenfolgen oder Doppelungen zulässig | |||
| No number sequences or duplications are allowed }} | |||
{{var | Authentifizierungsmethode--Hinweis | |||
| Der Webession-PIN sichert auch die Benutzung der folgenden Aktionen im Rahmen der USC ab: | |||
* Neustarten | |||
* Herunterfahren | |||
* Werkseinstellungen | |||
* Einspielen von Cloud-Backups | |||
Wenn der PIN nicht genutzt wird, sind diese Aktionen nicht aus dem Unified Security Portal aufrufbar. | |||
| }} | | }} | ||
---- | ---- | ||
{{var | | {{var | | ||
| | | | ||
| }} | | }} | ||
</div> | </div> | ||
UTM/CONFIG/ErsteSchritteAnmeldung.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki