KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 290: | Zeile 290: | ||
| Basic configurations }} | | Basic configurations }} | ||
{{var | Grundlegende Einstellungen--Bild | {{var | Grundlegende Einstellungen--Bild | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6.2 Grundlegende Einstellungen.png | ||
| UTM v12. | | UTM v12.6.2 Grundlegende Einstellungen-en.png }} | ||
{{var | Grundlegende Einstellungen--Abb | |||
| Grundlegende Einstellungen | |||
| Basic configurations }} | |||
{{var | Grundlegende Einstellungen--cap | {{var | Grundlegende Einstellungen--cap | ||
| | | Die angezeigten Felder können variieren, je nachdem welche Informationen bereits auf der UTM vorliegen | ||
| | | The fields displayed may vary depending on what information is already available on the UTM }} | ||
{{var | Benutzer | {{var | Benutzer | ||
| Benutzer | | Benutzer | ||
| Zeile 353: | Zeile 356: | ||
| Logs off again. <br>No settings are saved! }} | | Logs off again. <br>No settings are saved! }} | ||
{{var | Lizenzvereinbarung--Bild | {{var | Lizenzvereinbarung--Bild | ||
| | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Lizenzvereinbarung.png | ||
| | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Lizenzvereinbarung-en.png }} | ||
{{var | Lizenzvereinbarung--cap | {{var | Lizenzvereinbarung--cap | ||
| Der Lizenzvereinbarung muss zugestimmt werden. | | Der Lizenzvereinbarung muss zugestimmt werden. | ||
| The license agreement must be agreed to. }} | | The license agreement must be agreed to. }} | ||
{{var | LIZENZVEREINBARUNG--head | |||
| LIZ... | |||
| LIC... }} | |||
{{var | Akzeptieren | |||
| Akzeptieren | |||
| Accept }} | |||
{{var | Ablehnen | |||
| Ablehnen | |||
| Decline }} | |||
{{var | Datenschutzerklärung--Bild | {{var | Datenschutzerklärung--Bild | ||
| | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Datenschutzerklaerung.png | ||
| | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Datenschutzerklaerung-en.png }} | ||
{{var | Datenschutzerklärung--cap | {{var | Datenschutzerklärung--cap | ||
| Der Datenschutzerklärung muss zugestimmt werden. | | Der Datenschutzerklärung muss zugestimmt werden. | ||
| The privacy policy must be agreed to. }} | | The privacy policy must be agreed to. }} | ||
{{var | DATENSCHUTZERKLAERUNG--head | |||
| DAT... | |||
| DAT... }} | |||
{{var | Lizenz und Datenschutz zustimmen | {{var | Lizenz und Datenschutz zustimmen | ||
| Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung zustimmen | | Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung zustimmen | ||
| Zeile 380: | Zeile 395: | ||
| Basic settings are completed with the welcome dialog. }} | | Basic settings are completed with the welcome dialog. }} | ||
{{var | Willkommen--Bild | {{var | Willkommen--Bild | ||
| | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Willkommen Dialog.png | ||
| | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Willkommen Dialog-en.png }} | ||
{{var | Willkommen--cap | {{var | Willkommen--cap | ||
| Willkommen-Dialog | | Willkommen-Dialog | ||
| Welcome dialog }} | | Welcome dialog }} | ||
{{var | Installationsassistent | |||
| Installationsassistent | |||
| Installation wizard }} | |||
{{var | Rundgang starten | {{var | Rundgang starten | ||
| Rundgang starten | | Rundgang starten | ||
| Zeile 424: | Zeile 442: | ||
| Es sind keine Zahlenfolgen oder Doppelungen zulässig | | Es sind keine Zahlenfolgen oder Doppelungen zulässig | ||
| No number sequences or duplications are allowed }} | | No number sequences or duplications are allowed }} | ||
{{var | Authentifizierungsmethode--Hinweis | |||
| Der Webession-PIN sichert auch die Benutzung der folgenden Aktionen im Rahmen der USC ab: | |||
* Neustarten | |||
* Herunterfahren | |||
* Werkseinstellungen | |||
* Einspielen von Cloud-Backups | |||
Wenn der PIN nicht genutzt wird, sind diese Aktionen nicht aus dem Unified Security Portal aufrufbar. | |||
| The web session PIN also secures the use of the following actions within the scope of the USC: | |||
* Reboot | |||
* Shutdown | |||
* Factory settings | |||
* Importing cloud backups | |||
If the PIN is not used, these actions cannot be called up from the Unified Security Portal. }} | |||
{{var | Schnittstellen konfigurieren | |||
| Schnittstellen konfigurieren | |||
| Configure interfaces }} | |||
{{var | Schnittstellen konfigurieren-jetzt | |||
| Wollen Sie die Schnittstellen jetzt konfigurieren? | |||
| Do you want to configure the interfaces now? }} | |||
{{var | Schnittstellen konfigurieren--desc | |||
| Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen dies zu tuen, um mögliche Probleme vorzubeugen. Mit der Schaltfläche {{Button|Ja}} wird direkt die Netzwerkkonfiguration geöffnet. | |||
| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button|Yes}} button opens the network configuration directly. }} | |||
{{var | Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild | |||
| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren.png | |||
| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren-en.png }} | |||
{{var | Nicht erneut nachfragen | |||
| Nicht erneut nachfragen. | |||
| Do not ask again. }} | |||
{{var | Nicht erneut nachfragen--desc | |||
| Wenn diese Meldung nicht erwünscht ist, kann hier eingestellt werden, dass sie nicht wieder angezeigt wird. | |||
| If this message is not desired, it can be set here so that it is not displayed again. }} | |||
UTM/CONFIG/ErsteSchritteAnmeldung.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki