Quelltext der Seite UTM/VPN/WireGuard-S2E.lang

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}

{{var	| display
		| Wireguard Roadwarrior VPN (S2E)
		| Wireguard Roadwarrior VPN (S2E) }}
{{var	| head
		| Roadwarrior VPN (S2E) mit Wireguard konfigurieren
		| Configure Roadwarrior VPN (S2E) with Wireguard }}
{{var	| 1=WireGuard Verbindung erstellen--desc
		| 2=* Eine WireGuard Verbindung stellt den Zugang für ggf. mehrere Peers zur Verfügung
* Jede Verbindung wird mit einem eigenen Schlüsselpaar gesichert
* Alle Peers (hier: Roadwarrior) einer Verbindung verwenden dessen öffentlichen Schlüssel
<li class="list--element__alert list--element__warning">Jeder '''Peer/Roadwarrior benötigt ein eigenes Schlüsselpaar''', um sich zu authentifizieren<br>Zusätzlich sollte jeder Peer mit einem starken PSK abgesichert werden
</li>		| 3=* A WireGuard connection provides access for multiple peers if necessary
* Each connection must be secured with an own key pair
* All peers (here: roadwarrior) of a connection use its public key 
<li class="list--element__alert list--element__warning">Each '''Peer/Roadwarrior needs its own key pair''' to authenticate itself.<br> Additionally, each peer should be secured with a strong PSK. }}
{{var	| Konfiguration an Standort A
		| Konfiguration UTM
		| Configuration UTM }}
{{var	| Standort A
		| UTM Netzwerk
		| UTM network }}
{{var	| Schritt2--Bild
		| UTM v12.2.3 VPN Wireguard RW Step2.png
		| UTM v12.2.3 VPN Wireguard RW Step2-en.png }}
{{var	| peer--val
		| peer-rw
		| peer-rw }}
{{var	| Erlaubte IPsv4--val
		| 10.0.1.201/32
		| 10.0.1.201/32 }}
{{var	| Erlaubte IPsv6--val
		| fd00:0:0:0::C9/128
		| fd00:0:0:0::C9/128 }}
{{var	| Erlaubte IPs--desc
		| IP aus dem Transfer Netz (''{{cb|…/32}} bzw. {{cb|…128}}'')
		| IP from the transfer network (''{{cb|.../32}} or {{cb|...128}}'') }}
{{var	| Erlaubte IPs--S2E--desc
		| Ein Roadwarrior verwendet ausschließlich die Tunnel-IP
		| A roadwarrior uses only the tunnel IP }}
{{var	| Endpunkt--val
		| 
		|  }}
{{var	| Endpunkt--desc
		| Wird nicht benötigt, da ausschließlich die Gegenstelle (der Roadwarrior) die Verbindung initiieren soll
		| Is not needed, because only the remote terminal (the roadwarrior) initiates the connection }}
{{var	| Öffentlicher Schlüssel--desc
		| Öffentlicher Schlüssel des Roadwarriors im Format x25519<br>Es sind nur solche Schlüssel auswählbar, die über '''keinen''' privaten Schlüssel verfügen.
		| Public key of the roadwarrior in x25519 format.<br>Only keys that have '''no'' private key can be selected. }}
{{var	| Öffentlicher Schlüssel--Hinweis-Import
		| Liegt der öffentliche Schlüssel des Roadwarriors noch nicht vor, kann mit dieser Schaltfläche der Import der Schlüsselverwaltung geöffnet werden. 
		|If the public key of the roadwarrior is not yet known, this button can be used to open the import of the key management. }}
{{var	| Schlüsselpaar für Roadwarrior erstellen
		| Schlüsselpaar für Roadwarrior erstellen
		| Create key pair for the roadwarrior }}
{{var	| Schlüsselpaar für Roadwarrior erstellen--desc
		| Wir empfehlen, das Schlüsselpaar für den Roadwarrior auf der UTM zu erstellen und anschließend sicher zu verwahren.<br>Vorgehen:<br>
# Schaltfläche {{Button||mw}} betätigen. Dies öffnet die Schlüsselverwaltung und den Import Dialog
# Import Dialog {{Button|Schließen}}
# Schaltfläche {{Button|Schlüssel hinzufügen|+}}
# Aussagekräftigen Namen wählen
# Als {{b|Typ:}} das Formt {{Button|X25519|dr}} wählen und {{Button|Speichern}}
# '''Privaten Teil''' des Schlüssels im Format {{Button|RAW|d}} exportieren<br>(Das Format ist wichtig, da es in der Konfigurationsdatei des Roadwarriors benötigt wird)
<!-- # Diesen Schlüssel jetzt aus der Schlüsselverwaltung wieder löschen {{Button||trash}} -->
# Anschließend den '''öffentlichen Teil''' des Schlüssels wieder importieren<br>(Dieser Vorgang ist erforderlich, da im Auswahldialog des Assistenten nur Schlüssel '''ohne''' privaten Schlüssel-Teil angeboten werden)
# Die Schlüsselverwaltung kann nun geschlossen werden und der soeben importierte öffentliche Schlüssel kann als öffentlicher Schlüssel des Peers ausgewählt werden
		| We recommend creating the key pair for the Roadwarrior on the UTM and then storing it securely.<br>Approach:<br>
# Click the {{Button||mw}} button. This opens the key management and the import dialog
# Import dialog {{Button|Close}} 
# Button {{Button|Add key|+}} 
# Choose a unique name
# Select as {{b|Type:}} the format {{button|X25519|dr}} and {{button|Save}}
# Export '''private part''' of the key in the {{Button|RAW|d}} format<br>(The format is important, because it's needed in the configuration file of the roadwarrior.)
<!-- # Now, delete this key from the key management again {{button|trash}} -->
# Afterwards import the '''public part''' of the key again<br>(This process is necessary, because in the selection dialog of the assistant only keys '''without''' private key part are available. }}

{{var	| Schritt3--Bild
		| UTM v12.2.3 VPN Wireguard RW Step3.png
		| UTM v12.2.3 VPN Wireguard RW Step3-en.png }}
{{var	| Roadwarrior Konfiguration
		| Konfiguration Roadwarrior
		| Configuration roadwarrior }}
{{var	| Client Download
		| Client Download
		| Download client }}
{{var	| Client Download--desc
		| Download des Clients unter https://www.wireguard.com/install
		| Download the client under  https://www.wireguard.com/install }}
{{var	| Client-Konfig
		| Konfiguration des WireGuard Clients
		| WireGuard configuration client }}
{{var	| Client-Konfig--desc
		| Client öffnen und eine leeren Tunnel hinzufügen
		| Open client and add a blank tunnel }}
{{var	| Client-Konfig--Hinweis
		| Die Einträge in der Konfig-Datei beginnen jeweils nach einem Gleicheitszeichen gefolgt von einem Leerzeichen
		| The entries in the config file each start after an equals sign followed by a space. }}
{{var	| 
		| 
		|  }}
{{var	| 
		| 
		|  }}
{{var	| Client-Konfig--Bild
		| WireGuard Tunnel bearbeiten.png
		| WireGuard Tunnel bearbeiten.png }}
{{var	| Client-Konfig--cap
		| Anzeige der Konfig-Datei im Windows Client ({{Button|Bearbeiten|class=border-color__blau}})
		| Display the config file in the Windows client ({{Button|Edit|class=border-color__blau}} }}
{{var	| Name
		| Name
		| Name }}
{{var	| Name--val
		| wg-vpn-UTM_Netzwerk
		| wg-vpn-UTM_Network }}
{{var	| Name--desc
		| Frei wählbarer Name (ohne Leerzeichen)
		| Freely selectable name (without spaces) }}
{{var	| Client--Öffentlicher Schlüssel
		| Wird automatisch aus dem PrivateKey berechnet
		| Calculated automatically from the PrivateKey }}
{{var	| Konfigurationsfenster
		| Konfigurationsfenster
		| Configuration window }}
{{var	| Client-PrivateKey--desc
		| Beim Anlegen eines leeren Tunnels wird automatisch ein PrivateKey vergeben
		| When creating a blank tunnel, a PrivateKey is assigned automatically }}
{{var	| Client-PrivateKey--Hinweis
		| Wir empfehlen den PrivatKey bereits auf der UTM zu erstellen. So ist er an sicherer Stelle verwahrt. <br>Der PrivateKey kann auf der UTM im RAW-Format exportiert und anschließend hier eingetragen werden.
		| We recommend creating the PrivateKey on the UTM to store it securely. <br>The PrivateKey can be exported on the UTM in RAW format and then entered here. }}
{{var	| Client-Address--desc
		| Tunnel-IP für den Roadwarrior
		| Tunnel IP for the roadwarrior }}
{{var	| Client-PublicKey--desc
		| PublicKey der UTM
		| PublicKey of the UTM }}
{{var	| Client-PresharedKey--desc
		| PresharedKey aus der UTM
		| PresharedKEy from the UTM }}
{{var	| Client-AllowedIPs--desc
		| Netz-IPs hinter der UTM
		| Net IPs behind the UTM }}
{{var	| Vorlage einer Konfigurationsdatei zum kopieren
		| Vorlage einer Konfigurationsdatei zum kopieren
		| Template of a configuration file to make a copy }}




----
{{var	| 
		| 
		|  }}
</div>