Quelltext der Seite UTM/NET/Sourcerouting.lang

{{Lang}}

{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
{{var	| display
		| Sourcerouting
		| Source Routing }}
{{var	| head
		| Konfiguration des Netzwerks zum Sourcerouting 
		| Configuring the network for source routing }}
{{var	| Netzwerk
		| Netzwerk
		| Network }}
{{var	| Netzwerkkonfiguration
		| Netzwerkkonfiguration
		| Network configuration }}
{{var	| Einleitung
		| Einleitung
		| Introduction }}
{{var	| Einleitung--desc
		| Als Route wird der Weg beschrieben, den ein Paket nimmt, um von dessen Quelle zum gewünschten Ziel zu gelangen.
		| A route describes the path that a packet takes to get from its source to the desired destination. }}
{{var	| Default-Route
		| Default-Route
		| Default-Route }}
{{var	| Default-Route--desc
		| Die Default-Route ist der Weg von der gewünschten Quelle zum Ziel Internet 0.0.0.0/0<p>Es beschreibt den Weg, falls keine andere Route für das ausgesendete Paket gefunden wird.</p>
		| The default route is the path from the desired source to the destination Internet 0.0.0.0/0<p>It describes the path if no other route is found for the packet sent out.</p> }}
{{var	| Default-Route-Schritt1--Bild
		| UTM v12.6 Sourcerouting Default-Route hinzufuegen Schritt 1.png
		| UTM v12.6 Sourcerouting Default-Route hinzufuegen Schritt 1-en.png }}
{{var	| Default-Route-Schritt1--desc
		| Hinzufügen einer neuen Default-Route:<br>{{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Routing|Default-Route hinzufügen|+}}
		| Adding a new default route:<br>{{Menu-UTM|Network|Network configuration|Routing|Add default route|+}} }}
{{var	| Default-Route-Schritt2--Bild
		| UTM v12.6 Sourcerouting Default-Route hinzufuegen Schritt 2.png
		| UTM v12.6 Sourcerouting Default-Route hinzufuegen Schritt 2-en.png }}
{{var	| Default-Route hinzufügen
		| Default-Route hinzufügen
		|  }}
{{var	| Default-Route-Schritt2--desc
		| Im Dialog '''Default-Route hinzufügen''' wird eine der beiden Möglichkeiten ausgewählt
		| In the '''Add Default Route''' dialog, one of the two options is selected }}
{{var	| Gateway Typ
		| Gateway Typ
		| Gateway Type }}
{{var	| Gateway Typ--desc
		| Der Typ des Gateways
		|  }}
{{var	| Gateway-IP--desc
		| IP-Adresse des Gateways {{info|In diesem Beispiel liegt eine öffentliche IP-Adresse an einer Schnittstelle an}}
		|  }}
{{var	| Gateway-Schnittstelle--desc
		| Die Schnittstelle des Gateways
		| The interface of the gateway }}
{{var	| IPv6--desc
		| Bei Aktivierung {{buttonAn|Ein}} wird IPv6 verwendet
		| When enabled {{ButtonAn|On}} IPv6 is used }}
{{var	| Speichern--desc
		| Auf {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Speichern und schließen}} klicken, um diese Einstellung zu übernehmen und das Fenster zu schließen.
		| Click {{Button-dialog||fa-floppy-disk-circle-xmark|hover=Save and close}}  to apply this setting and close the window. }}
{{var	| Default-Route-Schritt3--Bild
		| UTM v12.6 Sourcerouting Default-Route hinzufuegen Schritt 3.png
		| UTM v12.6 Sourcerouting Default-Route hinzufuegen Schritt 3-en.png }}
{{var	| Default-Route-Schritt3--cap
		| Die neu erstellte Default-Route wird dann in dieser Liste angezeigt. <p>Unter '''Gateway''' wird entweder die eingetragene IP-Adresse, oder die ausgewählte Schnittstelle angezeigt.</p>Das Default-'''Ziel''' ist immer ''0.0.0.0/0'', die '''Gewichtung''' per default 0.
		| The newly created default route is then displayed in this list. <p>Under '''Gateway''' either the entered IP address, or the selected interface is displayed.</p>The default '''destination''' is always ''0.0.0.0/0'', the '''weighting''' by default 0. }}
{{var	| Route bearbeiten--Hinweis
		| Bei einer Default-Route ausschließlich die Gewichtung ändern.
		| For a default route, only change the weighting. }}
{{var	| Schritt
		| Schritt
		| Step }}
{{var	| Route
		| Route
		| Route }}
{{var	| Route--desc
		| Über eine Route lässt sich der Weg eines Paketes exakt definieren. Dadurch können zwei unterschiedliche Schnittstellen miteinander kommunizieren. 
		| The path of a packet can be precisely defined via a route. This allows two different interfaces to communicate with each other. }}
{{var	| Route-Schritt1--Bild
		| UTM v12.6 Sourcerouting Route hinzufuegen Schritt 1.png
		| UTM v12.6 Sourcerouting Route hinzufuegen Schritt 1-en.png }}
{{var	| Route-Schritt1--desc
		| Unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration|Routing|Route hinzufügen|+}} wird eine neue Route hinzugefügt.
		|  }}
{{var	| Route-Schritt2--Bild
		| UTM v12.6 Sourcerouting Route hinzufuegen Schritt 2.png
		| UTM v12.6 Sourcerouting Route hinzufuegen Schritt 2-en.png }}
{{var	| Route hinzufügen
		| Route hinzufügen
		|  }}
{{var	| Route-Schritt2--cap
		| Im neuem Fenster '''Route hinzufügen''' werden folgende Einstellungen vorgenommen.
		| In the new window '''Add route''' the following settings are made. }}
{{var	| Quellnetzwerk
		| Quellnetzwerk:
		| Source network: }}
{{var	| Quellnetzwerk--desc
		| '''Optional''' Die IP-Adresse der Quelle
		| '''Optional''' The IP address of the source }}
{{var	| Zielnetzwerk
		| Zielnetzwerk:
		| Target network: }}
{{var	| Zielnetzwerk--desc
		| Die IP-Adresse des Ziels
		| The IP address of the destination }}
{{var	| Gewichtung
		| Gewichtung:
		| Weighting: }}
{{var	| Gewichtung--desc
		| Priorität der Nutzung dieser Route
		| Priority of use of this route }}
{{var	| Route-Schritt3--Bild
		| UTM v12.6 Sourcerouting Route hinzufuegen Schritt 4.png
		| UTM v12.6 Sourcerouting Route hinzufuegen Schritt 4-en.png }}
{{var	| Route-Schritt3--cap
		| Die neu erstellte Route wird dann in dieser Liste angezeigt. Die '''Quelle''' dieser Route, als das '''Gateway''' wird entweder die eingetragene IP-Adresse, oder die ausgewählte Schnittstelle angezeigt. Als '''Ziel''' die IP-Adresse des Routenziels und als '''Gewichtung''' die Routenpriorität.
		| The newly created route is then displayed in this list. The '''Source''' of this route, as the '''Gateway''', either the entered IP address, or the selected interface is displayed. As '''destination''' the IP address of the route destination and as '''weighting''' the route priority. }}
{{var	| Bearbeiten
		| Bearbeiten
		| Edit }}
{{var	| Löschen
		| Löschen
		| Delete }}
{{var	| Route bearbeiten
		| Öffnet den Dialog, um die Route zu bearbeiten
		| Opens the dialog to edit the route }}
{{var	| Route löschen
		| Öffnet den Dialog, um die Route zu löschen
		| Opens the dialog to delete the route }}
{{var	| Route-Beispiel
		| In der oben erstellten Beispielroute werden alle Clients aus dem Quellnetzwerk 192.168.175.0/24 über die Gateway-Schnittstelle LAN1 zum Ziel 0.0.0.0/0, also ins Internet, geroutet.
		| In the example route created above, all clients from the source network 192.168.175.0/24 are routed to the destination 0.0.0.0/0, i.e. the Internet, via the gateway interface LAN1. }}
{{var	| Route-Beispiel2
		| In der folgenden unteren Route werden alle Clients aus dem Quellnetzwerk 192.168.176.0/24 über die Gateway-IP 203.0.113.113/24 zum Ziel 0.0.0.0/0 geroutet.
		| In the following lower route, all clients from the source network 192.168.176.0/24 are routed to the destination 0.0.0.0/0 via the gateway IP 203.0.113.113/24. }}
{{var	| Route-Schritt2-2--Bild
		| UTM v12.6 Sourcerouting Route hinzufuegen Schritt 3.png
		| UTM v12.6 Sourcerouting Route hinzufuegen Schritt 3-en.png }}
{{var	| Route Hint
		| Route Hint
		| Route Hint }}
{{var	| Route Hint--desc
		| Ein Route Hint vereinfacht die Konfiguration von Routen und ist für einige Konfigurationen sogar notwendig. Eine Route wird erstellt, indem die gewünschte Gateway-Schnittstelle ausgewählt und das Zielnetzwerk eingetragen wird. Das Quellnetzwerk bleibt frei. Jede weitere Route, welche diese Gateway-Schnittstelle besitzt, wird stets zum eingestellten Zielnetzwerk geroutet und dabei deren Gateway-IP-Adresse verwendet.
		| A Route Hint simplifies the configuration of routes and is even necessary for some configurations. A route is created by selecting the desired gateway interface and entering the destination network. The source network remains free. Any further route that has this gateway interface will always be routed to the set destination network, using its gateway IP address. }}
{{var	| Route Hint--Bild
		| UTM v12.6 Sourcerouting Route Hint.png
		| UTM v12.6 Sourcerouting Route Hint-en.png }}
{{var	| Route Hint--cap
		| Diese Default-Route ist auch ein Route Hint. Alle erstellten Routen über das Gateway LAN1 werden über dessen IP-Adresse zum Ziel geroutet.
		| This default route is also a route hint. All created routes via gateway LAN1 are routed to the destination via its IP address. }}

----
{{var	| 
		| 
		|  }}
</div>