@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Lang}}
 {{#vardefine:headerIcon|spicon-csa}}
@@ Zeile 5: / Zeile 6: @@
 {{var	| display
 		| Onboarding für Awareness Next
-		|  }}
+		| Onboarding for Awareness Next }}
 {{var	| head
 		| Schritt-für-Schritt-Anleitung
-		|  }}
+		| Step-by-step guide }}
 {{var	| Stammdaten-Reseller--desc
 		| Man startet mit der Eingabe der Reseller-Stammdaten.
-		|  }}
+		| Start by entering the reseller master data. }}
 {{var	| Stammdaten-Reseller anzeigen
 		| Stammdaten-Reseller anzeigen
-		|  }}
+		| Show reseller master data }}
 {{var	| Menü
 		| Menü
-		|  }}
+		| Menu }}
 {{var	| Stammdaten-Reseller
 		| Stammdaten-Reseller
-		|  }}
+		| Reseller master data }}
 {{var	| Reseller-Dashboard
 		| Reseller-Dashboard
-		|  }}
+		| Reseller dashboard }}
 {{var	| Reseller-Dashboard--desc
 		| Reseller sehen nach dem Login ein Dashboard mit der Übersicht über die Phishing-Kampagnen ihrer Kunden.
-		|  }}
+		| After logging in, resellers see a dashboard with an overview of their customers' phishing campaigns. }}
 {{var	| Reseller-Dashboard anzeigen
 		| Reseller-Dashboard anzeigen
-		|  }}
+		| Show reseller dashboard }}
 {{var	| Kunden-Dashboard
 		| Kunden-Dashboard
-		|  }}
+		| Customer dashboard }}
 {{var	| Kunden-Dashboard--desc
 		| Kunden sehen nach dem Login ihr eigenes Dashboard mit den wichtigsten Kennzahlen zu ihren laufenden Phishing-Kampagnen.
-		|  }}
+		| After logging in, customers see their own dashboard with the most important key figures for their ongoing phishing campaigns. }}
 {{var	| Kunden-Dashboard anzeigen
 		| Kunden-Dashboard anzeigen
-		|  }}
+		| Show customer dashboard  }}
 {{var	| Dashboard--Bild
 		| AWN_Dashboard.png
@@ Zeile 48: / Zeile 47: @@
 {{var	| Dashboard--cap
 		| Das Kunden-Dashboard von Awareness Next
-		|  }}
+		| The customer dashboard of Awareness Next }}
 {{var	| Stammdaten-Kunde--desc
 		| Man gibt nun die Stammdaten der Kunden ein.
-		|  }}
+		| Now, enter the customer master data. }}
 {{var	| Stammdaten-Kunde anzeigen
 		| Stammdaten-Kunde anzeigen
-		|  }}
+		| Show customer master data }}
 {{var	| Menü
 		| Menü
-		|  }}
+		| Menu }}
 {{var	| Stammdaten-Kunde
 		| Stammdaten-Kunde
-		|  }}
+		| Customer master data }}
 {{var	| M365-Direktzustellung
 		| M365-Direktzustellung
-		|  }}
+		| M365 direct delivery }}
 {{var	| M365-Direktzustellung einrichten--desc
 		| Optional: Man richtet die M365-Direktzustellung ein
-		|  }}
+		| Optional: Set up M365 direct delivery }}
 {{var	| M365-Direktzustellung einrichten anzeigen
 		| M365-Direktzustellung einrichten anzeigen
-		|  }}
+		| Show how to set up M365 direct delivery }}
 {{var	| IP- und Domainfreigabe
 		| IP- und Domainfreigabe
-		|  }}
+		| IP and domain allowlisting }}
 {{var	| IP- und Domainfreigabe--desc
-		| Eine IP- und Domainfreigabe ist erforderlich, damit die simulierten Phishing-Mails garantiert bei den Empfängern ankommen. Hierzu gibt es verschiedene Optionen:
+		| Eine IP- und Domainfreigabe ist erforderlich, damit die simulierten Phishing-Mails garantiert bei den Empfängern ankommen.
-* M365-Direktzustellung
+		| IP and domain allowlisting is required to ensure that simulated phishing emails reach the recipients. }}
-* Allgemeine Einrichtung via E-Mail-Audit
-<!--* Allowlisting bei Exchange und 4 populären Freemail-Anbietern-->
-		|  }}
 {{var	| Mailserverkonfiguration
 		| Mailserverkonfiguration
-		|  }}
+		| Mail server configuration }}
 {{var	| E-Mail-Audit
 		| E-Mail-Audit
-		|  }}
+		| Email audit }}
 {{var	| E-Mail-Audit anzeigen
 		| E-Mail-Audit anzeigen
-		|  }}
+		| Show email audit }}
 {{var	| Kontaktbuch-Gruppen erstellen und verwalten
 		| Kontaktbuch-Gruppen erstellen und verwalten
-		|  }}
+		| Create and manage contact book groups }}
 {{var	| Kontaktbuch-Gruppen
 		| Kontaktbuch-Gruppen
-		|  }}
+		| Contact book groups }}
 {{var	| Kontaktbuch-Gruppen--desc
 		| Es bietet sich an, Mitarbeiter in Gruppen zu organisieren. So kann man beispielsweise individuelle Phishing-Kampagnen für spezielle Abteilungen durchführen.
-		|  }}
+		| It is useful to organize employees into groups. This allows you to run individual phishing campaigns for specific departments, for example. }}
 {{var	| Kontaktbuch-Gruppen-Verwaltung
 		| Kontaktbuch-Gruppen-Verwaltung
-		|  }}
+		| Contact book group management }}
 {{var	| Kontaktbuch-Gruppen-Verwaltung anzeigen
 		| Kontaktbuch-Gruppen-Verwaltung anzeigen
-		|  }}
+		| Show contact book group management }}
 {{var	| Mitarbeiter importieren
 		| Mitarbeiter importieren
-		|  }}
+		| Import employees }}
 {{var	| Mitarbeiter-Import anzeigen
 		| Mitarbeiter-Import anzeigen
-		|  }}
+		| Show employee import }}
 {{var	| Mitarbeiter-Import
 		| Mitarbeiter-Import
-		|  }}
+		| Employee import }}
 {{var	| Mitarbeiter-Import--desc
 		| Bei einer Vielzahl von Mitarbeitern ist ein Import sinnvoll. Man kann sie aber auch in der Oberfläche von Awareness Next [[AWN/Mitarbeiterkontakte_anlegen|manuell anlegen]].
-		|  }}
+		| For a large number of employees, importing is useful. However, you can also
+[{{#var:host}}AWN/Mitarbeiterkontakte_anlegen create them manually] in the Awareness Next interface. }}
 {{var	| Phishing-Kampagnen
 		| Phishing-Kampagnen
-		|  }}
+		| Phishing campaigns }}
 {{var	| Phishing-Kampagnen--desc
 		| Man kann
@@ Zeile 123: / Zeile 120: @@
 * Phishing-Kampagnen manuell aufsetzen
-		|  }}
+		| You can
+* create and configure automatic phishing campaigns or
+* set up phishing campaigns manually }}
 {{var	| Phishing-Kampagnen anzeigen
 		| Phishing-Kampagnen anzeigen
-		|  }}
+		| Show phishing campaigns }}
 {{var	| Schulungen
 		| Schulungen
-		|  }}
+		| Trainings }}
 {{var	| Schulungen--desc
 		| Auswahl der Schulungsmaßnahmen für Kunden
-		|  }}
+		| Selection of training measures for customers }}
 {{var	| Schulungen anzeigen
 		| Schulungen anzeigen
-		|  }}
+		| Show trainings }}
 {{var	| Darkweb-Scan
 		| Darkweb-Scan
-		|  }}
+		| Dark web scan }}
 {{var	| Darkweb-Scan--desc
 		| Der Darkweb-Scan sucht im Darkweb nach Mitarbeiter-Daten.
-		|  }}
+		| The dark web scan searches the dark web for employee data. }}
 {{var	| Darkweb-Scan anzeigen
 		| Darkweb-Scan anzeigen
-		|  }}
+		| Show dark web scan }}
 {{var	| Anmeldung
 		| Anmeldung
-		|  }}
+		| Login }}
 {{var	| Einleitung anzeigen
 		| Einleitung anzeigen
-		|  }}
+		| Show introduction }}
 {{var	| Einleitung--desc
 		| Anschließend meldet man sich bei Awareness Next an
-		|  }}
+		| Subsequently, log in to Awareness Next }}
 {{var	| Die nächsten Schritte
 		| Die nächsten Schritte
-		|  }}
+		| Next steps }}
 {{var	| 1=Die nächsten Schritte--desc
 		| 2=
 * als [[#Stammdaten-Reseller|Schritt-für-Schritt-Anleitung]] oder als
 * Anleitungsvideos im Helpcenter des Awareness Next Portals unter <br>Menu {{Menu-AWN|Stammdaten|Help Center}}{{Menu-AWN||Akademie}}
-		| 3= }}
+		| 3=
+* as a [[#Stammdaten-Reseller|step-by-step guide]] or as
+* tutorial videos in the Help Center of the Awareness Next portal under <br>Menu {{Menu-AWN|Master Data|Help Center}}{{Menu-AWN||Academy}} }}
 {{var	| 1=Warnhinweis
 		| 2=<li class="list--element__alert list--element__hint"> Awareness Next ist noch nicht auf Englisch verfügbar.<br>Englischsprachige Phishing-Templates stehen aber bereits schon zur Verfügung.</li>
-		| 3= }}
+		| 3=<li class="list--element__alert list--element__hint">Awareness Next is not yet available in English.<br>English-language phishing templates are already available, however.</li> }}
 {{var	| Lizenzerstellung-Lizenzupgrade
 		| Lizenzerstellung/Lizenzupgrade
-		|  }}
+		| License creation/license upgrade }}
 {{var	| Lizenzerstellung-Lizenzupgrade--desc
 		| Im Resellerportal
 * erstellt man zunächst entweder eine Awareness Next Lizenz oder
 * führt man ein Upgrade von Awareness Plus zu Awareness Next durch
-		|  }}
+		| In the reseller portal,
+* you first create an Awareness Next license or
+* perform an upgrade from Awareness Plus to Awareness Next }}
 {{var	| Lizenzerstellung anzeigen
 		| Lizenzerstellung anzeigen
-		|  }}
+		| Show license creation }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
-		|  }}
+		| Introduction }}
 {{var	| Lizenzerstellung
 		| Lizenzerstellung
-		|  }}
+		| License creation }}
 {{var	| Lizenzupgrade
 		| Lizenzupgrade
-		|  }}
+		| License upgrade }}
 {{var	| Lizenzupgrade anzeigen
 		| Lizenzupgrade anzeigen
-		|  }}
+		| Show license upgrade }}
-{{var	|
+{{var	| Allowlisting
-		|
+		| Allowlisting
-		|  }}
+		| Allowlisting }}
+{{var	| Allowlisting einrichten anzeigen
+		| Allowlisting einrichten anzeigen
+		| Show how to set up allowlisting }}
+{{var	| Schwachstellen-Scan_extern
+		| Schwachstellen-Scan extern
+		| External vulnerability scan }}
+{{var	| Schwachstellen-Scan_extern--desc
+		| Mithilfe des externen Schwachstellen-Scans kann man Domain(s), Sub-Domains und IPs auf Schwachstellen scannen lassen, um sie mithilfe von Awareness Next beheben zu können.
+		|  Using the external vulnerability scan, you can scan domain(s), subdomains, and IPs for vulnerabilities to address them with the help of Awareness Next. }}
+{{var	| Schwachstellen-Scan extern anzeigen
+		| Schwachstellen-Scan extern anzeigen
+		| Show external vulnerability scan }}
 {{var	|
 		|

Aktuelle Version vom 14. April 2026, 08:06 Uhr