@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{var	| display
 		| Securepoint Dynamic DNS Host verwenden
-		| Securepoint Dynamic DNS Host verwenden }}
+		| How to use Securepoint Dynamic DNS Host
+	    | Jak używać hosta Securepoint Dynamic DNS }}
 {{var	| head
 		| Einsatz des spDYN-Dienstes
-		| Einsatz des spDYN-Dienstes }}
+		| Deployment of the spDYN service
+        | Zastosowanie usługi spDYN }}
 {{var	| Einleitung
+		| Einleitung
+		| Introduction
+        | Wprowadzenie }}
+{{var	| Einleitung--desc
 		| In diesem Artikel finden sich Beispiele, wie der spDYN-Dienst auf Geräten konfiguriert werden muss, die über den spDYN-Hostnamen erreichbar sein sollen.
-		| This article provides examples of how the spDYN service must be configured on devices that should be accessible via the spDYN host name. }}
+		| This article provides examples of how the spDYN service must be configured on devices that should be accessible via the spDYN host name.
+		| W tym artykule znajdują się przykłady, jak skonfigurować usługę spDYN na urządzeniach, które mają być dostępne za pomocą nazwy hosta spDYN. }}
 {{var	| Beispiel Disclaimer
-		| Bei den Angaben zu Fremdgeräten handelt es sich um Konfgurations-Beispiele, die uns zugänglich gemacht wurden.<br>Wir übernehmen keinerlei Gewähr für deren Funktion oder Aktualität und können keinen Support für die Geräte anderer Hersteller leisten.
+		| Bei den Angaben zu Fremdgeräten handelt es sich um Konfigurations-Beispiele, die uns zugänglich gemacht wurden.<br>Wir übernehmen keinerlei Gewähr für deren Funktion oder Aktualität und können keinen Support für die Geräte anderer Hersteller leisten.
-		| The information on third-party devices are examples of configurations that have been made available to us.<br>We accept no responsibility for their function or up-to-dateness and cannot provide support for the devices of other manufacturers. }}
+		| The information on third-party devices are examples of configurations that have been made available to us.<br> We accept no responsibility for their function or up-to-dateness and cannot provide support for the devices of other manufacturer.
+	    | Informacje dotyczące urządzeń innych producentów są przykładami konfiguracji, które zostały nam udostępnione.<br>Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za ich działanie lub aktualność i nie możemy udzielać wsparcia dla urządzeń innych producentów. }}
 {{var	| DynDNS-Einstellungen
-		| Die DynDNS-Einstellungen werden konfiguriert in den Einstellungen der WAN-Schnittstelle, unter {{Menu|Netzwerk|Netzwerk-Konfiguration|Anw=UTM}} neben dem Interface, für das der DynDNS-Name konfiguriert werden soll. <br>Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem auf dem Reiter {{Reiter|DynDNS}} die entsprechenden Einstellungen vorgenommen werden können.
+		| Die DynDNS-Einstellungen werden konfiguriert in den Einstellungen der WAN-Schnittstelle, unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Netzwerkkonfiguration}} neben dem Interface, für das der DynDNS-Name konfiguriert werden soll. <br>Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem auf dem Reiter {{Reiter|DynDNS}} die entsprechenden Einstellungen vorgenommen werden können.
-		| The DynDNS settings are configured in the settings of the WAN interface, under {{Menu|Network|Network Configuration}} next to the interface for which the DynDNS name is to be configured. <br> A new window opens in which the corresponding settings can be made on the {{Reiter|DynDNS}} tab. }}
+		| The DynDNS settings are configured in the settings of the WAN interface, under {{Menu|Network|Network configuration}} next to the interface for which the DynDNS name is to be configured.<br> A new window opens in which the corresponding settings can be made on the {{Reiter|DynDNS}} tab.
+    	| Ustawienia DynDNS są konfigurowane w ustawieniach interfejsu WAN, pod {{Menu|Sieć|Konfiguracja sieci}} obok interfejsu, dla którego ma być skonfigurowana nazwa DynDNS.<br>Otwiera się nowe okno, w którym na karcie {{Reiter|DynDNS}} można dokonać odpowiednich ustawień. }}
 {{var	| Fremdgeräte
 		| Fremdgeräte
-		| Third-party devices }}
+		| Third-party devices
+        | Urządzenia innych producentów }}
 {{var	| 1=Cisco DynDNY Methode
-		| 2=Im ersten Schritt wird die Dynamische DNS Methode (HTTP) angegeben. In diesem Fall http. <br>
+		| 2=Im ersten Schritt wird die Dynamische DNS Methode (HTTP) angegeben. In diesem Fall http.<br> Der Name "spdyn" ist frei gewählt und kann beliebig angepasst werden. Zu beachten ist bei der Eingabe des URLs, dass das ? (Fragezeichen) auf Cisco Routern das Anzeigen von Hilfetexten bewirkt. Um das ? im URL eingeben zu können, muss man <span class="key">CTRL</span> <span class="key">V</span> gefolgt von <span class="key">?</span> eingeben.<br> HTTPS funktioniert bei der getesteten Softwareversion nicht.
-Der Name "spdyn" ist frei gewählt und kann beliebig angepasst werden. Zu beachten ist bei der Eingabe des URLs, daß das ? (Fragezeichen) auf Cisco Routern das Anzeigen von Hilfetexten bewirkt. Um das ? im URL eingeben zu können, muss man <span class="key">CTRL</span> <span class="key">V</span> gefolgt von <span class="key">?</span> eingeben. <br>
+		| 3=The first step is to specify the Dynamic DNS method (HTTP). In this case http.<br> The name "spdyn" is freely chosen and can be customized as desired. When entering the URL, please note that the ? (question mark) on Cisco routers causes help texts to be displayed. To be able to enter the ? in the URL, you must enter <span class="key">CTRL</span> <span class="key">V</span> followed by <span class="key">?</span>.<br> HTTPS does not work with the tested software version.
-HTTPS funktioniert bei der getesteten Softwareversion nicht.
+	    | 4=W pierwszym kroku podaje się metodę Dynamic DNS (HTTP). W tym przypadku http.<br>Nazwa "spdyn" jest dowolnie wybrana i może być dostosowana. Przy wprowadzaniu adresu URL należy pamiętać, że ? (znak zapytania) na routerach Cisco powoduje wyświetlanie tekstów pomocy. Aby wprowadzić ? w adresie URL, należy wpisać <span class="key">CTRL</span> <span class="key">V</span> a następnie <span class="key">?</span>.<br>HTTPS nie działa w przetestowanej wersji oprogramowania. }}
-		| 3=The first step is to specify the Dynamic DNS method (HTTP). In this case http. <br>
-The name "spdyn" is freely chosen and can be customized as desired. When entering the URL, please note that the ? (question mark) on Cisco routers causes help texts to be displayed. To be able to enter the ? in the URL, you must enter <span class="key">CTRL</span> <span class="key">V</span> followed by <span class="key">?</span>.
-<br>
-HTTPS does not work with the tested software version. }}
 {{var	| Hinweis Cisco
 		| HTTPS wird von der verwendeten Firmware-Version nicht unterstützt.
-		| HTTPS is not supported by the firmware version used. }}
+		| HTTPS is not supported by the firmware version used.
+	    | HTTPS nie jest obsługiwany przez używaną wersję firmware. }}
 {{var	| DynDNS WAN Interface
 		| Die angegebene Dynamische DNS Methode kann anschließend am WAN Interface angegeben werden. Ebenso wird der Hostname konfiguriert, der aus der URL übernommen wird.
-		| The specified Dynamic DNS method can then be specified on the WAN interface. The host name is also configured, which is taken from the URL. }}
+		| The specified Dynamic DNS method can then be specified on the WAN interface. The host name is also configured, which is taken from the URL.
+        | Określoną metodę Dynamic DNS można następnie podać na interfejsie WAN. Konfiguruje się również nazwę hosta, która jest pobierana z adresu URL. }}
 {{var	| Hinweis Cisco Firewall ASA
 		| Je nach Typ muss das richtige WAN-Interface angegeben werden. Die Cisco Firewall Serie ASA (Adaptive Security Appliance) unterstützt kein dynamisches DNS.
-		| Depending on the type, the correct WAN interface must be specified. The Cisco Firewall Series ASA (Adaptive Security Appliance) does not support dynamic DNS. }}
+		| Depending on the type, the correct WAN interface must be specified. The Cisco Firewall Series ASA (Adaptive Security Appliance) does not support dynamic DNS.
+	    | W zależności od typu należy podać odpowiedni interfejs WAN. Seria zapór sieciowych Cisco ASA (Adaptive Security Appliance) nie obsługuje dynamicznego DNS. }}
 {{var	| D-Link Konfig Text
-		| Diese Konfiguration wurde nicht von uns, sondern von einem Kunden auf einem D-Link DSR-250N mit Firmware-Stand 2.11B301C_WW getestet.
+		| Diese Konfiguration wurde nicht von uns, sondern von einem Kunden auf einem D-Link DSR-250N mit Firmware-Stand 2.11B301C_WW getestet.<br><br> Im D-Link unter "Netzwerk" -> "Internet" -> "Dynamischer DNS (DDNS)" -> "Dynamic DNS WAN Settings"
+		| This configuration was not tested by us, but by a customer on a D-Link DSR-250N with firmware version 2.11B301C_WW.<br><br> In the D-Link under "Network" -> "Internet" -> "Dynamic DNS (DDNS)" -> "Dynamic DNS WAN Settings"
-Im D-Link unter "Netzwerk" -> "Internet" -> "Dynamischer DNS (DDNS)" -> "Dynamic DNS WAN Settings"
+        | Ta konfiguracja nie została przetestowana przez nas, ale przez klienta na urządzeniu D-Link DSR-250N z wersją firmware 2.11B301C_WW.<br><br> W D-Link pod "Sieć" -> "Internet" -> "Dynamic DNS (DDNS)" -> "Dynamic DNS WAN Settings" }}
-		| This configuration was not tested by us, but by a customer on a D-Link DSR-250N with firmware version 2.11B301C_WW.
-In the D-Link under "Network" -> "Internet" -> "Dynamic DNS (DDNS)" -> "Dynamic DNS WAN Settings" }}
 {{var	| Dynamischer DNS-Diensttyp
 		| Dynamischer DNS-Diensttyp
-		| Dynamic DNS service type }}
+		| Dynamic DNS service type
+        | Typ usługi Dynamic DNS }}
 {{var	| Benutzername
 		| Benutzername
-		| Username }}
+		| Username
+        | Nazwa użytkownika }}
 {{var	| Kennwort
 		| Kennwort
-		| Password }}
+		| Password
+        | Hasło }}
 {{var	| Hinweis D-Link
 		| Die Werte in den runden und eckigen Klammern müssen durch die tatsächlichen Werte ersetzt werden. Die IP-Adresse 192.168.0.1 muss in der Update-URL stehen bleiben.
-		| The values in the round and square brackets must be replaced with the actual values. The IP address 192.168.0.1 must remain in the update URL. }}
+		| The values in the round and square brackets must be replaced with the actual values. The IP address 192.168.0.1 must remain in the update URL.
+        | Wartości w nawiasach okrągłych i kwadratowych muszą zostać zastąpione rzeczywistymi wartościami. Adres IP 192.168.0.1 musi pozostać w adresie URL aktualizacji. }}
 {{var	| ddclient SSL Update
-		| Der ddclient unterstützt das Update per SSL erst ab Version 3.7.0. Ab dieser Version kann die Zeile "ssl=yes" einkommentiert werden.
+		| Der ddclient unterstützt das Update per SSL erst ab Version 3.7.0. Ab dieser Version kann die Zeile "ssl=yes" ein kommentiert werden.
-		| The ddclient supports the update via SSL only as of version 3.7.0. As of this version the line "ssl=yes" can be commented. }}
+		| The ddclient supports the update via SSL only as of version 3.7.0. As of this version the line "ssl=yes" can be commented.
+        | Klient ddclient obsługuje aktualizację przez SSL dopiero od wersji 3.7.0. Od tej wersji linia "ssl=yes" może zostać skomentowana. }}
 {{var	| Geräte mit öffentlicher IP--desc
 		| Geräte mit öffentlicher IP
-		| Devices with public IP }}
+		| Devices with public IP
+        | Urządzenia z publicznym IP }}
 {{var	| Geräte mit öffentlicher IP
 		| Wenn das Gerät auf einem Interface direkt die öffentliche IP verwendet, kann die folgende Konfiguration verwendet werden:
-		| If the device uses the public IP directly on an interface, the following configuration can be used: }}
+		| If the device uses the public IP directly on an interface, the following configuration can be used:
+	    | Jeśli urządzenie używa publicznego IP bezpośrednio na interfejsie, można użyć następującej konfiguracji: }}
 {{var	| Geräte in einem privaten Netz--desc
 		| Geräte in einem privaten Netz
-		| Devices in a private network }}
+		| Devices in a private network
+        | Urządzenia w sieci prywatnej }}
 {{var	| ddclient interne Netzwerksinstallation
 		| Ist der ddclient auf einem Gerät im internen Netzwerk installiert, muss die öffentliche IP vorher von einem [[SPDyn/meineIP#Wie_ermittle_ich_meine_öffentliche_IP? |Server im Internet]] abgefragt werden. Das kann mit der folgenden Konfiguration realisiert werden:
-		| If the ddclient is installed on a device in the internal network, the public IP must be queried beforehand from a [{{#var:host}}SPDyn/meineIP#Wie_ermittle_ich_meine_öffentliche_IP? server on the Internet]. This can be realized with the following configuration: }}
+		| If the ddclient is installed on a device in the internal network, the public IP must be queried beforehand from a [{{#var:host}}SPDyn/meineIP#How_do_I_determine_my_public_IP? server on the Internet]. This can be realized with the following configuration:
+	    | Jeśli ddclient jest zainstalowany na urządzeniu w sieci wewnętrznej, publiczne IP musi zostać wcześniej pobrane z [{{#var:host}}SPDyn/meineIP#Jak_określić_mój_publiczny_adres_IP? serwera w Internecie]. Może to zostać zrealizowane za pomocą następującej konfiguracji: }}
 {{var	| ddclient unter Windows--desc
 		| ddclient unter Windows
-		| ddclient under Windows }}
+		| ddclient under Windows
+        | ddclient w systemie Windows }}
 {{var	| ddclient Konfig Anleitung
 		| Eine Anleitung zur Konfiguration unter Windows befindet sich [http://blogabissl.blogspot.de/2014/05/spdns-statt-dyndns.html hier].
-		| Instructions for configuration under Windows can be found [http://blogabissl.blogspot.de/2014/05/spdns-statt-dyndns.html here].}}
+		| Instructions for configuration under Windows can be found [http://blogabissl.blogspot.de/2014/05/spdns-statt-dyndns.html here].
+        | Instrukcja konfiguracji w systemie Windows znajduje się [http://blogabissl.blogspot.de/2014/05/spdns-statt-dyndns.html tutaj]. }}
 {{var	| FRITZ!Box DynDNS
 		| In der FRITZ!Box kann unter ''Erweiterte Einstellungen -> Internet -> Freigaben -> Dynamic DNS'' der Dynamic DNS Dienst konfiguriert werden. Damit spDYN verwendet werden kann, muss als DNS-Anbieter "Benutzerdefiniert" ausgewählt und die folgende Update-URL eingetragen werden.
-		| In the FRITZ!Box, the Dynamic DNS service can be configured under ''Advanced Settings -> Internet -> Shares -> Dynamic DNS''. In order to use spDYN, "Custom" must be selected as DNS provider and the following update URL must be entered. }}
+		| In the FRITZ!Box, the Dynamic DNS service can be configured under ''Advanced Settings -> Internet -> Shares -> Dynamic DNS''. In order to use spDYN, "Custom" must be selected as DNS provider and the following update URL must be entered.
+        | W FRITZ!Box usługa Dynamic DNS może być skonfigurowana pod ''Ustawienia zaawansowane -> Internet -> Udostępnianie -> Dynamic DNS''. Aby użyć spDYN, należy wybrać "Niestandardowy" jako dostawcę DNS i wpisać następujący adres URL aktualizacji. }}
 {{var	| FRITZ!Box Update-URL
-		| (IPv4): <br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr></nowiki>}} <br>(IPv6) (z.B. bei DS-Lite-Anschlüssen über Kabel): <br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ip6addr></nowiki>}}<br>{{Hinweis|§|2021.02}}(IPv4 und IPv6 )<br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr>,<ip6addr></nowiki>}}
+		| (IPv4): <br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr></nowiki>}} <br>(IPv6) (z.B. bei DS-Lite-Anschlüssen über Kabel): <br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ip6addr></nowiki>}}<br>(IPv4 und IPv6 )<br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr>,<ip6addr></nowiki>}}
 		| (IPv4): <br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr></nowiki>}} <br>(IPv6) (e.g. with DS-Lite connections via cable): <br>
-{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ip6addr></nowiki>}}<br>{{Hinweis|§|2021.02}}(IPv4 and IPv6 )<br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr>,<ip6addr></nowiki>}} }}
+{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ip6addr></nowiki>}}<br>(IPv4 and IPv6 )<br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domain>&myip=<ipaddr>,<ip6addr></nowiki>}}
+	   | (IPv4): <br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domena>&myip=<ipaddr></nowiki>}} <br>(IPv6) (np. przy połączeniach DS-Lite przez kabel): <br>
+{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domena>&myip=<ip6addr></nowiki>}}<br>(IPv4 i IPv6 )<br>{{code|<nowiki>https://update.spdyn.de/nic/update?hostname=<domena>&myip=<ipaddr>,<ip6addr></nowiki>}} }}
 {{var	| FRITZ!Box Token-Auth-1
 		| {{ic|Login für spDYN|Anw=UTM}}oder<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
-		| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}}or<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication }}
+		| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}}or<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication
+	    | {{ic|Login do spDYN|Anw=UTM}} lub<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} przy autoryzacji tokenem }}
 {{var	| FRITZ!Box Token-Auth-2
 		| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}}oder <br>{{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
-		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}}or <br>{{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication }}
+		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}}or <br>{{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication
+        | {{ic|Hasło do spDYN|Anw=UTM}} lub <br>{{ic|Token|Anw=UTM}} przy autoryzacji tokenem }}
 {{var	| Hinweis FRITZ!Box-1
 		| Die spitzen Klammern sind keine Platzhalter
-		| The angle brackets are not placeholders }}
+		| The angle brackets are not placeholders
+	    | Nawiasy ostrokątne nie są zastępnikami }}
 {{var	| Hinweis FRITZ!Box-2
-		| Bei der Token-Authentifizierung muss anstatt dem Login-Namen für spDYN der Hostname und anstatt des Kennworts für spDYN das Token eingetragen werden
+		| Bei der Token-Authentifizierung muss, anstatt dem Login-Namen für spDYN, der Hostname und, anstatt des Kennworts für spDYN, das Token eingetragen werden
-		| For token authentication instead of the login name for spDYN the host name and instead of the password for spDYN the token must be entered }}
+		| For token authentication, instead of the login name for spDYN, the host name and instead of the password for spDYN, the token must be entered.
+        | Przy autoryzacji tokenem zamiast nazwy logowania do spDYN należy wpisać nazwę hosta, a zamiast hasła do spDYN należy wpisać token. }}
 {{var	| Hinweis FRITZ!Box-3
 		| Das parallele Updaten von IPv4 und IPv6 kann jetzt auch mit der Token-Authentifizierung verwendet werden
-		| Parallel updating of IPv4 and IPv6 can now also be done with token authentication }}
+		| Parallel updating of IPv4 and IPv6 can now also be done with token authentication
+        | Równoległa aktualizacja IPv4 i IPv6 może być teraz również wykonywana z autoryzacją tokenem }}
 {{var	| Hinweis inadyn
 		| inadyn unterstützt kein Update via SSL (Stand 05.04.2014)
-		| inadyn does not support update via SSL (Status 05.04.2014) }}
+		| inadyn does not support update via SSL (Status 05.04.2014)
+        | inadyn nie obsługuje aktualizacji przez SSL (stan na 05.04.2014) }
 {{var	| Lancom step-by-step
-		| * Assistent "Dynamic DNS konfigurieren" aufrufen
+		|
-* Schritt 1: ''spdyn.de'' aus Dropdownmenü als Dynamic-DNS-Anbieter auswählen
+* Assistent "Dynamic DNS konfigurieren" aufrufen
+* Schritt 1: ''spdyn.de'' aus Dropdownmenü als Dynamic-DNS Anbieter auswählen
 * Schritt 2: Gegenstelle wählen
 * Schritt 3: Update Token oder Passwort wählen
 * Schritt 4: Entsprechende Zugangsdaten eingeben
 * Fertigstellen
-		| * Open the "Configure Dynamic DNS" wizard
+		|
+* Open the "Configure Dynamic DNS" wizard
 * Step 1: Select ''spdyn.de'' from drop-down menu as Dynamic DNS provider
 * Step 2: Select remote station
 * Step 3: Select update token or password
 * Step 4: Enter corresponding access data
-* Finish }}
+* Finish
-{{var	| step-by-step
+        |
-		| step-by-step
+* Uruchom kreator "Skonfiguruj Dynamic DNS"
-		| step-by-step }}
+* Krok 1: Wybierz ''spdyn.de'' z menu rozwijanego jako dostawcę Dynamic DNS
-{{var	| hide
+* Krok 2: Wybierz stację zdalną
-		| hide
+* Krok 3: Wybierz token aktualizacji lub hasło
-		| hide }}
+* Krok 4: Wprowadź odpowiednie dane dostępowe
+* Zakończ }}
 {{var	| SPdynFremdwaregeräte Setup--Bild
 		| SPdynFremdwaregeräte Setup-Wizard.png
@@ Zeile 145: / Zeile 171: @@
 {{var	| Hinweis OpenWRT-1
 		| OpenWRT unterstützt nur Updates via SSL. Informationen zum Aktivieren des Updates über SSL finden sich im [http://wiki.openwrt.org/doc/howto/ddns.client OpenWRT Wiki]
-		| OpenWRT only supports updates via SSL. For information about enabling updating via SSL, see the [http://wiki.openwrt.org/doc/howto/ddns.client OpenWRT Wiki] }}
+		| OpenWRT only supports updates via SSL. For information about enabling updating via SSL, see the [http://wiki.openwrt.org/doc/howto/ddns.client OpenWRT Wiki]
+        | OpenWRT obsługuje tylko aktualizacje przez SSL. Informacje na temat włączania aktualizacji przez SSL można znaleźć w [http://wiki.openwrt.org/doc/howto/ddns.client OpenWRT Wiki] }}
 {{var	| Custom Update-URL
 		| Im Feld ''Custom Update-URL'' muss folgendes eingetragen werden:
-		| The following must be entered in the ''Custom Update URL'' box: }}
+		| The following must be entered in the ''Custom Update URL'' box:
+    	| W polu ''Niestandardowy adres URL aktualizacji'' należy wpisać następujące: }}
 {{var	| Hinweis OpenWRT-2
 		| Die eckigen Klammern sind keine Platzhalter.
-		| The square brackets are not placeholders. }}
+		| The square brackets are not placeholders.
+        | Nawiasy kwadratowe nie są zastępnikami. }}
 {{var	| QNAP-Router Token-Auth-1
-		| {{ic|Login für spDYN|Anw=UTM}} oder<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
+		| {{ic|Login für spDYN|Anw=UTM}} oder<br> {{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
-		| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication }}
+		| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}} or<br> {{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication
+        | {{ic|Login do spDYN|Anw=UTM}} lub<br> {{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} przy autoryzacji tokenem }}
 {{var	| QNAP-Router Token-Auth-2
-		| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}} oder<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
+		| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}} oder<br> {{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
-		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication }}
+		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or<br> {{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication
+        | {{ic|Hasło do spDYN|Anw=UTM}} lub<br> {{ic|Token|Anw=UTM}} przy autoryzacji tokenem }}
 {{var	| Anbieter
 		| Anbieter
-		| Provider }}
+		| Provider
+        | Dostawca }}
 {{var	| Anderer Anbieter
 		| Anderer Anbieter
-		| Other Provider }}
+		| Other Provider
+        | Inny dostawca }}
 {{var	| Domänenname
 		| Domänenname
-		| Domain name }}
+		| Domain name
+	    | Nazwa domeny }}
 {{var	| Telekom Token-Auth-1
 		| {{ic|Login für spDYN|Anw=UTM}} oder<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
-		| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication }}
+		| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication
+	    | {{ic|Login do spDYN|Anw=UTM}} lub<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} przy autoryzacji tokenem }}
 {{var	| Telekom Token-Auth-2
 		| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}} oder<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
-		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication}}
+		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication
+        | {{ic|Hasło do spDYN|Anw=UTM}} lub<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} przy autoryzacji tokenem }}
 {{var	| Updateserver-Adresse
 		| Updateserver-Adresse
-		| Update server address }}
+		| Update server address
+        | Adres serwera aktualizacji }}
 {{var	| Protokoll
 		| Protokoll
-		| Protocol }}
+		| Protocol
+    	| Protokół }}
+{{var	| Telekom Digitalisierungsbox
+		| Telekom Digitalisierungsbox
+		| Telekom digitisation box
+        | Pudełko cyfryzacyjne Telekom }}
+{{var	| Telekom Digitalisierungsbox--desc
+		| Um SPDyn als DynDNS bei einer Telekom Digitalisierungsbox einzurichten müssen folgende Schritte befolgt werden:
+* SPDyn als DynDNS Provider hinzufügen (unter ''Internet & Netzwerk'' → ''DynDNS-Client'')
+* SPDyn als neuen DynDNS Provider auswählen
+* SPDyn Login-Daten übergeben
+		| To set up SPDyn as DynDNS with a Telekom digitalisation box, the following steps must be followed:
+* Add SPDyn as DynDNS provider (under ''Internet & Network'' → ''DynDNS-Client'')
+* Select SPDyn as the new DynDNS provider
+* Transfer SPDyn login data
+        | Aby skonfigurować SPDyn jako DynDNS w pudełku cyfryzacyjnym Telekom, należy wykonać następujące kroki:
+* Dodaj SPDyn jako dostawcę DynDNS (pod ''Internet & Sieć'' → ''Klient DynDNS'')
+* Wybierz SPDyn jako nowego dostawcę DynDNS
+* Przekaż dane logowania SPDyn }}
+{{var	| Telekom Digitalisierungsbox TLS Problem--Hinweis
+		| Bei älteren Digibox Firmware-Versionen kann es zu TLS-Problemen kommen. Dementsprechend muss das Gerät aktualisiert werden.
+		| Older Digibox firmware versions may cause TLS problems. The device must be updated accordingly.
+        | Starsze wersje firmware Digibox mogą powodować problemy z TLS. Urządzenie musi zostać zaktualizowane. }}
+{{var	| Schritt-für-Schritt Anleitung einblenden
+		| Schritt-für-Schritt Anleitung mit Bildern einblenden
+		| Show step-by-step instructions with pictures
+        | Pokaż instrukcję krok po kroku z obrazkami }}
+{{var	| Digibox Schritt 1--Bild
+		| SPDyn mit Digibox Schritt 1.png
+		|  }}
+{{var	| Digibox Schritt 1--cap
+		| * Navigieren zu ''Internet & Netzwerk'' → ''DynDNS-Client''
+		| * Navigate to ''Internet & Network'' → ''DynDNS-Client''
+	    | * Przejdź do ''Internet & Sieć'' → ''Klient DynDNS'' }}
+{{var	| Digibox Schritt 2--Bild
+		| SPDyn mit Digibox Schritt 2.png
+		|  }}
+{{var	| Digibox Schritt 2--cap
+		| * SPDyn als DynDNS-Provider hinzufügen
+		| * Add SPDyn as DynDNS provider
+    	| * Dodaj SPDyn jako dostawcę DynDNS }}
+{{var	| Digibox Schritt 3--Bild
+		| SPDyn mit Digibox Schritt 3.png
+		|  }}
+{{var	| Digibox Schritt 3--cap
+		| * SPDyn als Provider wählen
+* SPDyn Login-Daten übergeben
+		| * Choose SPDyn as provider
+* Transfer SPDyn login data
+        | * Wybierz SPDyn jako dostawcę
+* Przekaż dane logowania SPDyn }}
+{{var	| Digibox Schritt 4--Bild
+		| SPDyn mit Digibox Schritt 4.png
+		|  }}
+{{var	| Digibox Schritt 4--cap
+		| * DynDNS Status kontrollieren
+		| * Check DynDNS status
+	    | * Sprawdź status DynDNS }}
+{{var	| Firmware Version--Hinweis
+		| Firmware Version der Dokumentation: 11.01.03.114 vom 11.05.2023 00:00:00
+		| Firmware version of the documentation: 11.01.03.114 from 11.05.2023 00:00:00
+        | Wersja firmware dokumentacji: 11.01.03.114 z 11.05.2023 00:00:00 }}
 {{var	| Zyxel Konfig Test
 		| Auf einem Zyxel wurde diese Konfiguration erfolgreich getestet.
-		| This configuration was successfully tested on a Zyxel. }}
+		| This configuration was successfully tested on a Zyxel.
+        | Ta konfiguracja została pomyślnie przetestowana na urządzeniu Zyxel. }}
 {{var	| Server-Adresse
 		| Server-Adresse
-		| Server address }}
+		| Server address
+        | Adres serwera }}
 {{var	| Erwartete Antwort des Servers
 		| Erwartete Antwort des Servers
-		| Expected response from the server }}
+		| Expected response from the server
+        | Oczekiwana odpowiedź serwera }}
 {{var	| Kontoname
 		| Kontoname
-		| Account name }}
+		| Account name
+		| Nazwa konta }}
 {{var	| Zyxel Token-Auth-1
-		| {{ic|Login für spDYN|Anw=UTM}} oder<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
+		| {{ic|Login für spDYN|Anw=UTM}} oder<br> {{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
-		| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication }}
+		| {{ic|Login for spDYN|Anw=UTM}} or<br> {{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} for token authentication
+	    | {{ic|Login do spDYN|Anw=UTM}} lub<br> {{ic|hostname.spdns.de|Anw=UTM}} przy autoryzacji tokenem }}
 {{var	| Passwort
 		| Passwort
-		| Password }}
+		| Password
+        | Hasło }}
 {{var	| Zyxel Token-Auth-2
 		| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}} oder<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
-		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication }}
+		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication
+        | {{ic|Hasło do spDYN|Anw=UTM}} lub<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} przy autoryzacji tokenem }}
 {{var	| Passwortbestätigung
 		| Passwortbestätigung
-		| Password confirmation }}
+		| Password confirmation
+        | Potwierdzenie hasła }}
 {{var	| Zyxel Token-Auth-3
 		| {{ic|Kennwort für spDYN|Anw=UTM}} oder<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} bei Token-Authentifizierung
-		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication }}
+		| {{ic|Password for spDYN|Anw=UTM}} or<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} for token authentication
+        | {{ic|Hasło do spDYN|Anw=UTM}} lub<br>{{ic|Token|Anw=UTM}} przy autoryzacji tokenem }}
 {{var	| Aktivieren
 		| Aktivieren
-		| Activate }}
+		| Activate
+        | Aktywuj }}
 {{var	| Haken aktivieren
 		| Haken aktivieren
-		| Activate checkmark }}
+		| Activate checkmark
+        | Aktywuj zaznaczenie }}
 {{var	| Powershell Script
-		| Unter Windows kann das Update des Hostnamens über ein Powershell-Script gelöst werden. <br>
+		| Unter Windows kann das Update des Hostnamens über ein Powershell-Script gelöst werden.<br> Das benötigte Script steht auf Github zur Verfügung: [https://github.com/qpirsel/spdns_update Powershell Script]
-Das benötigte Script steht auf Github zur Verfügung: [https://github.com/qpirsel/spdns_update Powershell Script]
+		| Under Windows, the update of the host name can be solved via a Powershell script.<br> The required script is available on Github: [https://github.com/qpirsel/spdns_update Powershell Script]
-		| Under Windows, the update of the host name can be solved via a Powershell script. <br>
+        | W systemie Windows aktualizację nazwy hosta można rozwiązać za pomocą skryptu Powershell.<br>Wymagany skrypt jest dostępny na GitHub: [https://github.com/qpirsel/spdns_update Skrypt Powershell] }}
-The required script is available on Github: [https://github.com/qpirsel/spdns_update Powershell Script] }}
-{{var	| Beschriftung
-		| Beschriftung
-		| Caption }}
-{{var	| Wert
-		| Wert
-		| Value }}
-{{var	| Beschreibung
-		| Beschreibung
-		| Description }}
 {{var	| DynDNS-Einstellungen--Bild
 		| UTM v12.2 DYNDNS.png
@@ Zeile 237: / Zeile 330: @@
 {{var	| DynDNS-Einstellungen--cap
 		| DynDNS-Einstellungen
-		| DynDNS settings }}
+		| DynDNS settings
+        | Ustawienia DynDNS }}
 {{var	| Aktiviert
 		| Aktiviert:
-		| Enabled: }}
+		| Enabled:
+        | Włączone: }}
 {{var	| Ja
 		| Ja
-		| Yes }}
+		| Yes
+	    | Tak }}
 {{var	| Aktiviert--desc
 		| Hier kann der DNS aktiviert/deaktiviert werden
-		| Here the DNS can be activated/deactivated }}
+		| Here the DNS can be activated/deactivated
+        | Tutaj można włączyć/wyłączyć DNS }}
 {{var	| Hostname--desc
 		| Gewünschten Hostnamen eintragen
-		| Enter desired Hostname }}
+		| Enter desired Hostname
+        | Wprowadź pożądaną nazwę hosta }}
 {{var	| Benutzer
 		| Benutzer:
-		| User: }}
+		| User:
+    	| Użytkownik: }}
 {{var	| 1=Benutzer--desc
 		| 2=Hier muss der zugehörige Benutzer eingetragen werden. <br> <li class="list--element__alert list--element__hint">Bei Verknüpfung mit einem '''Reselleraccount''' muss hier der zugehörige '''Hostname''' eingetragen werden.</li>
-		| 3=The corresponding user name must be entered here. <li class="list--element__alert list--element__hint">If linked to a '''reseller account''', the corresponding '''host name''' must be entered here</li> }}
+		| 3=The corresponding user name must be entered here. <li class="list--element__alert list--element__hint">If linked to a '''reseller account''', the corresponding '''host name''' must be entered here</li>
+    	| 4=Tutaj należy wpisać odpowiedniego użytkownika. <li class="list--element__alert list--element__hint">Przy powiązaniu z '''kontem revendera''' tutaj należy wpisać odpowiednią '''nazwę hosta'''.</li> }}
 {{var	| 1=Passwort--desc
 		| 2=Hier muss das Passwort eingetragen werden. <li class="list--element__alert list--element__hint">Bei Verknüpfung mit einem '''Reselleraccount''' muss hier das '''Update-Token''' eingetragen werden.</li>
-		| 3=The password must be entered here. <li class="list--element__alert list--element__hint">If linked to a '''reseller account''', the '''update token''' must be entered here.</li> }}
+		| 3=The password must be entered here. <li class="list--element__alert list--element__hint">If linked to a '''reseller account''', the '''update token''' must be entered here.</li>
+        | 4=Tutaj należy wpisać hasło. <li class="list--element__alert list--element__hint">Przy powiązaniu z '''kontem revendera''' tutaj należy wpisać '''token aktualizacji'''.</li> }}
 {{var	| Server--desc
 		| Der Securepoint-Updateserver
-		| The securepoint update server }}
+		| The Securepoint update server
-{{var	| MX--desc
+        | Serwer aktualizacji Securepoint }}
-		|
-		|  }}
 {{var	| Ein
 		| Ein
-		| On }}
+		| On
-{{var	| Webresolver--desc
+        | Włączone }}
-		| Muss aktiviert werden, wenn der NAT Router sich vor dem DNS befindet
+{{var	| Hinweis zu privaten IPv4-Adressen
-		| Must be activated if the NAT router is located before the DNS }}
+		| Hinweis zu privaten IPv4-Adressen
-{{var	| Protokoll--desc
+		| Note about private IPv4 addresses
-		| Der DNS-Dienst kann für ausschließlich IPv4 oder IPv6 Adressen, oder sowohl IPv4 '''als auch''' IPv6 aktiviert werden.
+        | Informacja o prywatnych adresach IPv4 }}
-		| The DNS service can be activated for IPv4 or IPv6 addresses only, or both IPv4 '''and''' IPv6. }}
+{{var	| private IPs
+		| Private IPv4-Adressen werden vom spDyn Update-Server nicht verarbeitet
+		| Private IPv4 addresses are not processed by the spDyn update server
+        | Prywatne adresy IPv4 nie są przetwarzane przez serwer aktualizacji spDyn }}
+{{var	| private IPs ignorieren
+		| Wenn versucht wird, einen Hostnamen so zu aktualisieren, dass er er auf eine '''private IPv4''' zeigt, wird der Update-Server statt der privaten Adresse (''HTTP_CLIENT_IP'') die erkannte öffentliche IP (''REMOTE_ADDR'') des Clients verwenden. (Siehe Artikel [[SPDyn/meineIP | Öffentliche IP-Adresse ermitteln]])
+		| When attempting to update a hostname to point to a '''private IPv4''', the update server will use the detected public IP (''REMOTE_ADDR'') of the client instead of the private address (''HTTP_CLIENT_IP''). (See article [{{#var:host}}SPDyn/meineIP Detect public IP address])
+	    | Podczas próby zaktualizowania nazwy hosta tak, aby wskazywała na '''prywatny IPv4''', serwer aktualizacji użyje wykrytego publicznego IP (''REMOTE_ADDR'') klienta zamiast prywatnego adresu (''HTTP_CLIENT_IP''). (Zobacz artykuł [{{#var:host}}SPDyn/meineIP Jak określić publiczny adres IP]) }}
+{{var	| Client Header wird ignoriert
+		| Weitere vom Client gesendeten Header werden vom Update-Server ignoriert
+		| Other headers send by the client are ignored by the update server
+        | Dodatkowe nagłówki wysyłane przez klienta są ignorowane przez serwer aktualizacji }}
+{{var	| private IPs ignorieren--desc
+		| Das ermöglicht die Verwendung unseres Dienstes auch mit Clients, die keine Möglichkeit haben, ihre öffentliche IP vor dem Update selber festzustellen.
+		| This enables the use of our service even with clients that have no way to determine their public IP themselves before the update.
+		| Umożliwia to korzystanie z naszej usługi również z klientami, którzy nie mają możliwości samodzielnego określenia swojego publicznego IP przed aktualizacją. }}
+{{var	| private IPs ignorieren--Hinweis
+		| Auch wenn ein Update von einem solchen Client funktioniert, "weiß" dieser Client vermutlich nicht, wann sich seine öffentliche IP ändert und wird den Host (z.B. nach einem 24h-Reconnect) nicht automatisch aktualisieren. <br>Im Allgemeinen reicht dann ein manueller oder über einen Cronjob gesteuerter Neustart des DynDNS-Clients.
+		| Even if an update from such a client works, this client probably does not "know" when its public IP changes and will not automatically update the host (e.g. after a 24h reconnect).<br>In general, a manual or cronjob controlled restart of the DynDNS client is sufficient.
+        | Nawet jeśli aktualizacja z takiego klienta działa, ten klient prawdopodobnie nie "wie", kiedy zmienia się jego publiczne IP i nie zaktualizuje automatycznie hosta (np. po 24-godzinnym reconnect).<br>Ogólnie wystarczy wtedy ręczny lub sterowany przez cronjob restart klienta DynDNS. }}
+{{var	| Case Sensitivity
+		| Das Eingabefeld für den Hostnamen duldet abweichende Groß- und Kleinschreibung. <br>Bei Benutzer und Passwort muss aber auf die korrekte Groß- und Kleinschreibung geachtet werden
+	    | The input field for the host name allows for different capitalization. <br>However, the correct capitalization must be observed for the user name and password.
+		| Pole wprowadzania nazwy hosta dopuszcza różne wielkości liter. Jednak dla nazwy użytkownika i hasła należy zwrócić uwagę na poprawną wielkość liter. }}
 ----

Aktuelle Version vom 30. April 2026, 18:34 Uhr