UTM/Adminstration v11.8: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. März 2022, 11:52 Uhr

{{DISPLAYTITLE:

Zugangsmöglichkeiten zu einer UTM

Neu:

Beschreibung Benutzer mit root-Berechtigung bei SSH-Zugang ergänzt (08.2020)

Tastatur und Bildschirm an der UTM

Über den eingebauten VGA-Anschluss und einen USB-Anschluss kann mit Monitor und Tastatur direkt auf die UTM zugegriffen werden.Werkseinstellung:

Benutzername (Username) : admin
Kennwort (Password): insecure

Webinterface

Aufruf des Webinterfaces über die IP-Adresse der UTM (Werkseinstellung: https://192.168.175.1) und den jeweiligen Port:

Administrations-Interface

Administrations-Interface: Port 11115 (Werkseinstellung)
Einstellung im Menü → Netzwerk →ServereinstellungenReiter Servereinstellungen
Kasten
Webserver
Administration Webinterface Port: 11115

Werkseinstellung: https://192.168.175.1:11115

Benutzername: admin
Kennwort: insecure

Das Admin-Interface ist in den Werkseinstellungen nur über das interne Netz (eth1) erreichbar.
Änderung unter Menü Reiter Administration Schaltfläche IP/ Netzwerk hinzufügen
oder per CLI:
name.firewall.local> manager new hostlist 192.0.192.192/32

User-Webinterface

User Webinterface: Port 443 (Werkseinstellung)

Einstellung im Menü → Netzwerk →ServereinstellungenReiter Servereinstellungen
Kasten

Webserver

User Webinterface Port: 443

Werkseinstellung: https://192.168.175.1:443
Hinweis: Damit das User-Interface überhaupt angezeigt wird, muss:

ein Benutzer angelegt sein
Der Benutzer muss Mitglied einer Gruppe sein, die über die Berechtigung Userinterface verfügt (siehe Benutzerverwaltung)
Erfolgt der Zugriff nicht aus dem Internen Netz (Zone internal) wird eine Firewallregel oder eine implizite Regel benötigt → Firewall →Implizite Regeln Abschnitt Vpn

CLI

Command Line Interface
Befehlsübersicht hier.

Webinterface

Aufruf im Menü → Extras →CLI

SSH

Der Zugriff als Administrator ist auch per SSH möglich.
Mit dem SSH-Client unter Linux genügt das Kommando ssh benutzer@<IP-Adresse>

Weitere Hinweise im Artikel über den SSH-Zugang.

Benutzer mit root-Berechtigung gelangen direkt auf die Linux-Konsole der UTM.
Der Aufruf des Command Line Interface erfolgt mit dem Befehl spcli.
Root-Berechtigung erhalten

Support-User, sofern das beim Erstellen mit angegeben wurde
Benutzer mit dem Benutzernamen root und Mitgliedschaft in einer Gruppe mit Administrator-Berechtigung

Serielle Schnittstelle

Bei der Verwendung der seriellen Schnittstelle wird die Verbindung mit einem geeigneten Programm hergestellt, Unter Windows z.B. Putty ( ) unter Linux z.B. Minicom

Es sind folgende Einstellungen zu verwenden:

38400 baud (für das CLI)
115200 Baud (für das Bios)
8 Datenbits
1 Stoppbit
Kein Parity/ Handshake

Start der Konsole
Bezeichnung der seriellen Schnittstelle feststellen: dmesg | grep tty
Anschluss des seriellen Kabels
Start von minicom mit sudo minicom
Konfiguration der Schnittstelle:
- Str A O ↓ 2x (Einstellungen zum seriellen Anschluss) Enter
- A Bezeichnung der Schnittstelle anpassen
- E Bps / Par/Bit anpassen
- D Geschwindigkeit der Schnittstelle anpassen
- W 1 Stopbit setzen
- Q 8 Datenbits
- ggf. weitere Parameter anpassen
- Enter (2x) verlassen des Menüs
- ↓ (5x) Enter Verlassen
Es erscheint in der Konsole das Eingabefeld zum Login.
Nach erfolgreicher Anmeldung steht das CLI zur Verfügung.

Connection type: Serial
Speed: 38400
Open
Es öffnet sich ein Temrinalfenster zum Login.
Nach erfolgreicher Anmeldung steht das CLI zur Verfügung.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}
+{{Set_lang}}{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}}</div>{{DISPLAYTITLE:
+{{var	| display
+	| Zugänge der UTM
+	| Accessions of the UTM }}
+{{var	| zugänge
+	| Zugangsmöglichkeiten zu einer UTM
+	| Access to an UTM }}
+{{var	| login--tastatur
+	| Tastatur und Bildschirm an der UTM
+	| Keyboard and screen on the UTM }}
+{{var	| login--teastatur--desc
+	| Über den eingebauten VGA-Anschluss und einen USB-Anschluss kann mit Monitor und Tastatur direkt auf die UTM zugegriffen werden.Werkseinstellung:
+* Benutzername (Username) : admin
+* Kennwort (Password): insecure
+	| The built-in VGA port and a USB port allow direct access to the UTM with monitor and keyboard:
+* Username: admin
+* Password: insecure }}
+{{var	| login--webinterface
+	| Webinterface
+	| web interface }}
+{{var	| login--webinterface--desc
+	| Aufruf des Webinterfaces über die IP-Adresse der UTM (Werkseinstellung: <nowiki>https://192.168.175.1</nowiki>) und den jeweiligen Port:
+	| Open the web interface via the IP address of the UTM (factory setting: <nowiki>https://192.168.175.1</nowiki>) and the according port  }}
+{{var	| login--webinterface--admin
+	| Administrations-Interface
+	| Administration Interface }}
+{{var	| login--webinterface--admin--bild
+	| UTM_v11.8.7_Login-Admin.png
+	| UTM_v11.8.7_Login-Admin-en.png }}
+{{var	| login--webinterface--admin--desc
+	| * Administrations-Interface: Port 11115 (Werkseinstellung)</p><p>Einstellung im Menü {{Menu|Netzwerk|Servereinstellungen|Servereinstellungen}} <br>Kasten {{Kasten|Webserver}} {{b| Administration Webinterface Port: }} {{ic|11115|c|Anw=UTM}}</p>
+Werkseinstellung: https://192.168.175.1:11115
+* Benutzername: admin
+* Kennwort: insecure
+{{Hinweis|!|gelb}} Das Admin-Interface ist in den Werkseinstellungen nur über das '''interne Netz''' (eth1) erreichbar.<br>
+Änderung unter Menü {{Menu|Netzwerk|Servereinstellungen|Administration| IP/ Netzwerk hinzufügen|+}}<br>
+oder per CLI:<br>
+{{code | name.firewall.local> manager new hostlist 192.0.192.192/32 }}
+	| * Administration Web Interface: Port 11115 (Factory Default)</p><p>Setting in Menu {{Menu|Network|Appliance Settings|Appliance Settings}} <br>Box {{Kasten|Webserver}} {{b| Administration Webinterface Port: }} {{ic|11115|c|Anw=UTM}}</p>
+Factory setting: https://192.168.175.1:11115
+* Username: admin
+* Password: insecure
+{{Hinweis|!|gelb}} In the factory settings, the admin interface is only accessible via the '''internal network'' (eth1).<br>
+Change in menu {{Menu|Network|Appliance Settings|Administration|Add IP/ Network|+}}<br>
+or via CLI:<br>
+{{code | name.firewall.local> manager new hostlist 192.0.192.192/32 }} }}
+{{var	| login--webinterface--user
+	| User-Webinterface
+	| User-Webinterface }}
+{{var	| login--webinterface--user--bild
+	| UTM_v11.8.7_Login-User.png
+	| UTM_v11.8.7_Login-User-en.png }}
+{{var	| login--webinterface--user--desc
+	| * User Webinterface: Port 443 (Werkseinstellung)</p>
+<p>Einstellung im Menü {{Menu|Netzwerk|Servereinstellungen|Servereinstellungen}} <br>
+Kasten {{Kasten|Webserver}} {{b| User Webinterface Port: }} {{ic|443|c|Anw=UTM}}</p>
+Werkseinstellung:  https://192.168.175.1:443<br>
+{{Hinweis|! Hinweis:|gelb}} Damit das User-Interface überhaupt angezeigt wird, muss:
+* ein Benutzer angelegt sein
+* Der Benutzer muss Mitglied einer Gruppe sein, die über die Berechtigung {{ic|Userinterface|odd}} verfügt (siehe [[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung | Benutzerverwaltung]])
+* Erfolgt der Zugriff '''nicht''' aus dem Internen Netz (Zone '''internal''') wird eine Firewallregel oder eine implizite Regel benötigt {{Menu|Firewall|Implizite Regeln}} Abschnitt {{ic|Vpn}}
+	| * User web interface: Port 443 (factory setting)</p>
+<p>Setting in menu {{Menu|Network|Appliance Settings|Appliance Settings}} <br>
+Box {{Kasten|Webserver}} {{b| User Web Interface Port: }} {{ic|443|c|Anw=UTM}}</p>
+Factory setting: https://192.168.175.1:443<br>
+{{Hinweis|! |gelb}} In order for the user interface to be displayed at all, must:
+* A user must be created
+* The user must be a member of a group that has the permission {{ic|Userinterface|odd}} (see [{{#var:host}}UTM/AUTH/Benutzerverwaltung  User Management])
+* If the access is '''not''' from the internal network (zone '''internal''') a firewall rule or an implicit rule is required {{Menu|Firewall|Implicit Rules}} Section {{ic|Vpn}}  }}
+{{var	| cli-befehlsübersicht
+	| Befehlsübersicht [[UTM/EXTRAS/CLI | hier]].
+	| Command overview [[UTM/EXTRAS/CLI | here]]. }}
+{{var	| cli-befehlsübersicht--bild
+	| UTM_v11.8.7_CLI-Webinterface.png
+	| UTM_v11.8.7_CLI-Webinterface-en.png }}
+{{var	| cli-befehlsübersicht--desc
+	| Aufruf im Menü {{Menu|Extras|CLI}}
+	| Open in the menu {{Menu|Extras|CLI}}  }}
+{{var	| ssh-desc
+	| Der Zugriff als Administrator ist auch per SSH möglich.<br>Mit dem SSH-Client unter Linux genügt das Kommando ssh benutzer@<IP-Adresse><br><br>Weitere Hinweise im Artikel über den [[UTM/AUTH/SSH | SSH-Zugang]].
+	| Access as an administrator is also possible via SSH.<br>With the SSH client under Linux, the command ssh user@<IP address><br><br> Further notes in the article about [[UTM/AUTH/SSH | access with SSH]] is sufficient. }}
+{{var	| ssh--root--desc
+	| Benutzer mit root-Berechtigung gelangen direkt auf die Linux-Konsole der UTM.<br>Der Aufruf des {{hoover|CLI|Command Line Interface}} erfolgt mit dem Befehl {{code|spcli}}.<br>Root-Berechtigung erhalten
+* [[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung#Support-Benutzer | Support-User]], sofern das beim Erstellen mit angegeben wurde
+* Benutzer mit dem [[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung#root-Benutzer | Benutzernamen ''root'']] und Mitgliedschaft in einer Gruppe mit ''Administrator-''Berechtigung
+	| Users with root permission get directly to the Linux console of the UTM.<br>Call {{hoover|CLI|Command Line Interface}} with the command {{code|spcli}}. <br>Root permission is given to
+* [{{#var:host}}UTM/AUTH/Benutzerverwaltung#Support-Benutzer Support-User], if it was specified when creating
+* Users with the [{{#var:host}}UTM/AUTH/Benutzerverwaltung#root-Benutzer user name ''root'' ] and membership of a group with ''Administrator'' permission }}
+{{var	| seriell
+	| Serielle Schnittstelle
+	| Serial interface }}
+{{var	| seriell--desc
+	| Bei der Verwendung der seriellen Schnittstelle wird die Verbindung mit einem geeigneten Programm hergestellt, Unter Windows z.B. ''Putty'' ( ) unter Linux z.B. ''Minicom''<br>
+Es sind folgende Einstellungen zu verwenden:
+* 38400 baud (für das  CLI)
+* 115200 Baud (für das Bios)
+* 8 Datenbits
+* 1 Stoppbit
+* Kein Parity/ Handshake
+	| The following settings must be used to use the serial interface:
+* 38400 baud (for CLI)
+* 115200 baud (for Bios)
+* 8 data bits
+* 1 stop bit
+* No parity/handshake }}
+{{var	| minicom--einblenden
+	| Verbindung mit Minicom unter Linux
+	| Connection with Minicom under Linux }}
+{{var	| minicom--ausblenden
+	| Anleitung Minicom ausblenden
+	| Hide instructions Minicom }}
+{{var	| minicom--desc
+	| de=<br>
+* Start der Konsole
+* Bezeichnung der seriellen Schnittstelle feststellen: {{code| dmesg <nowiki>|</nowiki> grep tty }}
+* Anschluss des seriellen Kabels
+* Start von minicom mit {{code|sudo minicom}}<br>
+* Konfiguration der Schnittstelle:
+** <i class="key">Str</i> <i class="key">A</i> <i class="key">O</i> <i class="key">↓</i> <small>2x</small> (Einstellungen zum seriellen Anschluss) <i class="key">Enter</i>
+** <i class="key">A</i> Bezeichnung der Schnittstelle anpassen<br>
+** <i class="key">E</i> Bps / Par/Bit anpassen
+** <i class="key">D</i> Geschwindigkeit der Schnittstelle anpassen
+** <i class="key">W</i> 1 Stopbit setzen
+** <i class="key">Q</i> 8 Datenbits
+** ggf. weitere Parameter anpassen
+** <i class="key">Enter</i> <small>(2x)</small> verlassen des Menüs
+** <i class="key">↓</i> <small>(5x)</small> <i class="key">Enter</i> Verlassen
+* Es erscheint in der Konsole das Eingabefeld zum Login. <br>Nach erfolgreicher Anmeldung steht das CLI zur Verfügung.<br><br>
+	|en=<br>
+* Starting the console
+* Determine the designation of the serial interface: {{code| dmesg <nowiki>|</nowiki> grep tty }}
+* Connection of the serial cable
+* Start minicom with {{code|sudo minicom}}<br>
+* Configuration of the interface:
+** <i class="key">Str</i> <i class="key">A</i> <i class="key">O</i> <i class="key">↓</i> <small>2x</small> (serial port settings) <i class="key">Enter</i>
+** <i class="key">A</i> Adapt name of the interface<br>
+** <i class="key">E</i> Adjust Bps / Par/Bit
+** <i class="key">D</i> Adjust speed of the interface
+** <i class="key">W</i> 1 Set stop bit
+** <i class="key">Q</i> 8 data bits
+** Adjust further parameters if necessary
+** <i class="key">Enter</i> <small>(2x)</small> Exit the menu
+** <i class="key">↓</i><small>(5x)</small> <i class="key">Enter</i> Exit
+* The input field for login appears in the console. <br>After successful login the CLI is available.<br><br> }}
+{{var	| putty--einblenden
+	| Verbindung mit Putty unter Windows
+	| Connection with Putty running under Windows }}
+{{var	| putty-ausblenden
+	| Anleitung Putty ausblenden
+	| Hide instruction Putty }}
+{{var	| putty--desc
+	| de=<br>
+* {{b|Connection type:}} <span style="
+		border: 5px solid #3f9cd1;
+		border-radius: 15px;
+		width: 15px;
+		height: 15px;
+		display: inline-block;"></span> Serial
+* {{b|Speed:}} 38400
+* {{Button| Open}}
+* Es öffnet sich ein Temrinalfenster zum Login.<br>Nach erfolgreicher Anmeldung steht das CLI zur Verfügung.
+	| en=<br>
+* {{b|Connection type:}} <span style="
+		border: 5px solid #3f9cd1;
+		border-radius: 15px;
+		width: 15px;
+		height: 15px;
+		display: inline-block;"></span> Serial
+* {{b|Speed:}} 38400
+* {{Button| Open}}
+* A temporary window opens for login.<br>After successful login the CLI is available. }}
+{{var	| neu--SSh-Supportuser
+	| Beschreibung Benutzer mit root-Berechtigung bei [[#SSH | SSH-Zugang]] ergänzt
+	| Description added user with root privileges for [[#SSH | SSH access]] }}
+{{var	|
+	|
+	|  }}
+{{var	|
+	|
+	|  }}
+</div>{{DISPLAYTITLE: {{#var:display| Zugänge der UTM }} }}{{Select_lang}}{{TOC2}}
+<p>'''{{#var:zugänge| Zugangsmöglichkeiten zu einer UTM }} '''</p>
-</div>{{DISPLAYTITLE: Zugänge der UTM}}{{TOC2}}
-<p>'''Zugangsmöglichkeiten zu einer UTM'''</p>
+{{cl | {{#var:neu}} |
+* {{#var:neu--SSh-Supportuser}} <small>(08.2020)</small>}}
 <br clear=all>
-=== Tastatur und Bildschirm an der UTM ===
+=== {{#var:login--tastatur| Tastatur und Bildschirm an der UTM }} ===
 {{pt3 | UTM_v11.8.7_Login-direkt.png |hochkant=1.5}}
 <div class="einrücken">
-Über den eingebauten VGA-Anschluss und einen USB-Anschluss kann mit Monitor und Tastatur direkt auf die UTM zugegriffen werden.
+{{#var:login--teastatur--desc| Über den eingebauten VGA-Anschluss und einen USB-Anschluss kann mit Monitor und Tastatur direkt auf die UTM zugegriffen werden.
 Werkseinstellung:
 * Benutzername: admin
-* Kennwort: insecure
+* Kennwort: insecure }}
 </div>
 <br clear=all>
+----
-=== Webinterface ===
+=== {{#var:login--webinterface| Webinterface }} ===
 <div class="einrücken">
-Aufruf des Webinterfaces über die IP-Adresse der UTM (Werkseinstellung: <nowiki>https://192.168.175.1</nowiki>) und den jeweiligen Port:
+{{#var:login--webinterface--desc| Aufruf des Webinterfaces über die IP-Adresse der UTM (Werkseinstellung: <nowiki>https://192.168.175.1</nowiki>) und den jeweiligen Port:  }}
 </div>
-==== Administrations-Interface ====
+==== {{#var:login--webinterface--admin| Administrations-Interface }} ====
-{{pt3| UTM_v11.8.7_Login-Admin.png |hochkant=1.5 }}
+{{pt3| {{#var:login--webinterface--admin--bild| UTM_v11.8.7_Login-Admin.png }} |hochkant=1.5 }}
 <div class="einrücken">
 <p>
-* Administrations-Interface: Port 11115 (Werkseinstellung)</p>
+{{#var:login--webinterface--admin--desc| * Administrations-Interface: Port 11115 (Werkseinstellung)</p>
 <p>Einstellung im Menü {{Menu|Netzwerk|Servereinstellungen|Servereinstellungen}} <br>
@@ Zeile 41: / Zeile 236: @@
 Änderung unter Menü {{Menu|Netzwerk|Servereinstellungen|Administration| IP/ Netzwerk hinzufügen|+}}<br>
 oder per CLI:<br>
-{{code | name.firewall.local> manager new hostlist 192.0.192.192/32 }}
+{{code | name.firewall.local> manager new hostlist 192.0.192.192/32 }} }}
 </div>
 <br clear=all>
-==== User-Interface ====
+==== {{#var:login--webinterface--user| User-Interface }} ====
-{{pt3| UTM_v11.8.7_Login-User.png |hochkant=1.5}}
+{{pt3| {{#var:login--webinterface--user--bild| UTM_v11.8.7_Login-User.png }} |hochkant=1.5}}
 <div class="einrücken">
 <p>
-*UserInterface: Port 443 (Werkseinstellung)</p>
+{{#var:login--webinterface--user--desc| * UserInterface: Port 443 (Werkseinstellung)</p>
 <p>Einstellung im Menü {{Menu|Netzwerk|Servereinstellungen|Servereinstellungen}} <br>
@@ Zeile 58: / Zeile 253: @@
 * ein Benutzer angelegt sein
 * Der Benutzer muss Mitglied einer Gruppe sein, die über die Berechtigung {{ic|Userinterface|odd}} verfügt (siehe [[UTM/AUTH/Benutzerverwaltung | Benutzerverwaltung]])
-* Erfolgt der Zugriff '''nicht''' aus dem Internen Netz (Zone '''internal''') wird eine Firewallregel oder eine implizite Regel benötigt {{Menu|Firewall|Implizite Regeln}} Abschnitt {{ic2|Vpn}}
+* Erfolgt der Zugriff '''nicht''' aus dem Internen Netz (Zone '''internal''') wird eine Firewallregel oder eine implizite Regel benötigt {{Menu|Firewall|Implizite Regeln}} Abschnitt {{ic|Vpn}}  }}
 <br clear=all>
 </div>
+----
 === CLI ===
 Command Line Interface<br>
-Befehlsübersicht [[UTM/EXTRAS/CLI | hier]].
+{{#var:cli-befehlsübersicht| Befehlsübersicht [[UTM/EXTRAS/CLI | hier]]. }}
 ==== Webinterface ====
-{{pt3| UTM_v11.8.7_CLI-Webinterface.png}}
+{{pt3| {{#var:cli-befehlsübersicht--bild| UTM_v11.8.7_CLI-Webinterface.png }} }}
-Aufruf im Menü {{Menu|Extras|CLI}}
+{{#var:cli-befehlsübersicht--desc| Aufruf im Menü {{Menu|Extras|CLI}}  }}
 <br clear=all>
+----
 ==== SSH ====
 <div class="einrücken">
 {{pt3| UTM_v11.8.7_CLI-SSH-Admin.png }}
-Der Zugriff als Administrator ist auch per SSH möglich.<br>
+{{#var:ssh-desc| Der Zugriff als Administrator ist auch per SSH möglich.<br>
 Mit dem SSH-Client unter Linux genügt das Kommando ssh benutzer@<IP-Adresse><br><br>
-Weitere Hinweise im Artikel über den [[UTM/AUTH/SSH | SSH-Zugang]].
+Weitere Hinweise im Artikel über den [[UTM/AUTH/SSH | SSH-Zugang]]. }}
 <br clear=All>
 {{pt3| UTM_v11.8.7_CLI-SSH-root.png}}
-{{Hinweis|!|r}} Wird ein Benutzer mit dem Benutzernamen ''root'' angelegt und für den SSH-Zugang verwendet, gelangt man direkt auf die Linux-Konsole der UTM.
+{{Hinweis|!|r}} {{#var:ssh--root--desc| Wird ein Benutzer mit dem Benutzernamen ''root'' angelegt und für den SSH-Zugang verwendet, gelangt man direkt auf die Linux-Konsole der UTM. }}
 </div>
 <br clear=all>
-==== Serielle Schnittstelle ====
+----
+==== {{#var:seriell| Serielle Schnittstelle }} ====
 <div class="einrücken">
-Zur Verwendung der seriellen Schnittstelle sind folgende Einstellungen zu verwenden:
+{{#var:seriell--desc| Zur Verwendung der seriellen Schnittstelle sind folgende Einstellungen zu verwenden:
 * 38400 baud
 * 8 Datenbits
 * 1 Stoppbit
-* Kein Parity/ Handshake
+* Kein Parity/ Handshake  }}
+{{Einblenden2| {{#var:minicom--einblenden}} | {{#var:minicom--ausblenden}} | dezent | true | content={{#var: minicom--desc}} }}
+{{Einblenden2| {{#var:putty--einblenden}} | {{#var:putty--ausblenden}} | dezent | true | content={{#var: putty--desc}} }}
 </div>