SUB/Vault.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 		| Konfiguration der Vaults und Verbindung zum Computer
 		| Configuration of the vaults and connection to the computer  }}
-{{var	| neu--Anpassungen
-		| Kleinere Anpassungen im Ablauf
-		| Minor adjustments to the process }}
 {{var	| Vorbemerkung
 		| Vorbemerkung
 		| Preliminary note }}
 {{var	| Vorbemerkung--desc
-		| Nach der Erstellung einer Backup Lizenz wird eine Reseller Site eingerichtet, deren Zugangsdaten im Resellerportal angezeigt werden. Die Zugangsdaten zu dem Vault Account werden durch unsere Supportabteilung mitgeteilt.
+		| Nach der Erstellung einer Backup Lizenz wird eine Reseller Site eingerichtet, deren Zugangsdaten im Resellerportal angezeigt werden. mitgeteilt.
-		| After a backup license is created, a reseller site is set up and its credentials are displayed in the reseller portal. The access credentials to the Vault account will be provided by our support department. }}
+		| After a backup license is created, a reseller site is set up and its credentials are displayed in the reseller portal. }}
+{{var	| Zugangsdaten im RSP
+		| Die Zugangsdaten finden sich im [https://my.securepoint.de/licenses Reseller Portal] in den Details der Lizenz des jeweiligen Endkunden. <br>Weitere Hinweise im [[SUB/Zugangsdaten#Zugangsdaten_Vault | Wiki Artikel zu den Zugangsdaten]]
+		| The credentials can be found in the [https://my.securepoint.de/licenses Reseller Portal] in the details of the licence of the respective end customer. <br>Further information in the [{{#var:host}}SUB/Zugangsdaten#Vault_credentials Wiki article on credentials] }}
 {{var	| Agent mit Vault verknüpfen
 		| Agent mit Vault verknüpfen
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 		| The button bearing the same name can be used to {{Button|Add a vault|+}}. }}
 {{var	| Vault hinzufügen--Bild
-		| SUB Computer Vault Einstellungen Vault hinzufügen-en.png<!-- SUB v1 Computer Vault hinzufügen.png-->
+		| SUB v1 Computer Vault hinzufügen.png
 		| SUB Computer Vault Einstellungen Vault hinzufügen-en.png }}
 {{var	| Vault Grundeinstellungen
@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 		| Der Eintrag im Feld {{icb| |b=Agent-Hostname}} muss eindeutig sein. Falls erforderlich können Änderungen am Profileintrag vorgenommen werden, indem das Feld Vault-Profil mit einem leeren Eintrag {{icb| |dr|b=Vault-Profil| w=80px}}ausgewählt wird. Die Vorgaben bleiben erhalten, können nun aber bearbeitet werden.<br>Die Angaben können mit {{spc|Speichern|buttongr}} übernommen werden.
 		| The entry in the {{icb| |b=Agent-Hostname}} box must be unique. If necessary, changes can be made to the profile by selecting a blank {{icb| |dr|b=Vault-Profile| w=80px}} Vault profile box.<br>The changes can be applied with the {{spc|Save|buttongr}} button. }}
+{{var	| Computer erneut registrieren
+		| Computer erneut registrieren
+		| Re-register computer }}
+{{var	| Computer erneut registrieren--desc
+		| Die erneute Registrierung ermöglicht es Computer mit einem anderem Vault-Profil und damit z.B. mit einer anderen Endkunden-Site zu verknüpfen.
+		| Re-registration allows computers to be linked to a different Vault profile and thus, for example, to a different end-user site. }}
+{{var	| Computer erneut registrieren--Bild
+		| SUB Computer Button Erneut Registriern.png
+		| SUB Computer Button Erneut Registrieren-en.png }}
+{{var	| Computer auswählen--desc
+		| Unter {{Menu|Computer}} den Computer mit einen Mausklick auswählen, der erneut registriert werden soll.<br> Beim ausgewählten Computer in den Reiter {{Reiter|Vault-Einstellungen}} wechseln.
+		| Under {{Menu|Computer}}, select the computer to be re-registered with a mouse click.<br> At the selected computer, switch to the {{Reiter|Vault Settings}} tab. }}
+{{var	| Erneut registrieren
+		| Erneut registrieren
+		| Re-register }}
+{{var	| Erneut registrieren--desc
+		| Öffnet ein Dialogfenster, in dem ein Computer erneut registriert werden kann.
+		| Opens a dialogue window in which a computer can be re-registered. }}
+{{var	| Computer laden
+		| Computer laden
+		| Load Computers }}
+{{var	| Computer laden--Bild
+		| SUB Computer Erneut Registrieren Auswahlfenster.png
+		| SUB Computer Erneut Registrieren Auswahlfenster-en.png }}
+{{var	| Computer laden--desc
+		| Die Einstellungen lassen sich über das Dropdown-Menü aus einem Profil übernehmen.
+		| The settings can be adopted from a profile via the drop-down menu. }}
+{{var	| Agent-Hostname
+		| Agent-Hostname
+		| Agent Host Name }}
+{{var	| Agent-Hostname--desc
+		| Eindeutigen Namen auswählen
+		| Select a unique name }}
+{{var	| Erneut registrieren als
+		| Mit Klick auf die Schaltfläche werden im Kasten die Möglichkeiten angezeigt, als die der Computer registriert werden kann.<br> Wird nun z.B. der {{b|DC-001}} ausgewählt, so werden dessen Konfigurationseinstellungen erneut übernommen.
+		| Clicking on the button displays in the box the possibilities as which the computer can be registered.<br> If, for example, the {{b|DC-001}} is now selected, its configuration settings are applied again. }}
+{{var	| Einstellungen Speichern
+		| Speichern
+		| Save }}
+{{var	| Einstellungen Speichern--desc
+		| Speichert die Einstellungen und öffnet ein finales Bestätigungsfenster.
+		| Saves the settings and opens a final confirmation window. }}
+{{var	| Bestätigungsfenster
+		| Bestätigungsfenster
+		| Confirmation window }}
+{{var	| Ja
+		| Ja
+		| Yes }}
+{{var	| Ja--desc
+		| Schließt die erneute Registrierung ab und überschreibt alle Konfigurationsdaten für diesen Computer.
+		| Completes the re-registration and overwrites all configuration data for this computer. }}
+{{var	| Bestätigungsfenster--Bild
+		| SUB Computer Erneut Registrieren Warnhinweis.png
+		| SUB Computer Erneut Registrieren Warnhinweis-en.png }}
+{{var	| Nein
+		| Nein
+		| No }}
+{{var	| Nein--desc
+		| Bricht die erneute Registrierung ab und schließt die zugehörigen Fenster.
+		| Cancels the re-registration and closes the associated windows. }}
 ----
@@ Zeile 59: / Zeile 119: @@
 		|
 		|  }}
 </div>

Aktuelle Version vom 3. November 2023, 13:13 Uhr