UTM/CONFIG/Cloudbackup.lang: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 {{var	| Redundante Warnung
 		| Redundante Warnung
-		| Redundant warning }}
+		| Redundant Warning }}
 {{var	| Redundante Warnung--desc
-		| In diesem Artikel wird mehrfach eindringlich darauf hingewiesen, daß das Kennwort, mit dem das Backup verschlüsselt wird, sorgfältig aufbewahrt werden '''muss'''.<br>Die Erfahrung lehrt uns, daß dies leider immer wieder nicht sorgfältig genug bedacht wird und dann eine Wiederherstellung scheitert.<br>Die Mitarbeiter im Support kennen das Problem - können das aber nicht lösen: <u>Es gibt keine Backdoor in unserem System.</u>
+		| In diesem Artikel wird mehrfach eindringlich darauf hingewiesen, daß das Kennwort, mit dem das Backup verschlüsselt wird, sorgfältig aufbewahrt werden '''muss'''.<br> Die Erfahrung lehrt uns, daß dies leider immer wieder nicht sorgfältig genug bedacht wird und dann eine Wiederherstellung scheitert.<br> Die Mitarbeiter im Support kennen das Problem - können das aber nicht lösen: <u>Es gibt keine Backdoor in unserem System.</u>
-		| In this article, it is strongly emphasized numerous times that the password used to encrypt the backup '''must''' be kept carefully.<br>Unfortunately, experience teaches us that time and time again this is not considered carefully enough and then a restore fails.<br>The employees in support are aware of the problem - but can not solve this: <u>There is no backdoor in our system.</u> }}
+		| In this article, it is strongly emphasized numerous times that the password used to encrypt the backup '''must''' be kept carefully.<br> Unfortunately, experience teaches us that time and time again this is not considered carefully enough and then a restore fails.<br> The employees in support are aware of the problem - but can not solve this: <u>There is no backdoor in our system.</u> }}
 {{var	| Einleitung
 		| Einleitung
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 		| Voraussetzungen
 		| Requirements }}
-{{var	| 1=Voraussetzungen--desc
+{{var	| Voraussetzungen--desc
-		| 2=* Installierte und lizensierte UTM
+		|
+* Installierte und lizensierte UTM
 * Internetzugriff
-		| 3=* Installed and licensed UTM
+		|
+* Installed and licensed UTM
 * Internet access }}
 {{var	| Meldung nach Update
@@ Zeile 45: / Zeile 47: @@
 		| Message after update }}
 {{var	| Meldung nach Update--Bild
-		| UTM_v11.8.8_cloud-passwort.png
+		| UTM v12.6.1 Konfiguration Cloud Backup Passwort setzen.png
-		| UTM_v11.8.8_cloud-passwort-en.png }}
+		| UTM v12.6.1 Konfiguration Cloud Backup Passwort setzen-en.png }}
-{{var	| Meldung nach Update--desc
+{{var	| Cloud-Backup Passwort setzen
-		| Bei einem Update von einer Version ≤11.8.7.x auf eine Version ≥ 11.8.8  wird nach einem Passwort für Cloud-Backups gefragt (falls diese aktiviert sind.)
+		| Cloud-Backup Passwort setzen
-		| When updating from a version ≤11.8.7.x to a version ≥ 11.8.8 you will be asked for a password for cloud backups (if they are enabled.) }}
+		|  }}
-{{var	| anzeigen
-		| Kennwort-Regeln anzeigen
-		| Show password rules }}
-{{var	| ausblenden
-		| ausblenden
- 		| hide }}
 {{var	| login--desc
-		|* Login auf dem Administrations-Interface der Firewall (im Auslieferungszustand: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115])
+		|
+* Login auf dem Administrations-Interface der Firewall (im Auslieferungszustand: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115])
 ** Wurde vorher der Installationsassistent durchlaufen, muss die nun korrekte IP-Adresse verwendet werden
 ** Port des Admininterfaces ist im Default-Zustand ''11115''
-* Konfiguration des Cloud-Backups im Menü {{Menu | Konfiguration | Konfigurationsverwaltung | Cloud-Backup }}.
+* Konfiguration des Cloud-Backups im Menü {{Menu-UTM||Konfiguration|Cloud-Backup}}
-		| * Login on the administration interface of the firewall (in the delivery state: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]).
+		|
+* Login on the administration interface of the firewall (in the delivery state: [https://192.168.175.1:11115 https://192.168.175.1:11115]).
 ** If the installation wizard was previously run, the correct IP address must be used
 ** Port of the administration interface is ''11115'' in the default state
-* Configure the cloud backup in the menu {{Menu | Configuration | Configuration Management | Cloud Backup }} }}
+* Configure the cloud backup in the menu {{Menu-UTM||Configuration|Cloud Backup}} }}
 {{var	| Cloud-Backup Konfiguration
 		| Cloud-Backup Konfiguration
 		| Cloud Backup Configuration }}
 {{var	| Konfiguration--Bild
-		| UTM v12.4 Konfigurationsverwaltung Cloud Backup mit Version.png
+		| UTM v12.6.1 Konfiguration Cloud-Backup.png
-		| UTM v12.4 Konfigurationsverwaltung Cloud Backup mit Version-en.png }}
+		| UTM v12.6.1 Konfiguration Cloud-Backup-en.png }}
-{{var	| Konfiguration--bild--cap
-		| Cloud-Backup
-		| Cloud-Backup }}
 {{var	| Startkonfiguration sichern
 		| Startkonfiguration sichern
@@ Zeile 98: / Zeile 93: @@
 		| Das Passwort muss '''sicher''' und '''wiederauffindbar''' notiert werden. <br>'''Ohne Kenntnis des Passworts ist das Entschlüsseln des Cloud-Backups nicht möglich!'''
 		| The password must be noted '''securely''' and '''retrievable'''. <br>'''Without knowing the password, decrypting the cloud backup is not possible!''' }}
+{{var	| Passwortvoraussetzungen anzeigen
+		| Passwortvoraussetzungen anzeigen
+		| Show password requirements }}
 {{var	| 1=Version--desc
-		| 2=Zeigt die Firmware-Version an, mit der das Backup erstellt wurde.<br> Beim Hovern wird zusätzlich die aktuell verwendete lokale Firmware-Version angezeigt:<span class="Hover inline-flex">Cloud-Backup-Version: 12.4.0<br>Lokale Version: 12.4.0</span>
+		| 2=Zeigt die Firmware-Version an, mit der das Backup erstellt wurde.<br> Beim Hovern wird zusätzlich die aktuell verwendete lokale Firmware-Version angezeigt:<span class="Hover inline-flex">Cloud-Backup-Version: 12.6.1<br> Lokale Version: 12.6.1</span>
-		| 3=Displays the firmware version with which the backup was created.<br> When hovering, the currently used local firmware version is also displayed:<span class="Hover inline-flex">Cloud-Backup-Version: 12.4.0<br>Local Version: 12.4.0</span> }}
+		| 3=Displays the firmware version with which the backup was created.<br> When hovering, the currently used local firmware version is also displayed:<span class="Hover inline-flex">Cloud-Backup-Version: 12.4.0<br> Local Version: 12.4.0</span> }}
 {{var	| Regelmäßiges Cloud-Backup
 		| Regelmäßiges Cloud-Backup
@@ Zeile 147: / Zeile 145: @@
 		| Backups, die älter als 12 Monate sind, werden gelöscht
 		| Backups older than 12 months will be deleted }}
-{{var	| Löschen--cap
+{{var	| Löschen
 		| Löschen
 		| Delete }}
@@ Zeile 153: / Zeile 151: @@
 		| Löscht das gewählte Backup aus der Konfigurationsverwaltung
 		| Deletes the selected backup from the configuration management }}
-{{var	| Speichern
-		| Speichern
-		| Save }}
 {{var	| Speichern--desc
 		| Speichert die aktuelle Einstellung (Aktivierung und Uhrzeit des Backups, '''nicht''' das Backup selbst!)
@@ Zeile 163: / Zeile 158: @@
 		| View in Reseller Portal }}
 {{var	| Ansicht im Resellerportal--Bild
-		| RSP_Lizenz_Anyideas-utm.png
+		| Resellerportal Lizenansicht Cloud-Backup.png
-		| RSP_Lizenz_Anyideas-utm.png }}
+		| Resellerportal Lizenansicht Cloud-Backup-en.png }}
 {{var	| Ansicht im Resellerportal--desc
 		| Im [https://my.securepoint.de Securepoint Reseller Portal] besteht die Möglichkeit, eine Auflistung der verfügbaren Backups für eine bestimmte Lizenz anzusehen. Die Information befindet sich auf der Detailseite der Lizenz (Spalte "Lizenznehmer", wenn man auf der Profilseite ist).<br> Ein '''Download''' der Konfiguration ist jedoch nur möglich
@@ Zeile 177: / Zeile 172: @@
 		| Restore after factory settings with cloud backup }}
 {{var	| 1=Restore nach Werkseinstellungen mit Cloud-Backup--desc
-		| 2=Um die Konfiguration eines Cloud-Backups nach einem [[UTM/CONFIG/Werkseinstellungen | Zurücksetzen auf Werkseinstellungen]] einzuspielen sind folgende Schritte notwendig:<br> {{Hinweis-neu|!|g}} Ein vorhergehender Download der Konfigurationsdatei ist '''nicht''' erforderlich, die UTM benötigt jedoch Zugang zum Internet, um auf die Cloud-Backups zugreifen zu können.
+		| 2=Um die Konfiguration eines Cloud-Backups nach einem [[UTM/CONFIG/Werkseinstellungen | Zurücksetzen auf Werkseinstellungen]] einzuspielen sind folgende Schritte notwendig:<br>
+<li class="list--element__alert list--element__hint">Ein vorhergehender Download der Konfigurationsdatei ist '''nicht''' erforderlich, die UTM benötigt jedoch Zugang zum Internet, um auf die Cloud-Backups zugreifen zu können.
+</li>
 * Anmelden auf dem Admin-Interface der UTM (''IP-Adresse der UTM'' mit''Portangabe'', für gewöhnlich 11115<br>Beispiel {{whitebox|https://192.168.175.1:11115}}
 * Aktualisieren des Firwallnamens
 * Einspielen einer Lizenzdatei
 * Einrichten einer Internetverbindung
-* Die Cloud-Backups werden über die Lizenz zugeordnet.<br>Sobald die UTM eine Verbindung zum Securepoint Lizenzserver aufbauen konnte, können im Menü {{Menu|Konfiguration|Konfigurationsverwaltung|Cloud-Backup}} bestehende Sicherungen auf die UTM eingespielt werden.
+* Die Cloud-Backups werden über die Lizenz zugeordnet.<br> Sobald die UTM eine Verbindung zum Securepoint Lizenzserver aufbauen konnte, können im Menü {{Menu-UTM|Konfiguration|Cloud-Backup}} bestehende Sicherungen auf die UTM eingespielt werden.
-* Mit der Schaltfläche {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-star glyphicons-size-14"|title={{#var:Start--icon}}}} kann die zurückgespielte Version als zukünftige Startversion festgelegt werden
+* Mit der Schaltfläche {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-star glyphicons-size-14"|title={{#var:Start--icon}} }} kann die zurück-gespielte Version als zukünftige Startversion festgelegt werden
 * {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-heart glyphicons-size-14"| title={{#var:Konfiguration laden--icon}} }} lädt die Konfiguration als aktuell verwendete Version.
-		| 3=To import the configuration of a cloud backup after a [[UTM/CONFIG/Werkseinstellungen | Reset to factory settings]] the following steps are necessary:<br> {{Hinweis-neu|!|g}} A previous download of the configuration file is '''not''' required, but the UTM needs access to the Internet to access the cloud backups.
+		| 3=To import the configuration of a cloud backup after a [[UTM/CONFIG/Werkseinstellungen | Reset to factory settings]] the following steps are necessary:<br> A previous download of the configuration file is '''not''' required, but the UTM needs access to the Internet to access the cloud backups.
 * Login to the admin interface of the UTM (''IP address of the UTM'' with ''port specification'', usually 11115<br>Example {{whitebox|https://192.168.175.1:11115}}
 * Updating the firewall name
 * Importing a license file
 * Setting up an Internet connection
-* The cloud backups are assigned via the license.<br>Once the UTM has been able to connect to the Securepoint license server, existing backups can be imported to the UTM in the {{Menu|Configuration|Configuration Management|Cloud Backup}} menu.
+* The cloud backups are assigned via the license.<br> Once the UTM has been able to connect to the Securepoint license server, existing backups can be imported to the UTM in the {{Menu-UTM|Configuration|Cloud Backup}} menu.
-* The {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-star glyphicons-size-14"|title={{#var:Start--icon}}}} can be used to set the restored version as the future startup version.
+* The {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-star glyphicons-size-14"|title={{#var:Start--icon}} }} can be used to set the restored version as the future startup version.
 * {{Button||icon|icon="glyphicons glyphicons-heart glyphicons-size-14"| title={{#var:Konfiguration laden--icon}} }} loads the configuration as the currently used version. }}
 {{var	| Restore auf neuer Hardware mit Cloud-Backup
@@ Zeile 197: / Zeile 194: @@
 		| Restore to a new hardware with cloud backup }}
 {{var	| Restore auf neuer Hardware mit Cloud-Backup--desc
-		|* UTM im Netzwerk erreichbar machen, Admin-Interface aufrufen und Grundeinrichtung durchführen
+		| UTM im Netzwerk erreichbar machen, Admin-Interface aufrufen und Grundeinrichtung durchführen
-		|* Make the UTM accessible in the network, open the admin interface and run the basic setup. }}
+		| Make the UTM accessible in the network, open the admin interface and run the basic setup. }}
 {{var	| Restore auf neuer Hardware mit Cloud-Backup--Schritte
-		|* Den Willkommensdialog schließen mit {{Button|<big>'''×'''</big>}} in der Titelzeile, ohne den Rundgang oder den Installationsassistenten zu starten
+		|
-* Zwischen Fertigung einer UTM und ihrem Einsatz können bereits neue Firmware-Versionen erschienen sein. <br>Es ist möglich, daß ein Cloud-Backup mit einer neueren Version erstellt wurde, als auf einer neu eingesetzten Hardware vorhanden ist. Bevor ein Cloudbackup auf neuer Hardware eingespielt wird, sollte daher ein [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update | Firmware-Update]] durchgeführt werden. Menü {{Menu|Extras|Firmware Updates}}
+* Den Willkommensdialog schließen mit {{Button|<big>'''×'''</big>}} in der Titelzeile, ohne den Rundgang oder den Installationsassistenten zu starten
+* Zwischen Fertigung einer UTM und ihrem Einsatz können bereits neue Firmware-Versionen erschienen sein. <br>Es ist möglich, daß ein Cloud-Backup mit einer neueren Version erstellt wurde, als auf einer neu eingesetzten Hardware vorhanden ist. Bevor ein Cloudbackup auf neuer Hardware eingespielt wird, sollte daher ein [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update | Firmware-Update]] durchgeführt werden. Menü {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}}
 * Anschließend wird wie bei einem [[#Restore nach Werkseinstellungen mit Cloud-Backup | Restore nach Werkseinstellungen]] verfahren.
-		| * Close the welcome dialog with {{Button|<big>'''×'''</big>}} in the title bar without starting the tour or the installation wizard.
+		|
-* New firmware versions may have already been released between production of a UTM and its deployment. <br>It is possible that a cloud backup was created with a newer version than what is currently installed on newly deployed hardware. Therefore, it is advisable to check for a [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update | Firmware Update]] before applying a cloud backup to new hardware. Menu {{Menu|Extras|Firmware Updates}}
+* Close the welcome dialog with {{Button|<big>'''×'''</big>}} in the title bar without starting the tour or the installation wizard.
+* New firmware versions may have already been released between production of a UTM and its deployment. <br>It is possible that a cloud backup was created with a newer version than what is currently installed on newly deployed hardware. Therefore, it is advisable to check for a [[UTM/EXTRAS/Firmware_Update | Firmware Update]] before applying a cloud backup to new hardware. Menu {{Menu-UTM|Extras|Firmware Updates}}
 * Then proceed as for a [[#Restore nach Werkseinstellungen mit Cloud-Backup | Restore to factory settings]]. }}
 {{var	| Hinweise
@@ Zeile 224: / Zeile 223: @@
 		| Neustart
 		| Restart }}
-{{var	| Neu starten
-		| Neu starten
-		| restart }}
-{{var	| Neustart-jetzt
-		| Wollen Sie das Gerät jetzt neu starten?
-		| Do you want to reboot the system now? }}
 {{var	| Neustart--Bild
 		| UTM v12.2 Install-wizard-neustart.png
@@ Zeile 236: / Zeile 229: @@
   		| Damit die Konfigurations-Änderungen übernommen werden, müssen die jeweiligen Dienste in der richtigen Reihenfolge neu gestartet werden.<br> Das wird durch einen Neustart des Gerätes erreicht.
 		| In order for the configuration changes to be applied, the respective services must be restarted in the correct order.<br> This is achieved by restarting the machine.}}
-{{var	| Neu ab
+{{var	| Hinweis Frequenz
-		| Neu ab
+		| Cloud-Backups können alle 22 Stunden erstellt werden
-		| New since }}
+		| Cloud backups can be created every 22 hours }}
+{{var	|
+		|
+		|  }}
 ----

Aktuelle Version vom 28. Februar 2025, 11:03 Uhr