@@ Zeile 215: / Zeile 215: @@
 {{var	| Schaltfläche
 		| Schaltfläche
-		| Button }}
+		|  }}
 {{var	| Cluster Assistent
 		| Cluster Assistent
@@ Zeile 223: / Zeile 223: @@
 		| Step }}
 {{var	| Wizard Schritt 1--Bild
-		| UTM v14.1.0 Cluster Assistent Master Schritt 1.png
+		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Master Schritt 1.png
-		| UTM v14.1.0 Cluster Assistent Master Schritt 1-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Master Schritt 1-en.png }}
 {{var	| Wizard Schritt 1--desc
 		| * Es wird mit der {{Host|Master}} Konfiguration begonnen
-		| * Start with the {{Host|Master}} configuration is started  }}
+		|  }}
 {{var	| wizard1--hotwire--desc
 		| Auf beiden Geräten muss die gleiche Schnittstelle gewählt werden!
@@ Zeile 252: / Zeile 252: @@
 		| Schnittstellen
 		| Interfaces }}
-{{var	| HA-Schnittstelle
-		| HA-Schnittstelle
-		| HA interface }}
 {{var	| wizard2--schnittstelle--desc
-		| Die zukünftige HA-Schnittstelle. Im Beispiel die interne Schnittstelle.
+		| Das zukünftige HA-Interface. Im Beispiel die interne Schnittstelle.
 		| The upcoming HA interface. In the example the internal interface. }}
 {{var	| Wizard Schritt 3--Bild
-		| UTM v14.1.0 Cluster Assistent Master Schritt 3.png
+		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Master Schritt 3.png
-		| UTM v14.1.0 Cluster Assistent Master Schritt 3-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Master Schritt 3-en.png }}
 {{var	| wizard2--virtuelle-ip
 		| Virtuelle IP&#8209;Adresse:
@@ Zeile 266: / Zeile 263: @@
 {{var	| Nur wenn Schnittstelle ohne IP gewählt
 		| <small>Nur wenn Schnittstelle ohne IP gewählt</small>
-		| <small>Only if interface without IP selected</small> }}
+		|  }}
 {{var	| wizard2--virtuelle-ip--desc
 		| Die virtuelle IP-Adresse soll 192.168.200.1 sein. Es können auf einer HA-Schnittstelle auch mehrere virtuelle IP-Adressen liegen.
@@ Zeile 290: / Zeile 287: @@
 {{var	| Wizard Schritt 4-WireGuard--desc
 		| Auch WireGuard Verbindungen (im Beispiel ''wg0'') werden so im Backup-Modus deaktiviert.
-		| WireGuard connections (in the example ‘'wg0’') are also deactivated in backup mode. }}
+		|  }}
 {{var	| Wizard Schritt 4--Bild
 		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Master Schritt 4.png
@@ Zeile 334: / Zeile 331: @@
 {{var	| Einstellung für die Spare
 		| Einstellung für die Spare
-		| Setting for the spare }}
+		|  }}
 {{var	| Einstellung für die Spare--desc
 		| Diese Konfigurationen müssen bei der Konfiguration der Spare eingefügt werden. Dazu können sie mithilfe der Schaltfläche {{Button||copy|class=icon}} in die Zwischenablage kopiert werden.
-		| These configurations must be inserted when configuring the spare. To do this, they can be copied to the clipboard using the {{Button||copy|class=icon}} button. }}
+		|  }}
 {{var	| Wizard Spare Schritt 1--Bild
-		| UTM v14.1.0 Cluster Assistent Spare Schritt 1.png
+		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Spare Schritt 1.png
-		| UTM v14.1.0 Cluster Assistent Spare Schritt 1-en.png }}
+		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Spare Schritt 1-en.png }}
 {{var	| Wizard Spare Schritt 1--desc
 		|
@@ Zeile 346: / Zeile 343: @@
 * Hier wird ebenfalls der Clusterassistent unter {{Menu-UTM|Netzerk|Clusterkonfiguration}} mit der Schaltfläche {{Button-dialog|Cluster Assistent|fa-wand-magic-sparkles}} gestartet
 * Und anschließend wird die Spare Konfiguration gewählt
-		|
+		|  }}
-{{Alert}} Now switch to {{Host|Spare}}
-* The cluster wizard is also started here under {{Menu-UTM|Netzwerk|Cluster configuration}} with the {{Button-dialog|Cluster wizard|fa-wand-magic-sparkles}} button
-* And then the spare configuration is selected }}
 {{var	| Wizard Spare Schritt 2--Bild
 		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Spare Schritt 2.png
@@ Zeile 356: / Zeile 350: @@
 		| * Anschließend kommt die Aufforderung den Cluster Assistent für die {{Host|Master}} UTM bis zu Schritt 7 auszuführen
 * Wenn dies geschehen ist kann mit Schritt 3 weitergemacht werden
-		| * You will then be prompted to run the Cluster Wizard for the {{Host|Master}} UTM up to step 7
+		|  }}
-* When this is done, you can continue with step 3 }}
 {{var	| Wizard Spare Schritt 3--Bild
 		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Spare Schritt 3.png
@@ Zeile 363: / Zeile 356: @@
 {{var	| Einstellung des Masters
 		| Einstellung des Masters
-		| Setting the master }}
+		|  }}
 {{var	| Einstellung des Masters--desc
 		| Hier müssen die Konfiguration der {{Host|Master}} UTM eingefügt werden. Diese können im [[#Master Cluster Assistent Schritt 6|Schritt 6 des Master Cluster Assistenten]] kopiert werden.
-		| The configuration of the {{Host|Master}} UTM must be inserted here. These can be copied in [[#Master Cluster Assistent Step 6|Step 6 of the Master Cluster Wizard]]. }}
+		|  }}
-{{var	| Einstellung des Masters--desc--ohneLink
-		| Hier müssen die Konfiguration der {{Host|Master}} UTM eingefügt werden. Diese können im ''Schritt 6 des Master Cluster Assistenten'' kopiert werden.
-		|  The configuration of the {{Host|Master}} UTM must be inserted here. These can be copied in ‘'Step 6 of the Master Cluster Wizard’'. }}
 {{var	| Wizard Spare Schritt 4--Bild
 		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Spare Schritt 4.png
@@ Zeile 375: / Zeile 365: @@
 {{var	| Werte automatisch gesetzt--Hinweis
 		| Diese Werte sollten automatisch aus der Konfiguration des Masters übernommen worden sein. Wenn dies nicht der Fall ist, sollten beide Konfigurationen überprüft werden!
-		| These values should have been automatically adopted from the configuration of the master. If this is not the case, both configurations should be checked! }}
+		|  }}
 {{var	| spare wizard4--lokale-ip--desc
 		| IP-Adresse der Spare-UTM
-		| IP address of the Spare UTM  }}
+		|  }}
 {{var	| spare wizard4--remote-ip--desc
 		| IP-Adresse der Hotwire-Gegenstelle (hier: Master-UTM)
-		| IP address of the Hotwire remote peer (here: Master UTM) }}
+		|  }}
 {{var	| Wizard Spare Schritt 5--Bild
 		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Spare Schritt 5.png
@@ Zeile 387: / Zeile 377: @@
 {{var	| Schlüssel der Gegenstelle
 		| Schlüssel der Gegenstelle
-		| Key of the remote station }}
+		|  }}
 {{var	| spare wizard 5-Schlüssel der Gegenstelle--desc
 		| Der Schlüssel der Master-UTM für den verschlüsselten Datenaustausch
-		| The master UTM key for encrypted data exchange }}
+		|  }}
 {{var	| Wizard Spare Schritt 6--Bild
 		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Spare Schritt 6.png
@@ Zeile 396: / Zeile 386: @@
 {{var	| Einstellung für den Master
 		| Einstellung für den Master
-		| Setting for the master }}
+		|  }}
 {{var	| Einstellung für den Master--desc
 		| Diese Konfigurationen müssen bei der Konfiguration des Masters eingefügt werden. Dazu können sie mithilfe der Schaltfläche {{Button||copy|class=icon}} in die Zwischenablage kopiert werden.
-		| These configurations must be inserted when configuring the master. To do this, they can be copied to the clipboard using the {{Button||copy|class=icon}} button. }}
+		|  }}
 {{var	| Wizard Schritt 8--Bild
 		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Master Schritt 8.png
@@ Zeile 405: / Zeile 395: @@
 {{var	| Einstellung der Spare
 		| Einstellung der Spare
-		| Setting the spare }}
+		|  }}
 {{var	| Wechsel zur Master--Hinweis
 		| Es wird wieder zur {{Host|Master}} gewechselt!
-		| The system switches back to {{Host|Master}}! }}
+		|  }}
 {{var	| Einstellung der Spare--desc
 		| Hier müssen die Konfiguration der {{Host|Spare}} UTM eingefügt werden. Diese können in [[#Spare Cluster Assistent Schritt 6|Schritt 6 des Spare Cluster Assistenten]] kopiert werden.
-		| The configuration of the {{Host|Spare}} UTM must be inserted here. These can be copied in [[#Spare Cluster Wizard Step 6|Step 6 of the Spare Cluster Wizard]]. }}
+		|  }}
 {{var	| Wizard Schritt 9--Bild
 		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Master Schritt 9.png
@@ Zeile 417: / Zeile 407: @@
 {{var	| Master Wizard9-Schlüssel der Gegenstelle--desc
 		| 2=Der Schlüssel der Spare-UTM für den verschlüsselten Datenaustausch.
-<li class="list--element__alert list--element__hint">Dieser Werte sollten automatisch aus der Konfiguration der Spare übernommen worden sein. Wenn dies nicht d/9*er Fall ist, sollten beide Konfigurationen überprüft werden!</li>
+<li class="list--element__alert list--element__hint">Dieser Werte sollten automatisch aus der Konfiguration der Spare übernommen worden sein. Wenn dies nicht der Fall ist, sollten beide Konfigurationen überprüft werden!</li>
-		| 3= The Spare UTM key for encrypted data exchange.
+		| 3= }}
-/+<li class=“list--element__alert list--element__hint”>These values should have been automatically adopted from the spare configuration. If this is not the case, both configurations should be checked!</li> }}
 {{var	| Abschluss
 		| Abschluss
-		| Conclusion }}
+		|  }}
 {{var	| Wizard Schritt 10--Bild
 		| UTM v14.0.0 Cluster Assistent Master Schritt 10.png
@@ Zeile 431: / Zeile 420: @@
 {{var	| Wizard Abschluss--desc
 		| * Nun kann auf beiden UTMs der Cluster Assistent mit {{Button|Fertig}} abgeschlossen werden
-		| * The Cluster Wizard can now be completed on both UTMs with {{Button|Done}}  }}
+		|  }}
 {{var	| Status der Clusterkonfiguration
@@ Zeile 443: / Zeile 434: @@
 		| Virtual IP 192.168.200.1/24<br> IP address: 192.168.100.2/24 }}
 {{var	| cluster-schnittstellen--bild
-		| UTM v14.1.0 Cluster Clusterkonfiguration Schnittstellen 2.png
+		| UTM v12.6.1 Cluster Clusterkonfiguration Schnittstellen 2.png
-		| UTM v14.1.0 Cluster Clusterkonfiguration Schnittstellen 2-en.png }}
+		| UTM v12.6.1 Cluster Clusterkonfiguration Schnittstellen 2-en.png }}
 {{var	| cluster-schnittstellen--eth2
 		| Schnittstelle wird benutzt als '''Hotwire'''
@@ Zeile 461: / Zeile 452: @@
 		| The cluster state does indicate ''offline'' (black) because the cluster is not yet set to active }}
 {{var	| Synchronisationsstatus
-		| Synchronisationsstatus
+		| Synchronisationsstatus:
   		| Sync state }}
 {{var	| cluster-schnittstellen--sync--desc
@@ Zeile 581: / Zeile 572: @@
 		| Connecting external interfaces to the DSL modem  }}
 {{var	| cluster-konfig--ergebnis-spare--bild
-		| UTM v14.1.0 Cluster Ergebnis 1 spare.png
+		| UTM v12.6.1 Cluster Ergebnis 1 spare.png
-		| UTM v14.1.0 Cluster Ergebnis 1 spare-en.png }}
+		| UTM v12.6.1 Cluster Ergebnis 1 spare-en.png }}
 {{var	| cluster-konfig--ergebnis-master--bild
-		| UTM v14.1.0 Cluster Ergebnis 1 master.png
+		| UTM v12.6.1 Cluster Ergebnis 1 master.png
-		| UTM v14.1.0 Cluster Ergebnis 1 master-en.png }}
+		| UTM v12.6.1 Cluster Ergebnis 1 master-en.png }}
 {{var	| passiver Pfad
 		| benutzer@firewall.name.fqdn (Passiver Cluster)
@@ Zeile 608: / Zeile 599: @@
 		| The Spare-UTM runs as hot standby in backup mode in the background }}
 {{var	| 1=Manuelle Syncronisation--Hinweis
-		| 2=Die Syncronisation des Clusters muss immer manuell erfolgen {{info|unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Clusterkonfiguration|Management}} → {{b|Synchronisationsstatus:}} {{Button||class=fas fa-paper-plane-top}} }}
+		| 2=Die Syncronisation des Clusters muss immer manuell erfolgen {{info|unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Clusterkonfiguration|Management}} → {{b|Konfiguration synchronisieren:}} {{Button||class=fas fa-retweet}} }}
-		| 3=The cluster must always be synchronised manually {{info|under {{Menu-UTM|Network|Cluster configuration|Management}} → {{b|Sync state:}} {{Button||class=fas fa-paper-plane-top}} }} }}
+		| 3=The cluster must always be synchronised manually {{info|under {{Menu-UTM|Network|Cluster configuration|Management}} → {{b|Synchronise configuration:}} {{Button||class=fas fa-retweet}} }} }}
 {{var	| status--desc
 		| Sollte der Status nicht sofort aktualisiert werden, kann das auch hier wieder über die Schaltfläche zum Aktualisieren {{Button||refresh}} manuell ausgelöst werden.
@@ Zeile 739: / Zeile 730: @@
 		| Für NAT Einstellungen müssen immer eindeutige IP-Adressen in den Netzwerkobjekten benutzt werden, wenn das NAT über ein HA-Interface konfiguriert wird. <br>Das gilt nicht nur für HideNATs sondern auch Portweiterleitungen bzw. Destination NATs.
 		| For NAT settings, unique IP addresses must always be used in the network objects when configuring NAT via an HA interface. <br>This applies not only to HideNATs but also to port forwarding or destination NATs. }}
-{{var	| Anwendungen in der Cluster-Konfiguration
+{{var	| applikationen
-  		| Anwendungen in der Cluster-Konfiguration
+  		| Applikationen in der Cluster-Konfiguration
 		| Applications in the cluster configuration }}
 {{var	| applikationen--bild
@@ Zeile 763: / Zeile 754: @@
 		| Das Mailrelay kommuniziert jetzt '''immer''' mit der virtuellen IP-Adresse 192.168.175.101. Auch der interne Mailserver wird mit dieser IP als Absender kontaktiert. Das muss bei der Konfiguration des Mailservers berücksichtigt werden, sollte dieser nur SMTP-Verbindungen von bestimmten IPs akzeptieren.
 		| The mail relay now '''always''' communicates with the virtual IP address 192.168.175.101. The internal mail server is also contacted with this IP as sender. This has to be taken into account when configuring the mail server if it only accepts SMTP connections from certain IPs. }}
-{{var	| Anwendungen auf dem Backup deaktivieren
-		| Anwendungen auf dem Backup deaktivieren
-		| Deactivate applications on the backup }}
-{{var	| Anwendungen auf dem Backup deaktivieren--desc
-		| Unter {{Menu-UTM|Netzwerk|Clusterkonfiguration|Anwendungen}} können einzelne Anwendungen, mithilfe der Schiebeschaltfläche in der Tabelle, auf der Backup UTM deaktiviert werden, um Probleme vorzubeugen. {{Hinweis-box|Schaltflächen Beschriftung aktualisiert|gr|14.1.0|status=update}}
-		|  Under {{Menu-UTM|Network|Cluster configuration|Applications}}, individual applications can be deactivated on the backup UTM using the slide button in the table to prevent problems. {{Hinweis-box|Buttons label updated|gr|14.1.0|status=update}} }}
-{{var	| Abschnitt Anwendungen--Bild
-		| UTM v14.1.0 Cluster Clusterkonfiguration Anwendungen.png
-		| UTM v14.1.0 Cluster Clusterkonfiguration Anwendungen-en.png }}
-{{var	| Abschnitt Anwendungen--cap
-		| Abschnitt {{Reiter|Anwendungen}}
-		| Section {{Tab|Applications}} }}
 {{var	| appliaktionen--kommunikation
 		| Kommunikation von Applikationen, die auf der Firewall laufen
@@ Zeile 928: / Zeile 906: @@
 		| By clicking on the button, the configuration is transferred from the master to the spare.<br>Another security query is displayed, which can be used to cancel the synchronization. }}
 {{var	| Offline-synchronized--Bild
-		| UTM v14.1.0 Cluster Sync-Status gruen.png
+		| UTM v12.6.1 Cluster Sync-Status gruen.png
-		| UTM v14.1.0 Cluster Sync-Status gruen-en.png }}
+		| UTM v12.6.1 Cluster Sync-Status gruen-en.png }}
 {{var	| Offline-synchronized--cap
 		| Reiter ''Management''

Version vom 17. Juli 2025, 13:34 Uhr