Wechseln zu:Navigation, Suche
Wiki

UTM/CONFIG/Installationsassistent.lang: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Securepoint Wiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(8 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 20: Zeile 20:
| G5-RC400
| G5-RC400
| G5-RC400R
| G5-RC400R
| G5-RC1000R= {{var | external interface | A0 | A0 }}
| G5-RC1000R
| G6-RC350S= {{var | external interface | A0 | A0 }}
{{var | internal interface | A1 | A1 }}
{{var | internal interface | A1 | A1 }}
{{var | dmz interface | A2 | A2 }}
{{var | dmz interface | A2 | A2 }}
Zeile 46: Zeile 47:
| G5-RC400R =RC400R (G5)
| G5-RC400R =RC400R (G5)
| G5-RC1000R =RC1000R (G5)
| G5-RC1000R =RC1000R (G5)
| G6-RC350R =RC350R (G6)
| #default =UTM
| #default =UTM
}} }}
}} }}


{{var | display
{{var | display
Zeile 62: Zeile 63:
| Internetzugang einer UTM einrichten und Cloud-Backup einspielen
| Internetzugang einer UTM einrichten und Cloud-Backup einspielen
| Set up Internet access of a UTM and import cloud backup }}
| Set up Internet access of a UTM and import cloud backup }}
{{var | Konfiguration
| Konfiguration
| Configuration }}
{{var | Installationsassistent
| Installationsassistent
| Installation wizard }}
{{var | Vorbemerkung
{{var | Vorbemerkung
| Vorbemerkungen
| Vorbemerkungen
Zeile 67: Zeile 74:
{{var | Vorbemerkung--desc
{{var | Vorbemerkung--desc
|  
|  
* Üblicherweise erscheint der Installationsassistent bei der Ersteinrichtung der UTM.<br> Hierbei wird überprüft, ob schon eine Konfiguration vorhanden ist, die als Startkonfiguration markiert ist. (Status {{Button||glyphicon|glyph-class=star|title=Stern}})<br> Ist das nicht der Fall öffnet sich der Assistent automatisch.
* Üblicherweise erscheint der Installationsassistent bei der Ersteinrichtung der UTM.<br> Hierbei wird überprüft, ob schon eine Konfiguration vorhanden ist, die als Startkonfiguration markiert ist. (Status {{Button||class=fas fa-power-off|title=Startkonfiguration}})<br> Ist das nicht der Fall öffnet sich der Assistent automatisch.
* Ein nachträgliches Starten des Installationsassistenten ist nicht ratsam, da andere zwischenzeitlich getätigte Einstellungen dabei überschrieben werden können.
* Ein nachträgliches Starten des Installationsassistenten ist nicht ratsam, da andere zwischenzeitlich getätigte Einstellungen dabei überschrieben werden können.
|  
|  
* Usually, the installation wizard appears during the initial setup of the UTM.<br> This checks whether a configuration already exists that is marked as the start configuration.
* Usually, the installation wizard appears during the initial setup of the UTM.<br> This checks whether a configuration already exists that is marked as the boot configuration. (Status {{Button||class=fas fa-power-off|title=boot configuration}})<br> If this is not the case, the wizard opens automatically.   
(Status {{Button||glyphicon|glyph-class=star|title=Stern}})<br> If this is not the case, the wizard opens automatically.   
* It is not advisable to start the installation wizard later, as other settings made in the meantime may be overwritten. }}
* It is not advisable to start the installation wizard later, as other settings made in the meantime may be overwritten. }}
{{var | Installationsassistent
{{var | Installationsassistent
Zeile 80: Zeile 86:
| Step 1 - General }}
| Step 1 - General }}
{{var | Schritt 1--Bild
{{var | Schritt 1--Bild
| UTM v12.2 Install-wizard-1.png
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 1.png
| UTM v12.2 Install-wizard-1-en.png }}
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 1-en.png }}
{{var | Schritt 1--cap
{{var | Schritt 1--cap
| Schritt 1
| Schritt 1
| Step 1 }}
| Step 1 }}
{{var | Konfigurationsverwaltung
| Konfigurationsverwaltung
| Configuration management }}
{{var | Firewallname
{{var | Firewallname
| Firewallname:
| Firewallname:
Zeile 95: Zeile 104:
| This setting is not about the name under which the UTM is listed in an active directory domain. }}
| This setting is not about the name under which the UTM is listed in an active directory domain. }}
{{var | Firewallname--Hinweis nicht AD--info
{{var | Firewallname--Hinweis nicht AD--info
| Diese Einstellung wird im Menü Authentifizierung → AD/LDAP-Authentifizierung → Reiter Einstellungen Eintrag Appliance Account vorgenommen.
| Diese Einstellung wird im Menü {{Menu-UTM|Authentifizierung|AD/LDAP Authentifizierung| Einstellungen}} Eintrag {{ic|Appliance Account}} vorgenommen.
| This setting is made in the Authentication → AD/LDAP Authentication → tab Settings Appliance Account entry. }}
| This setting is made in the Authentication → AD/LDAP Authentication → tab Settings Appliance Account entry. }}
{{var | Globaler Ansprechpartner
{{var | Globaler Ansprechpartner
Zeile 125: Zeile 134:
| Step 2 - Privacy }}
| Step 2 - Privacy }}
{{var | Schritt 2--Bild
{{var | Schritt 2--Bild
| UTM v12.2 Install-wizard-2.png
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 2.png
| UTM v12.2 Install-wizard-2-en.png }}
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 2-en.png }}
{{var | Schritt 2--cap
{{var | Schritt 2--cap
| Schritt 2
| Schritt 2
Zeile 134: Zeile 143:
| Anonymize all applications }}
| Anonymize all applications }}
{{var | anonymisieren--desc
{{var | anonymisieren--desc
| Bei Aktivierung (Default) werden die Anwendungen der Appliance entsprechend der DSGVO anonymisiert.<br> Unter {{Menu|Authentifizierung|Datenschutz}} kann die Anonymisierung auch individuell für jede Anwendung aktiviert werden.
| Bei Aktivierung (Default) werden die Anwendungen der Appliance entsprechend der DSGVO anonymisiert.<br> Unter {{Menu-UTM|Authentifizierung|Datenschutz}} kann die Anonymisierung auch individuell für jede Anwendung aktiviert werden.
| When activated (default), the appliance's applications are anonymized in accordance with the GDPR.<br> Under {{Menu|Authentication|Privacy}} anonymization can also be activated individually for each application. }}
| When activated (default), the appliance's applications are anonymized in accordance with the GDPR.<br> Under {{Menu-UTM|Authentication|Information privacy}} anonymization can also be activated individually for each application. }}
{{var | anonymisieren--Hinweis
{{var | anonymisieren--Hinweis
| Sollte nur zum Debuggen deaktiviert werden.
| Sollte nur zum Debuggen deaktiviert werden.
Zeile 143: Zeile 152:
| Step 3 - Internal }}
| Step 3 - Internal }}
{{var | Schritt 3--Bild
{{var | Schritt 3--Bild
| UTM_v12.4_Install-wizard-3_WLAN.png
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 3b.png
| UTM_v12.4_Install-wizard-3_WLAN-en.png }}
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 3b-en.png }}
{{var | Schritt 3 ohne WLAN--Bild
{{var | Schritt 3 ohne WLAN--Bild
| UTM_v12.4_Install-wizard-3.png
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 3a.png
| UTM_v12.4_Install-wizard-3-en.png }}
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 3a-en.png }}
{{var | Schritt 3--cap
{{var | Schritt 3--cap
| Schritt 3 - mit WLAN-Modul
| Schritt 3 - mit WLAN-Modul
Zeile 182: Zeile 191:
| A router can only be used with this connection type if it can be set to modem mode and it can be guaranteed that the UTM will initiate the connection. }}
| A router can only be used with this connection type if it can be set to modem mode and it can be guaranteed that the UTM will initiate the connection. }}
{{var | DSL-PPPoE--Bild
{{var | DSL-PPPoE--Bild
| UTM v12.5.1 Installationsassistent S4 PPPoE + VDSL.png
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 4a.png
| UTM v12.5.1 Installationsassistent S4 PPPoE + VDSL-en.png }}
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 4a-en.png }}
{{var | DSL-PPPoE--cap
| Schritt 4 mit PPPoE / VDSL
| Step 4 with PPPoE / VDSL }}
{{var | Benutzername
{{var | Benutzername
| Benutzername:
| Benutzername:
Zeile 191: Zeile 203:
| (Shares ISP) }}
| (Shares ISP) }}
{{var | Benutzername--desc
{{var | Benutzername--desc
| Die Zugangsdaten werden durch den ISP (Internet Service Provider) bereitgestellt
| Die Zugangsdaten werden durch den ISP (Internet Service Provider) bereitgestellt.
| The login information is provided by the ISP (Internet Service Provider) }}
| The login information is provided by the ISP (Internet Service Provider). }}
{{var | Passwort
{{var | Passwort
| Passwort:
| Passwort:
Zeile 205: Zeile 217:
| Einschalten , falls PPPoE über ein VDSL-Modem oder über Glasfaser verbunden ist.
| Einschalten , falls PPPoE über ein VDSL-Modem oder über Glasfaser verbunden ist.
| Check the box if PPPoE is connected via a VDSL modem or via fibre. }}
| Check the box if PPPoE is connected via a VDSL modem or via fibre. }}
{{var | Eingeblendet wenn PPPoE für VDSL Glasfaser aktiv
| <small>Wird eingeblendet, wenn {{b|PPPoE für VDSL Glasfaser}} aktiviert ist</small>
| <small>Shown when {{b|PPPoE for VDSL/fiber optics }} is enabled</small> }}
{{var | VLAN ID--desc
| Die VLAN-ID wird in der Regel vom Netzbetreiber vorgegeben
| The VLAN ID is usually specified by the network operator }}
{{var | statische IP
{{var | statische IP
| Ethernet mit statischer IP
| Ethernet mit statischer IP
Zeile 215: Zeile 233:
| This connection type cannot be used with a modem or router in modem mode. }}
| This connection type cannot be used with a modem or router in modem mode. }}
{{var | statische IP--Bild
{{var | statische IP--Bild
| UTM v12.5.1 Installationsassistent S4 Ethernet statisch.png
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 4b.png
| UTM v12.5.1 Installationsassistent S4 Ethernet statisch-en.png }}
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 4b-en.png }}
{{var | statische IP--cap
| Schritt 4 mit Ethernet mit statischer IP
| Step 4 with Ethernet with static IP }}
{{var | Externe IP-Adresse
{{var | Externe IP-Adresse
| Externe IP-Adresse:
| Externe IP-Adresse:
Zeile 234: Zeile 255:
{{var | IPv6 Prefix Delegation--info
{{var | IPv6 Prefix Delegation--info
| Beispiel: <br>Vom ISP zugewiesenes Netz: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb::/56 <br>An internen Schnittstellen per Router Adviertisement verteilte Netze: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb00::/64 <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb01::/64
| Beispiel: <br>Vom ISP zugewiesenes Netz: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb::/56 <br>An internen Schnittstellen per Router Adviertisement verteilte Netze: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb00::/64 <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb01::/64
| Example: <br>Network assigned by ISP: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb::/56 <br>Networks distributed at internal interfaces via router adviertisement:<br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb00::/64 <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb01::/64  }}
| Example: <br>Network assigned by ISP: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb::/56 <br>Networks distributed at internal interfaces via router adviertisement: <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb00::/64 <br>&emsp;2001:0db8:aaaa:bb01::/64  }}
{{var | Internet-DHCP
{{var | Internet-DHCP
| Kabelmodem mit DHCP
| Kabelmodem mit DHCP
Zeile 245: Zeile 266:
| Also with this connection type, a router is connected to the external interface ({{#var:external interface}}), which itself initiates the connection to the Internet. The login information of the provider is stored in the preceding router and not on the UTM. }}
| Also with this connection type, a router is connected to the external interface ({{#var:external interface}}), which itself initiates the connection to the Internet. The login information of the provider is stored in the preceding router and not on the UTM. }}
{{var | Internet-DHCP--Bild
{{var | Internet-DHCP--Bild
| UTM v12.5.1 Installationsassistent S4 Kabelmodem DHCP.png
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 4c.png
| UTM v12.5.1 Installationsassistent S4 Kabelmodem DHCP-en.png }}
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 4c-en.png }}
{{var | Internet-DHCP--cap
| Schritt 4 mit Kabelmodem mit DHCP
| Step 4 with cable modem with DHCP }}
{{var | Internet-DHCP--Hinweis
{{var | Internet-DHCP--Hinweis
| Dieser Verbindungstyp kann nicht für die Nutzung mit Modem oder Router im Modem-Modus verwendet werden.
| Dieser Verbindungstyp kann nicht für die Nutzung mit Modem oder Router im Modem-Modus verwendet werden.
Zeile 260: Zeile 284:
| LTE connections or other connections are configured after the installation wizard is completed }}
| LTE connections or other connections are configured after the installation wizard is completed }}
{{var | Schritt 5
{{var | Schritt 5
| Schritt 5 - DMZ
| Schritt 5 - DNS Forwarding
| Step 5 - DMZ }}
| Step 5 - DNS Forwarding }}
{{var | Schritt 5--desc
| Hier kann das DNS Forwarding des Nameservers konfiguriert werden. Es gibt die gleichen Optionen wie unter {{Menu-UTM|Anwendungen|Nameserver|DNS Forwarding}}. Für genauere Informationen siehe den [[UTM/APP/Nameserver#DNS_Forwarding|Artikel zum Nameserver]].
| The DNS forwarding of the name server can be configured here. There are the same options as under {{Menu-UTM|Applications|Nameserver|DNS Forwarding}}. For more detailed information, see the [{{#var:host}}UTM/APP/Nameserver#DNS_Forwarding Nameserver article]. }}
{{var | Schritt 5--Bild
{{var | Schritt 5--Bild
| UTM v12.2 Install-wizard-5-Bridge.png
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 5.png
| UTM v12.2 Install-wizard-5-Bridge-en.png }}
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 5-en.png }}
{{var | Schritt 5 ohne WLAN--Bild
| UTM v12.2 Install-wizard-5.png
| UTM v12.2 Install-wizard-5-en.png }}
{{var | Schritt 5--cap
{{var | Schritt 5--cap
| Schritt 5 mit WLAN
| Schritt 5
| Step 5 with WLAN }}
| Step 5 }}
{{var | Schritt 5 ohne WLAN--cap
{{var | DNS Forwarding hinzufügen
| Schritt 5 ohne WLAN
| DNS Forwarding hinzufügen
| Step 5 without WLAN }}
| Add DNS Forwarding }}
{{var | DNS Forwarding hinzufügen--desc
| Fügt DNS Forwarding hinzu.<br>Es ist möglich klassisches DNS oder ''DNS over TLS'' (DoT) auszuwählen. Weitere Informationen im [[UTM/APP/Nameserver-DNS_Forwarding|Artikel zum DNS Forwarding im Nameserver]].
| Adds DNS Forwarding.<br>It is possible to select classic DNS or ''DNS over TLS'' (DoT). Further information in the [{{#var:host}}UTM/APP/Nameserver-DNS_Forwarding Article on DNS forwarding in the nameserver].}}
{{var | DNS Forwarding hinzufügen--Bild
| UTM v14.0 Anwendungen Nameserver DNS Forwarding hinzufügen DoT.png
|  }}
{{var | Konfiguratinsverwaltung
| Konfiguratinsverwaltung
| Configuration management }}
{{var | Option verschoben
| Option verschoben
| Option postponed }}
{{var | DNS-Server des Providers verwenden
| DNS-Server des Providers verwenden
| Use the provider's DNS server }}
{{var | DNS-Server des Providers verwenden--desc
| Bei Aktivierung wird der DNS-Server des Providers verwendet.
| When activated, the provider's DNS server is used. }}
{{var | Schritt 6
| Schritt 6 - DMZ
| Step 6 - DMZ }}
{{var | Schritt 6--Bild
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 6b.png
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 6b-en.png }}
{{var | Schritt 6 ohne WLAN--Bild
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 6a.png
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 6a-en.png }}
{{var | Schritt 6--cap
| Schritt 6 mit WLAN
| Step 6 with WLAN }}
{{var | Schritt 6 ohne WLAN--cap
| Schritt 6 ohne WLAN
| Step 6 without WLAN }}
{{var | keine DMZ
{{var | keine DMZ
| Die {{#var:hw-Name}} verfügt nur über 2 Interfaces.<br> Eine zweites (kabelgebundenes) internes Netzwerk ist damit nicht möglich.<br> Der Schritt der DMZ-Einrichtung wird daher übersprungen.
| Die {{#var:hw-Name}} verfügt nur über 2 Interfaces.<br> Eine zweites (kabelgebundenes) internes Netzwerk ist damit nicht möglich.<br> Der Schritt der DMZ-Einrichtung wird daher übersprungen.
| The {{#var:hw-Name}} only has 2 interfaces.<br> A second (wired) internal network is thus not possible.<br> The DMZ setup step is therefore skipped. }}
| The {{#var:hw-Name}} only has 2 interfaces.<br> A second (wired) internal network is thus not possible.<br> The DMZ setup step is therefore skipped. }}
{{var | Schritt 5--desc
{{var | Schritt 6--desc
| Konfiguration eines zweiten internen Netzes, oft als {{hover|DMZ | Demilitarisierte Zone: Üblicherweise ein Netzwerk, das vom internen Netzwerk getrennt ist.}} bezeichnet.<br>In der UTM sind '''alle Netze''' per Default voneinander '''getrennt'''.
| Konfiguration eines zweiten internen Netzes, oft als {{hover|DMZ | Demilitarisierte Zone: Üblicherweise ein Netzwerk, das vom internen Netzwerk getrennt ist.}} bezeichnet.<br>In der UTM sind '''alle Netze''' per Default voneinander '''getrennt'''.
| Configuration of a second internal network, often referred as {{hover|DMZ | Demilitarized Zone: Usually a network that is separate from the internal network}}.<br> In the UTM, '''all networks''' are '''separated''' from each other by default. }}
| Configuration of a second internal network, often referred as {{hover|DMZ | Demilitarized Zone: Usually a network that is separate from the internal network}}.<br> In the UTM, '''all networks''' are '''separated''' from each other by default. }}
Zeile 312: Zeile 369:
{{var | Router Advertisement--desc
{{var | Router Advertisement--desc
| Hat die UTM ein IPv6 Prefix erhalten, kann sie das Subnetz per Router Advertisement in dem Netzwerksegment hinter der Schnittstelle bekannt machen. (Siehe Artikel [[UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation | IPv6 Prefix Delegation]])  
| Hat die UTM ein IPv6 Prefix erhalten, kann sie das Subnetz per Router Advertisement in dem Netzwerksegment hinter der Schnittstelle bekannt machen. (Siehe Artikel [[UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation | IPv6 Prefix Delegation]])  
| If the UTM has received an IPv6 prefix, it can advertise the subnet via router advertisement in the network segment behind the interface. (See article [[UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation | IPv6 Prefix Delegation]]) }}
| If the UTM has received an IPv6 prefix, it can advertise the subnet via router advertisement in the network segment behind the interface. (See article [{{#var:host}}UTM/NET/IPv6Prefix-Delegation IPv6 Prefix Delegation]) }}
{{var | Nur wenn kein WLAN
{{var | Nur wenn kein WLAN
| Nur, falls '''kein''' WLAN-Modul vorhanden ist
| Nur, falls '''kein''' WLAN-Modul vorhanden ist
| Only if '''no''' WLAN module is present }}
| Only if '''no''' WLAN module is present }}
{{var | Schritt 6
{{var | Schritt 7
| Schritt 6 - WLAN
| Schritt 7 - WLAN
| Step 6 - WLAN }}
| Step 7 - WLAN }}
{{var | Schritt 6--Bild
{{var | Schritt 7--Bild
| UTM v12.2 Install-wizard-6.png
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 7a.png
| UTM v12.2 Install-wizard-6-en.png }}
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 7a-en.png }}
{{var | Schritt 6--cap
{{var | Schritt 7--cap
| Schritt 6: WLAN Dialog ohne Bridge Konfiguration<br>
| Schritt 7: WLAN Dialog ohne Bridge Konfiguration<br>
| Step 6: WLAN dialog without bridge configuration<br> }}
| Step 7: WLAN dialog without bridge configuration<br> }}
{{var | Schritt 6 mit Bridge--Bild
{{var | Schritt 7 mit Bridge--Bild
| UTM v12.2 Install-wizard-6 Bridge.png
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 7b.png
| UTM v12.2 Install-wizard-6 Bridge-en.png }}
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 7b-en.png }}
{{var | Schritt 6 mit Bridge--cap
{{var | Schritt 7 mit Bridge--cap
| Schritt 6: WLAN Dialog bei Nutzung einer Bridge  
| Schritt 7: WLAN Dialog bei Nutzung einer Bridge  
| Step 6: WLAN dialog when using a bridge }}
| Step 7: WLAN dialog when using a bridge }}
{{var | WLAN-Modul im Auslieferungszustand verbaut
{{var | WLAN-Modul im Auslieferungszustand verbaut
| Im Auslieferungszustand ist ein WLAN-Modul in der {{#var:hw-Name}} verbaut.<br> Sollte das Modul entfernt worden sein, wird dieser Schritt übersprungen.
| Im Auslieferungszustand ist ein WLAN-Modul in der {{#var:hw-Name}} verbaut.<br> Sollte das Modul entfernt worden sein, wird dieser Schritt übersprungen.
Zeile 337: Zeile 394:
| Das Modell {{#var:hw-Name}} verfügt über '''keine WLAN-Option'''.<br> Dieser Schritt wird daher übersprungen.
| Das Modell {{#var:hw-Name}} verfügt über '''keine WLAN-Option'''.<br> Dieser Schritt wird daher übersprungen.
| The {{#var:hw-Name}} model has '''no WLAN option'''.<br> This step is therefore skipped. }}
| The {{#var:hw-Name}} model has '''no WLAN option'''.<br> This step is therefore skipped. }}
{{var | Schritt 6--desc
{{var | Schritt 7--desc
| Dieser Schritt erscheint nur, '''wenn''' in der genutzten Hardware '''ein WLAN-Modul installiert wurde.'''<br> Andernfalls wird dieser Schritt übersprungen.
| Dieser Schritt erscheint nur, '''wenn''' in der genutzten Hardware '''ein WLAN-Modul installiert wurde.'''<br> Andernfalls wird dieser Schritt übersprungen.
| This step appears only '''if''' in the used hardware has '''a WLAN module installed.'''<br> Otherwise, this step is skipped. }}
| This step appears only '''if''' in the used hardware has '''a WLAN module installed.'''<br> Otherwise, this step is skipped. }}
{{var | WLAN-Lizenz--Hinweis
{{var | WLAN-Lizenz vor G5--Hinweis
| Für die dauerhafte Nutzung von WLAN (>30 Tage) ist eine Lizenz erforderlich  
| Für die dauerhafte Nutzung von WLAN (>30 Tage) bei Geräten bis G3/G4 ist eine gesonderte Lizenz erforderlich  
| For long-term use of WLAN (>30 days) a license is required  }}
| A separate license is required for the permanent use of WLAN (>30 days) for devices up to G3/G4 }}
{{var | WLAN-Lizenz ab G5--Hinweis
| Bei '''Geräten ab G5''' ist die Nutzung von WLAN bereits in der Lizenz enthalten
| For '''devices from G5''' the use of WLAN is already included in the license }}
{{var | WLAN IP-Adresse
{{var | WLAN IP-Adresse
| WLAN IP-Adresse:
| WLAN IP-Adresse:
Zeile 362: Zeile 422:
| The Service Set Identifier (SSID) is the name under which the WLAN network is presented to the clients. This must be entered in any case. }}
| The Service Set Identifier (SSID) is the name under which the WLAN network is presented to the clients. This must be entered in any case. }}
{{var | SSID Broadcast--desc
{{var | SSID Broadcast--desc
| Mit dieser Option kann definiert werden, ob das WLAN-Netz für jeden Client zu sehen ist, oder ob die Übertragung der SSID unterdrückt werden soll. ({{ButtonAus|{{#var:aus}}) }}
| Mit dieser Option kann definiert werden, ob das WLAN-Netz für jeden Client zu sehen ist, oder ob die Übertragung der SSID unterdrückt werden soll. ({{ButtonAus|Aus}})
| This option can be used to define whether the WLAN network can be seen by every client or whether the transmission of the SSID should be suppressed. ({{ButtonAus|{{#var:aus}} }}) }}  
| This option can be used to define whether the WLAN network can be seen by every client or whether the transmission of the SSID should be suppressed. ({{ButtonAus|Off}}) }}  
{{var | Sicherheitsmodus
{{var | Sicherheitsmodus
| Sicherheitsmodus
| Sicherheitsmodus
Zeile 380: Zeile 440:
| Assign the IP addresses to the clients in this network via DHCP: }}
| Assign the IP addresses to the clients in this network via DHCP: }}
{{var | DHCP-WLAN--desc
{{var | DHCP-WLAN--desc
| Bei Aktivierung {{ButtonAn|Ja}} arbeitet die UTM als DHCP-Server: Alle Clients im WLAN Netzwerk erhalten per DHCP eine IP-Adresse. Dabei wird die UTM als Standardgateway und DNS Server für die Clients festgelegt.
| Bei Aktivierung arbeitet die UTM als DHCP-Server: Alle Clients im WLAN Netzwerk erhalten per DHCP eine IP-Adresse. Dabei wird die UTM als Standardgateway und DNS Server für die Clients festgelegt.
| When enabled {{ButtonAn|Yes}}, the UTM works as a DHCP server: All clients in the WLAN network receive an IP address via DHCP. This sets the UTM as the default gateway and DNS server for the clients. }}
| When enabled, the UTM works as a DHCP server: All clients in the WLAN network receive an IP address via DHCP. This sets the UTM as the default gateway and DNS server for the clients. }}
{{var | Regeln für Internetzugriff generieren
{{var | Regeln für Internetzugriff generieren
| Regeln für Internetzugriff generieren:
| Regeln für Internetzugriff generieren:
Zeile 404: Zeile 464:
| Erzeugt automatisch einen sehr starken PSK
| Erzeugt automatisch einen sehr starken PSK
| Automatically generates a very strong PSK }}
| Automatically generates a very strong PSK }}
{{var | Schritt 7
{{var | Schritt 8
| Schritt 7 - Zertifikat
| Schritt 8 - Zertifikat
| Step 7 - Certificate }}
| Step 8 - Certificate }}
{{var | Schritt 7--Bild
{{var | Schritt 8--Bild
| UTM v12.5 Installationsassistent S7 Zertifikat.png
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 8.png
| UTM v12.5 Installationsassistent S7 Zertifikat-en.png }}
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 8-en.png }}
{{var | Schritt 7--cap
{{var | Schritt 8--cap
| Schritt 7
| Schritt 8
| Step 7 }}
| Step 8 }}
{{var | Zertifikate generieren
{{var | Zertifikate generieren
| CA und Serverzertifikat generieren:
| CA und Serverzertifikat generieren:
Zeile 422: Zeile 482:
| Die Felder '''Land''', '''Organisation''' und '''Abteilung''' werden abhängig von der eingespielten Lizenz vorbelegt, können hier aber auch geändert werden.   
| Die Felder '''Land''', '''Organisation''' und '''Abteilung''' werden abhängig von der eingespielten Lizenz vorbelegt, können hier aber auch geändert werden.   
| The boxes '''Country''', '''Organization''' and '''Department''' are preset depending on the license entered, but can also be changed here. }}
| The boxes '''Country''', '''Organization''' and '''Department''' are preset depending on the license entered, but can also be changed here. }}
{{var | Schlüssellänge
| Schlüssellänge
| Key length }}
{{var | Schlüssellänge--desc
| Bit-Länge des Schlüssels auswählen
| Select the bit length of the key }}
{{var | Gültig seit
| Gültig seit
| Valid since }}
{{var | Gültig bis
| Gültig bis
| Valid until }}
{{var | Land
{{var | Land
| Land:
| Land
| Country: }}
| Country }}
{{var | Land--desc
{{var | Land--desc
| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers
| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers
| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
{{var | Staat
{{var | Staat
| Staat:
| Staat
| State: }}
| State }}
{{var | Staat--val
{{var | Staat--val
| Niedersachsen
| Niedersachsen
Zeile 438: Zeile 510:
| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
{{var | Organisation
{{var | Organisation
| Organisation:
| Organisation
| Organization: }}
| Organization }}
{{var | Organisation--desc
{{var | Organisation--desc
| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers
| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers
| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
{{var | Abteilung
{{var | Abteilung
| Abteilung:
| Abteilung
| Department: }}
| Department }}
{{var | Abteilung--desc
{{var | Abteilung--desc
| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers
| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers
| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
{{var | E-Mail-Adresse
{{var | E-Mail-Adresse
| E-Mail-Adresse:
| E-Mail-Adresse
| Email address: }}
| Email address }}
{{var | E-Mail-Adresse--desc
{{var | E-Mail-Adresse--desc
| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers
| Detailangaben dienen zur Identifizierung des Zertifikat-Ausstellers
| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
| Detailed information is used to identify who issued the certificate }}
{{var | Schritt 8
{{var | Schritt 9
| Schritt 8 - Administrator
| Schritt 9 - Administrator
| Step 8 - Administrator }}
| Step 9 - Administrator }}
{{var | Schritt 8--Bild
{{var | Schritt 9--Bild
| UTM_v12.4._Install-wizard-8.png
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 9.png
| UTM_v12.4._Install-wizard-8-en.png }}
| UTM v14.0.1 Installationsassistent Schritt 9-en.png }}
{{var | Schritt 8--cap
{{var | Schritt 9--cap
| Schritt 8
| Schritt 9
| Step 8 }}
| Step 9 }}
{{var | Benutzer
{{var | Benutzer
| Benutzer
| Benutzer
Zeile 486: Zeile 558:
* Der Assistent wird abgeschlossen
* Der Assistent wird abgeschlossen
* Es wird eine neue Konfiguration angelegt mit dem Namen ''configuration-wizard-Datum-Uhrzeit''  
* Es wird eine neue Konfiguration angelegt mit dem Namen ''configuration-wizard-Datum-Uhrzeit''  
* {{Button||glyphicon|glyph-class=star}} Diese Konfiguration wird als Startkonfiguration gesetzt  
* {{Button||class=fas fa-power-off}} Diese Konfiguration wird als Startkonfiguration gesetzt  
* {{Button||glyphicon|glyph-class=heart}} Diese Konfiguration wird als aktive Konfiguration gesetzt  
* {{Button||class=fas fa-play}} Diese Konfiguration wird als aktuelle Konfiguration gesetzt  
|  
|  
* The wizard is being completed
* The wizard is being completed
* A new configuration is created with the name ''configuration-wizard-date-time''
* A new configuration is created with the name ''configuration-wizard-date-time''
* {{Button||glyphicon|glyph-class=star}} This configuration is set as the start configuration  
* {{Button||class=fas fa-power-off}} This configuration is set as the boot configuration  
* {{Button||glyphicon|glyph-class=heart}} This configuration is set as the active configuration }}
* {{Button||class=fas fa-play}} This configuration is set as the current configuration }}
{{var | Neustart
{{var | Neustart
| Neustart
| Neustart
Zeile 506: Zeile 578:
| Do you want to reboot the system now? }}
| Do you want to reboot the system now? }}
{{var | Neustart--Bild
{{var | Neustart--Bild
| UTM v12.2 Install-wizard-neustart.png
| UTM v12.6 Installationsassistent Neustart Dialog.png
| UTM v12.2 Install-wizard-neustart-en.png }}
| UTM v12.6 Installationsassistent Neustart Dialog-en.png }}
{{var | Neustart--desc
{{var | Neustart--desc
| Damit die Konfigurations-Änderungen übernommen werden, müssen die jeweiligen Dienste in der richtigen Reihenfolge neu gestartet werden.<br> Das wird durch einen Neustart des Gerätes erreicht.
| Damit die Konfigurations-Änderungen übernommen werden, müssen die jeweiligen Dienste in der richtigen Reihenfolge neu gestartet werden.<br> Das wird durch einen Neustart des Gerätes erreicht.
Zeile 547: Zeile 619:
| Die Priorität der STP Bridge wird eingestellt
| Die Priorität der STP Bridge wird eingestellt
| The priority of the STP Bridge is set }}
| The priority of the STP Bridge is set }}
{{var | Schnittstellen konfigurieren
| Schnittstellen konfigurieren
| Configure interfaces }}
{{var | Schnittstellen konfigurieren-jetzt
| Wollen Sie die Schnittstellen jetzt konfigurieren?
| Do you want to configure the interfaces now? }}
{{var | Schnittstellen konfigurieren--desc
| Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen dies zu tun, um mögliche Probleme vorzubeugen. Mit der Schaltfläche {{Button|Ja}} wird direkt die Netzwerkkonfiguration geöffnet.
| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button|Yes}} button opens the network configuration directly. }}
{{var | Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild
| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren.png
| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren-en.png }}
{{var | Nicht erneut nachfragen
| Nicht erneut nachfragen.
| Do not ask again }}
{{var | Nicht erneut nachfragen--desc
| Wenn diese Meldung nicht erwünscht ist, kann hier eingestellt werden, dass sie bei der nächsten Anmeldung nicht wieder angezeigt wird.
| If this message is not desired, it can be set here so that it is not displayed again the next time you log in. }}


----
----

Aktuelle Version vom 25. November 2025, 18:55 Uhr

In dieser Seite werden die Variablen für unterschiedliche Sprachen definiert.
Diese Seite wird auf folgenden Seiten eingebunden




































































































Abgerufen von „https://wiki.securepoint.de/index.php?title=UTM/CONFIG/Installationsassistent.lang&oldid=99574“